2 Kongebok 19:5
Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
Kong Hiskias sendebud kom således til Jesaja.
Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
Da kong Esekias' tjenere kom til Jesaja,
Da Hiskias tjenere kom til Jesaja,
Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
Så kom kong Esekias’ tjenere til Jesaja.
Da kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
Der Kong Ezechias Tjenere kom til Esaias,
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
Hiskias tjenere kom så til Jesaja.
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
Kong Hiskias tjenere kom inn til Jesaja.
Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
So the servants{H5650} of king{H4428} Hezekiah{H2396} came{H935} to Isaiah.{H3470}
So the servants{H5650} of king{H4428} Hezekiah{H2396} came{H935}{(H8799)} to Isaiah{H3470}.
And wha kynge Ezechias seruauntes came to Esay,
So the seruants of King Hezekiah came to Isaiah.
So the seruauntes of king Hezekia came to Isai.
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
When King Hezekiah’s servants came to Isaiah,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da kong Hiskia hørte det, flerret han klærne sine, kledte seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2 Han sendte Eljakim, som var ansvarlig for palasset, og skriveren Sjebna, samt de eldste blant prestene, alle kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, sønnen av Amos.
3 De sa til ham: «Slik sier Hiskia: Denne dag er en dag med nød, irettesettelse og spott. For barna er kommet til fødsel, men det er ingen styrke til å føde.
4 Kanskje Herren din Gud vil høre ordene til Rabsake, han som Assyrias konge har sendt for å håne den levende Gud, og vil straffe ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor din bønn for den rest som er igjen.»
5 Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
6 Jesaja sa til dem: «Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.
3 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva har disse mennene sagt? Og hvor kommer de fra? Hiskia sa: De har kommet fra et land langt borte til meg, fra Babylon.
4 Han sa så: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: Alt som er i mitt hus har de sett; det er ingenting i mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
14 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babylon.
15 Og han sa: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: Alt i mitt hus har de sett. Det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
16 Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
4 Deretter kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
6 Jesaja sa til dem: «Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene som du har hørt, som Assyrias kongetjenere har spottet meg med.»
21 Deretter sendte Jesaja, sønnen av Amos, til Hiskia og sa: «Så sier Herren Israels Gud: Ettersom du har bedt til meg angående Senakerib, kongen av Assyria,
20 Da sendte Jesaja, sønn av Amos, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud, det som du har bedt meg om til Sankerib, kongen av Assyria, har jeg hørt.»
1 Da kong Hiskia hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2 Han sendte Eliakim, som hadde ansvar for palasset, og statsskriveren Sjebna, og de eldste av prestene, kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, sønn av Amos.
3 De sa til ham: «Så sier Hiskia: Denne dag er en dag med nød, straff og vanære, for barna er klare til å bli født, men det er ingen styrke til å føde.»
4 Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene til Rabsake, som kongen av Assyria har sendt for å spotte den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor opp din bønn for den rest som er igjen.
17 Kongen av Assyria sendte Tartan, og Rabsaris, og Rabsjakeh fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær mot Jerusalem. De dro opp og kom til Jerusalem. Da de hadde kommet opp, stilte de seg ved vannledningen fra den øvre dammen, som er ved veien til Vaskerens eng.
18 De ropte til kongen, da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var over slottet, ut til dem, sammen med Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historienskriveren.
19 Rabsjakeh sa til dem: "Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er det for en tillit du har?"
4 Så skjedde det, før Jesaja hadde gått ut av den midtre forgård, at Herrens ord kom til ham og sa:
9 Da han hørte si om Tirhaka, kongen av Etiopia: «Se, han kommer for å kjempe mot deg,» sendte han igjen bud til Hiskia og sa:
10 Så skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på Assyrias konge.
11 Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, ved å ødelegge dem fullstendig. Og du skal bli reddet?
9 Etter dette sendte Sankerib, assyrerkongen, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv lå i beleiring mot Lakisj med all sin makt) mot Hiskia, Judas konge, og hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
16 Herre, bøy ditt øre og hør, åpne, Herre, dine øyne og se. Hør Sankeribs ord som han har sendt for å spotte den levende Gud.
13 Hvor er Hamats konge, Arpads konge, og kongen av byen Sefarvaim, Hena og Iva?
14 Hiskia tok imot brevet fra budbærerne og leste det. Da gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herrens ansikt.
16 Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
22 Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, minnet, til Hiskia med klærne sine revet, og fortalte ham ordene til Rabshake.
37 Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historienskriveren, til Hiskia med klærne sine revet i stykker, og de fortalte ham ordene til Rabsjakeh.
14 Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredde det ut for Herren.
15 Og Hiskia ba til Herren og sa:
9 Da han hørte si om Tirhaka, kongen av Etiopia, sa han: «Han har dratt ut for å kjempe mot deg.» Så sendte han budbringere til Hiskia og sa:
1 På den tiden ble Hiskia dødelig syk. Og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.
7 Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Syria og kongen av Israel, som har reist seg mot meg.
2 Da Hiskia så at Sankerib var kommet, og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
3 Da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, ut til ham.
20 Kong Esekias sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
1 I det fjortende året av kong Hiskia kom kong Sankerib av Assyria opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
13 I det fjortende året til kong Hiskia kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle Judas befestede byer og tok dem.
20 For denne grunnen ba kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, og de ropte til himmelen.
17 Vend ditt øre, Herre, og hør! Åpne dine øyne, Herre, og se! Hør alle Senakeribs ord som han har sendt for å håne den levende Gud.
22 Hiskia hadde også sagt: «Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?»
3 Shalmaneser, kongen av Assyria, kom imot ham; og Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
28 Så sto Rabsjakeh og ropte med høy røst på jødisk og talte og sa: "Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria:"
15 Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.