Også ved profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord mot Baesa og hans hus, på grunn av all ondskapen han gjorde i Herrens øyne, slik at han vakte hans vrede med sine onde gjerninger, lik Jeroboams hus, og fordi han slo ham (Jeroboam).
Dessuten kom Herrens ord ved profeten Jehu, Hananis sønn, mot Basja og hans hus, for all den ondskapen han gjorde i Herrens øyne, ved å vekke ham til vrede med sine henders verk og ved å være lik Jeroboams hus, og fordi han hadde slått ham i hjel.
Også ved profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord mot Basja og hans hus for alt det onde han hadde gjort i Herrens øyne, ved å vekke hans harme med sine henders verk, ved å bli som Jeroboams hus, og for at han hadde slått ham i hjel.
Dessuten kom Herrens ord ved profeten Jehu, Hananis sønn, mot Basja og hans hus på grunn av all den ondskapen han gjorde i Herrens øyne ved å vekke hans harme med sine henders gjerninger, så hans hus ble som Jeroboams hus, og fordi han hadde slått ham.
Gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom HERRENs ord mot Basja og mot hans hus, både for alt det onde han hadde gjort i HERRENS øyne og vakt hans harme med sine henders verk, slik at han ble som Jeroboams hus, og fordi han slo ham.
Gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom Herrens ord til Baesa og hans hus på grunn av all ondskapen han utførte i Herrens øyne, for å provosere ham med sine gjerninger, som huset til Jeroboam, og fordi han drepte ham.
Ord fra Gud kom også gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, mot Baasha og hans hus. Dette var på grunn av det onde han hadde gjort og fordi han provoserte Herren til vrede gjennom sine handlinger, ved å være lik huset til Jeroboam.
Herrens ord som Jehu, sønn av Hanani, profeten, hadde sagt over Baesa og hans hus, ble oppfylt på grunn av all ondskapen han gjorde i Herrens øyne, for å vekke ham til sinne gjennom sine gjerninger, fordi han var som Jeroboams hus, og han slo ham ned.
Gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom Herrens ord mot Baesa og hans hus, for all den ondskapen han gjorde i Herrens øyne ved å provosere Ham med sine handlinger, som Jeroboams hus hadde gjort, og fordi han slo ham.
Ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom også Herrens ord mot Baesa og hans hus, på grunn av all den ondskap han gjorde i Herrens øyne, ved å vekke hans harme med sine gjerninger, som var som Jeroboams hus, og fordi han drepte ham.
Og også ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom HERRENs ord imot Baasha og hans hus, for alt det onde han gjorde for HERRENs åsyn – ved å provosere ham til vrede med sine gjerninger, ved å etterligne huset til Jeroboam, og fordi han drepte.
Ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom også Herrens ord mot Baesa og hans hus, på grunn av all den ondskap han gjorde i Herrens øyne, ved å vekke hans harme med sine gjerninger, som var som Jeroboams hus, og fordi han drepte ham.
Også Herrens ord kom gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, mot Baesja og hans hus på grunn av alt det onde han gjorde i Herrens øyne, og fordi han vekket Herrens vrede ved sitt arbeid så han ble lik Jeroboams hus. Han vant også Guds dom ved å slå det ned.
Moreover, the word of the Lord came through the prophet Jehu, son of Hanani, against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the eyes of the Lord, provoking Him to anger with the work of his hands, being like the house of Jeroboam, and because he destroyed it.
Også ved profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord til Baesa og hans hus, på grunn av alt det onde som han gjorde i Herrens øyne, ved sine gjerninger som vekte Herrens vrede, på samme måte som Jeroboams hus, fordi han slo ham.
Saa skede ogsaa Herrens Ord formedelst Jehu, Hanani Søn, Propheten, over Baesa og over hans Huus, og det for alt det Onde, som han gjorde for Herrens Øine, til at opirre ham ved sine Hænders Gjerning, fordi han var ligesom Jeroboams Huus, og fordi han slog ham.
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
Også ved profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord mot Baesa og hans hus, for alt det onde han hadde gjort i Herrens øyne, ved å føre Ham til vrede med sine gjerninger, som var lik Jeroboams hus, og fordi han drepte ham.
Moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha and his house, for all the evil that he did in the sight of the LORD in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and also because he struck him down.
