2 Kongebok 18:15
Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia gav ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia gav fra seg alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongehuset.
Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i HERRENS hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia ga ham alt det sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
Esekias ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens palass.
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og skattene fra kongens hus.
Hiskia overlot alt sølvet som ble funnet i HERRENS hus og i kongens skattkamre til ham.
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og skattene fra kongens hus.
Hiskia ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
So Hezekiah gave all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
Esekias ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattekammeret i kongepalasset.
Saa gav Ezechias alt det Sølv, som fandtes i Herrens Huus og i Kongens Huses Liggendefæer.
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i kongens hus' skattkammer.
Hezekiah gave him all the silver found in the house of the LORD and the treasuries of the king's house.
Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattene i kongens hus.
Hiskia ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i kongens skattkamre.
Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i skattkammeret i kongens hus.
Så gav Hiskia ham alt sølvet som var i Herrens hus, og i kongens skattkammer.
So Ezechias gaue all ye slyuer yt was foude in ye house of the LORDE, & in the treasures of ye kynges house.
Therefore Hezekiah gaue all the siluer that was found in the house of the Lorde, and in the treasures of the Kings house.
And Hezekia gaue him all the siluer that was founde in the house of the Lorde, & in the treasures of the kinges house
And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;
And Hezekiah gave `him' all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.
Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
Hezekiah gave him all the silver in the LORD’s temple and in the treasuries of the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16På den tiden hakket Hiskia gullet av dørene til Herrens tempel og fra søylene som Hiskia, kongen av Juda, hadde overtrukket, og ga det til kongen av Assyria.
13I det fjortende året til kong Hiskia kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle Judas befestede byer og tok dem.
14Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakisj og sa: "Jeg har syndet, vend tilbake, så vil jeg bære det du legger på meg." Kongen av Assyria satte tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull som Hezekia skulle betale.
8Akas tok sølvet og gullet som var funnet i Herrens hus, og i skattene i kongens hus, og sendte det som gave til kongen av Assyria.
9Kongen av Assyria lyttet til ham; for kongen av Assyria dro opp mot Damaskus, tok det, og førte folket til Kir som fanger, og drepte Resin.
2Hiskia gledet seg over dette og viste dem huset med sine kostbare skatter, sølvet og gullet, krydderne og den kostbare oljen, samt hele våpenhuset og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ingenting i hans hus eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
13Hiskia lyttet til dem, og viste dem hele sitt skattkammer, sølvet og gullet, krydderne og den kostbare oljen, hele huset for sitt våpenlager og alt som fantes i sine skatter. Det var ingenting i hans hus eller i hele hans rike som ikke Hiskia viste dem.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babylon.
15Og han sa: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: Alt i mitt hus har de sett. Det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
16Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
18Da tok Asa alt sølv og gull som var igjen i skattkamrene i Herrens hus og kongens hus, og ga det i hendene på sine tjenere. Kong Asa sendte dem til Benhadad, sønn av Tabrimon, sønn av Hesjon, kongen i Syria, som bodde i Damaskus, og sa,
27Hiskia hadde overmåte mye rikdom og ære, og han laget seg skatter for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold, og for alle slags staselige ting.
4Han sa så: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: Alt som er i mitt hus har de sett; det er ingenting i mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
19Pul, kongen av Assyria, kom mot landet, og Menahem ga Pul tusen talenter sølv for å få hans støtte til å styrke sitt kongedømme.
20Menahem krevde pengene fra Israel, fra alle de rike mennene, hver mann femti sølvskekler, for å gi til kongen av Assyria. Så dro kongen av Assyria tilbake og ble ikke i landet.
2Da tok Asa sølv og gull fra skattene i Herrens hus og kongens hus og sendte til Benhadad, kongen av Syria, som bodde i Damaskus, og sa:
14Han tok alt gull og sølv og alt utstyr som fantes i Herrens hus og i skattekammeret i kongens hus, samt gislene, og vendte tilbake til Samaria.
23Mange kom med gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle gaver til Hiskia, Judas konge. Så han ble opphøyd i alle nasjonenes øyne deretter.
14Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredde det ut for Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa:
14Han ga gull etter vekt for gjenstandene av gull, for alle gjenstandene for enhver slags tjeneste; sølv også for alle gjenstandene av sølv etter vekt, for alle gjenstandene for hver slags tjeneste.
25og veide dem sølvet, gullet, og karene, den offergaven til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere og fyrster, og hele Israel som var der, hadde gitt.
26Jeg veide dem 650 talent sølv, sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull,
18Joas, kongen av Juda, tok alle de hellige ting som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og hans egne hellige ting, og alt gull som ble funnet i skattkistene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria; og han forlot Jerusalem.
8Da Esekias og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9Så spurte Esekias prestene og levittene om haugene.
24Han tok alt gullet og sølvet, og alle karene som fantes i Guds hus hos Obed-Edom, og skattene i kongens hus, gislene også, og vendte tilbake til Samaria.
18Han førte inn i Guds hus de ting hans far hadde helliget og de han selv hadde helliget, sølv og gull og kar.
14Hiskia tok imot brevet fra budbærerne og leste det. Da gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herrens ansikt.
21For Ahaz tok deler fra Herrens hus, fra kongens hus, og fra høvdingenes hus, og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
17«De har samlet inn pengene som ble funnet i Herrens hus, og har overlevert dem til dem som har ansvaret og til arbeiderne.»
3Shalmaneser, kongen av Assyria, kom imot ham; og Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
9De dro til Hilkia, ypperstepresten, og ga ham pengene som var brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvaktene, hadde samlet fra Manasse og Efraim, og hele resten av Israel, samt Juda og Benjamin. De tok det med tilbake til Jerusalem.
15Han brakte inn i Herrens hus de ting som hans far hadde helliget, og de ting han selv hadde helliget, sølv og gull og kar.
15og å ta med sølv og gull, som kongen og hans rådgivere frivillig har ofret til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
16og alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babylon, sammen med folkets frivillige offergaver, og prestene som villig ofrer for huset til deres Gud som er i Jerusalem;
18Da gikk de inn til kong Esekias og sa: «Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.»
5Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
4Gå opp til Hilkia, øverstepresten, slik at han kan samle sølvet som er blitt brakt til Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
9Etter dette sendte Sankerib, assyrerkongen, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv lå i beleiring mot Lakisj med all sin makt) mot Hiskia, Judas konge, og hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
16Og han ga vekt for gullbordene med skuebrød, for hver enkelt bord; likeledes for sølvbordene.
7De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.
14Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.
11Da befalte Esekias å forberede rom i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
23Nå derfor, vær så snill, gi garantier til min herre, kongen av Assyria, så skal jeg gi deg to tusen hester, hvis du kan sette ryttere på dem.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare ting inn i deres templer.
13Han førte bort alle skattene fra Herrens hus, og skattene fra kongens hus. Og han kuttet i stykker alle de gullkarene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, som Herren hadde sagt.