5 Mosebok 14:25
Da skal du bytte det i penger, og binde pengene i din hånd, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal du bytte det i penger, og binde pengene i din hånd, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
da skal dere veksle det inn i penger, ta pengene i hånden og gå til det stedet som Herren deres Gud vil utvelge.
da skal du bytte det i penger, ta pengene med deg i hånden og gå til det stedet som Herren din Gud velger ut.
da skal du veksle det inn i penger, binde pengene i hånden din og gå til det stedet som Herren din Gud velger.
skal dere bytte det mot penger, binde pengene i hånden, og gå til stedet som Herren deres Gud velger,
Da skal du gjøre det om til penger, og binde pengepakken i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
Når de tre årene er til ende, skal du ta tienden av ditt innkomme det året og sette det innenfor dine porter.
så skal du forvandle det til penger og binde pengene i hånden din og gå til stedet Herren din Gud velger.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge.
da skal du omskape det til penger, binde pengene i hånden din og dra til det stedet Herren din Gud velger.
you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.
så skal du selge det og binde pengene i hånden din, og gå til stedet Herren din Gud velger.
saa skal du give det hen for Penge, og tage Pengene i din Haand, og gaae til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge.
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
da skal du veksle det inn i penger, knytte penger sammen i hånden din, og dra til stedet som Herren din Gud velger.
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
skal du da gjøre det om til penger, binde pengene til hånden din og dra til stedet Herren din Gud velger,
skal du selge det for penger og binde pengene i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud velger.
da skal du gjøre det om til penger, binde pengene i hånden din, og gå til det stedet som Herren din Gud skal velge:
Da skal disse tingene byttes til penger, og ta pengene med dere til stedet som er utpekt av Herren deres Gud til seg,
then shalt thou turn{H5414} it into money,{H3701} and bind up{H6696} the money{H3701} in thy hand,{H3027} and shalt go{H1980} unto the place{H4725} which Jehovah{H3068} thy God{H430} shall choose:{H977}
Then shalt thou turn{H5414}{(H8804)} it into money{H3701}, and bind up{H6696}{(H8804)} the money{H3701} in thine hand{H3027}, and shalt go{H1980}{(H8804)} unto the place{H4725} which the LORD{H3068} thy God{H430} shall choose{H977}{(H8799)}:
then make it in money and take the money in thyne hande, and goo vnto the place which the Lorde thy God hath chosen,
Then geue it for money, & take ye money in thyne hande, and go vnto the place which the LORDE thy God hath chosen,
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose.
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hande, and go vnto the place which the Lorde thy God shall chose,
Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:
you may convert the tithe into money, secure the money, and travel to the place the LORD your God chooses for himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og du skal bruke pengene på alt ditt hjerte lyster etter, for okser, eller for sauer, eller for vin, eller sterk drikk, eller for alt ditt hjerte begjærer: og du skal spise der foran Herren din Gud, og du skal glede deg, du og ditt hus,
27 Og levitten som er i dine porter; du skal ikke forsømme ham; for han har ingen del eller arv med deg.
28 Ved slutten av tre år skal du bringe ut hele tienden av din årlige økning og legge den opp innen dine porter:
29 Og levitten, (fordi han ikke har del eller arv med deg,) og den fremmede, og den farløse, og enken, som er innen dine porter, skal komme og spise og bli mette; for at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeid som dine hender gjør.
22 Du skal i sannhet gi tiende av all avling fra dine frø, som marken bærer frem år for år.
23 Og du skal spise foran Herren din Gud, på stedet han velger å sette sitt navn der, tienden av ditt korn, av din vin, og av din olje, og de førstefødte av din buskap og de av ditt småfe; for at du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.
24 Og hvis veien er for lang for deg, så du ikke kan bære det; eller hvis stedet er for langt fra deg, der Herren din Gud skal velge å sette sitt navn, når Herren din Gud har velsignet deg:
25 Du skal ikke spise det, slik at det kan gå deg vel og dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
26 Bare dine hellige ting som du har, og dine løfter, skal du ta og gå til stedet som Herren vil velge.
1 Og det skal skje, når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du tar det til eie og bor der,
2 at du skal ta av førstegrøden av all jordens frukt, som du henter fra ditt land som Herren din Gud gir deg, og legge det i en kurv. Så skal du gå til det stedet som Herren din Gud vil velge ut for å la sitt navn bo der.
11 Da skal det være et sted som Herren deres Gud velger for å la sitt navn bo der. Dit skal dere bringe alt det jeg befaler dere; deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, det som er ofret av deres hånd, og alle de utvalgte løftene som dere lover til Herren.
5 Men til det stedet som Herren deres Gud skal velge blant alle deres stammer for å sette sitt navn der, til hans bolig, der skal dere søke, og der skal dere komme.