Gjennom profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord også mot Baesa og hans hus, på grunn av all den ondskap han gjorde i Herrens øyne ved å vekke hans vrede med sine gjerninger, ved å være som huset til Jeroboam, og fordi han slo ham ned.
Herrens ord, gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom også mot Baesa og hans hus for alt det onde han gjorde i Herrens øyne, så han vakte hans vrede med sine gjerninger, ved å være som Jeroboams hus, og for at han slo ham.
Og ved profeten Jehu, sønn av Hanani, kom Herrens ord mot Baesa og hans hus, på grunn av alt det onde han gjorde i Herrens øyne for å vekke hans vrede med sine gjerninger og etterligne Jeroboams hus, og fordi han slo ham.
Herren sendte sitt ord mot Baasha og hans slekt ved profeten Jehu, sønn av Hanani, på grunn av all ondskapen han gjorde i Herrens øyne og vakte hans vrede med handlingene sine, fordi han var lik Jeroboams hus, og også fordi han utryddet det.
And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
And the worde of ye LORDE came by the prophet Iehu the sonne of Hanani, ouer Baesa, and ouer his house, and agaynst all the euell that he dyd in the sighte of ye LORDE, to prouoke him vnto wrath thorow the workes of his handes: so that he became as the house of Ieroboam, and because he slewe this man.
And also by the hande of Iehu the sonne of Hanani the Prophet, came the worde of the Lord to Baasha, and to his house, that he shoulde be like the house of Ieroboam, euen for all the wickednes that he did in the sight of the Lord, in prouoking him with the worke of his hands, and because he killed him.
And by the hande of the prophet Iehu the sonne of Hanani, came the worde of the Lord against Baasa, and against his house, & against all the wickednesse that he did in the sight of the Lorde, in angryng him with the worke of his owne handes, that he should be like the house of Ieroboam, and because he killed him.
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
Moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Yahweh against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.
And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of Jehovah hath been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of Jehovah to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he smote him.
And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.
And moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Jehovah against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Jehovah, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.
And the Lord sent his word against Baasha and his family by the mouth of the prophet Jehu, the son of Hanani, because of all the evil he did in the eyes of the Lord, moving him to wrath by the work of his hands, because he was like the family of Jeroboam, and because he put it to death.
Moreover by the prophet Jehu the son of Hanani came the word of Yahweh against Baasha, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of Yahweh, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.
And so it was the LORD’S message came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his family. This was because of all the evil he had done in the LORD’S view, by angering him with his deeds and becoming like Jereboam’s dynasty, and because of how he had destroyed Jeroboam’s dynasty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da kom Herrens ord til Jehu, sønn av Hanani, mot Baesa og sa:
2Siden jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel, men du har gått i Jeroboams veier og fått mitt folk Israel til å synde, for å vekke min vrede med deres synder;
3Se, jeg vil utrydde Baesas etterkommere og hans hus, og gjøre ditt hus som Jeroboam, Nebats sønn.
4Den av Baesas som dør i byen, skal hundene spise; og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete.
5Resten av Baesas gjerninger, alt han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
6Så sov Baesa hos sine fedre og ble begravd i Tirsa. Og hans sønn Ela ble konge etter ham.
10Simri gikk inn og slo ham ihjel, i det syv og tyvende året til Asa, kongen av Juda, og Simri ble konge etter ham.
11Da han ble konge og satt på sin trone, slo han alle i Baesas hus; han lot ingen mannlig slektning eller venn bli igjen.
12Slik utryddet Simri hele Baesas hus, ifølge Herrens ord som han hadde talt mot Baesa ved profeten Jehu.
13Dette skjedde på grunn av alle syndene til Baesa og Elah, hans sønn, som de hadde syndet med, og som de hadde ført Israel til å synde med, ved å vekke Herrens, Israels Guds, vrede med sine tomme gjerninger.
14Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
26Han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte sin fars vei og synd, som han fikk Israel til å begå.
27Baasa, sønn av Ahija, fra Issakars hus, konspirerte mot ham. Baasa slo ham ned i Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28Baasa drepte ham i Asas tredje år som konge av Juda, og ble konge i hans sted.
29Så snart han ble konge, drepte han hele Jeroboams hus. Han etterlot ikke noen som kunne puste, til han hadde ødelagt dem, i samsvar med Herrens ord som han talte gjennom sin tjener Ahija fra Silo.