6 Der skal dere bringe deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, deres frivillige offer av deres hånd, deres løfter og deres frivillige gaver, og de førstefødte av deres storfe og småfe.
7 Og der skal dere spise foran Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt det dere arbeider med, dere og deres husstand, der Herren deres Gud har velsignet dere.
17 Du kan ikke spise innenfor dine porter tienden av ditt korn, eller av din vin, eller av din olje, eller de førstefødte av dine storfe og småfe, ikke noen av dine løfter som du lover, heller ikke dine frivillige gaver eller offergave av din hånd.
18 Men du skal spise dem foran Herren din Gud på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn, og din datter, og din tjener, og din tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg foran Herren din Gud over alt det du gjør.
13 Pass på deg selv at du ikke ofrer dine brennoffer på hvert sted du ser;
14 Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt som jeg befaler deg.
20 Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
17 for at du raskt kan kjøpe okser, værer, lam, med deres matoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret i huset til deres Gud som er i Jerusalem.
18 Det som ser godt ut for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, det gjør dere etter deres Guds vilje.
19 Og de karene som er gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, de skal du overlevere foran Jerusalems Gud.
15 I sju dager skal du holde en høytid for Herren din Gud på stedet som Herren skal velge, fordi Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeidet ditt, så du skal bare være glad.
6 Men ved stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo, der skal du ofre påsken ved kveldstid, når solen går ned, ved den tiden da du dro ut av Egypten.
7 Og du skal koke og spise den på stedet som Herren din Gud skal velge, og du skal vende tilbake om morgenen og gå til teltene dine.
10 Og du skal gjøre i samsvar med utsagnet, som de på det stedet Herren utvelger, gir deg; og du skal akte å gjøre alt de lærer deg.
21 Hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å sette sitt navn der, er for langt fra deg, så kan du slakte av dine storfe og småfe, som Herren har gitt deg, på den måten jeg har befalt deg, og du kan spise innen dine porter hva din sjel ønsker.
4 Presten skal ta kurven av din hånd og sette den ned foran Herrens din Guds alter.
10 Og du skal holde ukene høytid for Herren din Gud med et frivillig offer fra din hånd, som du skal gi, i henhold til Herrens, din Guds velsignelse over deg.
11 Og du skal glede deg for Herren din Gud, du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestekvinne, og levitten som er innenfor portene dine, sammen med den fremmede, de farløse og enker som er blant deg, på det stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo.
14 Du skal rikelig utstyre ham fra din flokk, fra din treskje og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
15 Og du skal huske at du var en trell i Egyptens land, og Herren din Gud løskjøpte deg; derfor befaler jeg deg dette i dag.
8 Herren vil befale velsignelsen over deg i dine lagerhus, og i alt du setter din hånd til, og han vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
2 Du skal derfor ofre påskeofferet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på stedet som Herren skal velge å la sitt navn bo.
7 Og du skal ofre fredsofre og spise der og glede deg for Herren din Gud.
17 Enhver mann skal gi som han kan, i henhold til Herrens, din Guds velsignelse som han har gitt deg.
10 Og nå, se, jeg har brakt de første fruktene av landet, som du, Herre, har gitt meg.» Og du skal sette dem ned for Herren din Gud og tilbe foran Herren din Gud.
11 Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, du og levitten og den fremmede som er blant dere.
6 Dere skal kjøpe mat av dem for penger, så dere kan spise; og dere skal også kjøpe vann av dem for penger, så dere kan drikke.
10 Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og alt du legger hånden på.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, som han med ed lovet deg og dine fedre, og gir det til deg,
8 Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme, enten det gjelder blod og blod, sak og sak, eller slag og slag, som er saker med strid innenfor portene dine, da skal du reise deg og gå til det stedet som Herren din Gud utvelger.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere ofrer det beste av det, skal det regnes for levittene som kornet fra treskeplassen og som avlingen fra vinpressen.
17 Ingenting av det som er viet til ødeleggelse, skal bli hengende ved din hånd, slik at Herren vender seg bort fra sin vrede og viser deg barmhjertighet, har medfølelse med deg og formerer deg, som han sverget til dine fedre.
12 Herren vil åpne sitt gode skattkammer for deg, himmelen, for å gi regn til ditt land i sin sesong, og velsigne alt ditt håndverk, og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
18 Men du skal huske Herren din Gud, for det er han som gir deg makt til å få rikdom, for å oppfylle sin pakt som han sverget til dine fedre, slik det er i dag.
10 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han lovet dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, at han ville gi deg, store og gode byer som du ikke har bygget,
20 Til en fremmed kan du låne ut med renter, men til din bror skal du ikke låne ut med renter, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du foretar deg i det landet du er på vei for å innta.
13 og når dyrene dine og flokkene dine blir mange, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,