30Dette var på grunn av Jeroboams synder, som han hadde syndet og fått Israel til å synde med, ved å provosere Herren Israels Gud til vrede.
8I det tjuesjette året til Asa, kongen av Juda, ble Ela, Baesas sønn, konge i Israel i Tirsa, og regjerte i to år.
32Og det var krig mellom Asa og Baasa, Israels konge, alle deres dager.
33I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baasa, sønn av Ahija, å regjere over hele Israel i Tirsa, i tjuefire år.
34Han gjorde det onde i Herrens øyne og fulgte Jeroboams vei og sine synder, som han fikk Israel til å synde med.
22Jeg vil gjøre ditt hus som Jeroboams hus, sønn av Nebat, og som Baesas hus, sønn av Ahia, fordi du har gjort meg rasende og brakt Israel til synd.»
7Du skal slå ditt herre Ahabs hus, så jeg kan hevne blodet til mine tjenere, profetene, og blodet til alle Herrens tjenere ved Jesabels hånd.
8Hele Ahabs hus skal gå til grunne, og jeg vil utslette alle som urinerer mot veggen, både fri og fanget, i Israel.
9Jeg vil gjøre Ahabs hus lik Jeroboams hus, sønn av Nebat, og Bassjas hus, sønn av Ahia.
7Men Gud sto bak Ahasjas fall ved å komme til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimsi, som Herren hadde salvet til å utrydde Ahab-huset.
8Og det skjedde da Jehu utøvet dom over Ahab-huset, at han fant Judas fyrster og sønnene av Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.
17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs familie i Samaria, til han hadde utslettet dem, i henhold til Herrens ord, som han talte til Elia.
26For han fulgte i alle Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han hadde fått Israel til å synde med, for å vekke Herrens, Israels Guds, vrede med sine tomme gjerninger.
52Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte sin far og mors og Jeroboam, Nebats sønns vei, han som fikk Israel til å synde.
53Han tjente Baal, tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds, harme, på samme måte som hans far hadde gjort.
28Således utslettet Jehu Ba'al fra Israel.
12Det kom også et skriv til ham fra profeten Elia, som sa: Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Jehosjafats veier, eller på Asas, Juda-kongens veier,
16Og det var krig mellom Asa og Baasa, Israels konge, alle deres dager.
17Baasa, Israels konge, dro opp mot Juda og bygde Rama for å hindre at noen gikk ut eller kom inn til Asa, Judas konge.
5Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge Rama og lot sitt arbeid opphøre.
31Det var ikke nok for ham å følge i Jeroboams, Nebats sønns, synder, men han tok også Jesabel, datter av Etbaal, kongen av Sidon, til kone, og gikk og tjente Baal og tilba ham.
32Han reiste et alter for Baal i Baals hus, som han hadde bygget i Samaria.
33Akab laget også en asjera, og Akab gjorde mer for å vekke Herrens, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger før ham.
25Så snart han var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til vaktene og offiserene: «Gå inn og slå dem; la ingen komme ut.» Da slo de dem med sverdets egg; og vaktene og offiserene kastet dem ut og dro til byen til Ba'als hus.
17Og han døde ifølge Herrens ord, som Elia hadde talt. Joram ble konge etter ham i det andre året av Joram, sønn av Josafat, kongen av Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.
14Og Herren skal reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus den dagen. Hva? Selv nå også.
34Dette ble synd for Jeroboams hus, så det skulle bli fullstendig utryddet og utslettet fra jordens overflate.
21Da Baasa hørte det, sluttet han å bygge Rama og ble boende i Tirsa.
1I det trettisjette året av Asas regjering kom Baesa, Israels konge, opp mot Juda og bygde opp Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han gikk ikke bort fra dem.
10se, jeg vil bringe ulykke over Jeroboams hus, og vil kutte av hver mann hos Jeroboam, både ung og gammel i Israel, og vil feie bort Jeroboams hus som en mann feier bort skitt, til det er fullstendig borte.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som hans fedre hadde gjort; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som fikk Israel til å synde.
32For ordet som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene på de høye stedene i Samarias byer, skal sikkerlig oppfylles.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som fikk Israel til å synde.
11Så drepte Jehu alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre'el, og alle hans stormenn, slektninger og prester, til han ikke hadde latt noen tilbake.