5 Mosebok 16:5
Du kan ikke ofre påsken innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke ofre påsken innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke slakte påskeslaktet i noen av dine porter som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke slakte påskeofferet i noen av byene dine som Herren din Gud gir deg.
Du skal ikke slakte påskeofferet i en av byene dine som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som HERREN din Gud gir deg.
Du kan ikke slakte påskelammet innenfor noen av byens porter som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke slakte påskeoffer innenfor en av dine porter, som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke slakte påskelammet innenfor portene i en hvilken som helst by som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg.
Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg.
Du må ikke slakte påskelammet i noen av de byene Herren din Gud gir deg.
You must not sacrifice the Passover offering in any of the towns that the Lord your God is giving you.
Du kan ikke ofre påskeoffer i noen av byene Herren din Gud gir deg.
Du maa ikke slagte Paaske inden een af dine Porte, som Herren din Gud giver dig.
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg,
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:
Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine byporter, som Herren din Gud gir deg;
Du kan ikke ofre påsken innenfor noen av byene som Herren din Gud gir deg,
Du må ikke ofre påsken innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg;
Påskeofferet skal ikke ofres i noen av byene som Herren din Gud gir deg:
Thou mayst not offer passeover in any of thi cities which the Lord thi god geueth the:
Thou mayest not offre Easter wt in eny of thy gates, which the LORDE thy God hath geuen the:
Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:
Thou mayest not offer the Passouer within any of thy gates which ye Lorde thy God geueth thee:
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;
`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;
You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men ved stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo, der skal du ofre påsken ved kveldstid, når solen går ned, ved den tiden da du dro ut av Egypten.
7Og du skal koke og spise den på stedet som Herren din Gud skal velge, og du skal vende tilbake om morgenen og gå til teltene dine.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
1Vær oppmerksom på måneden Abib, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
2Du skal derfor ofre påskeofferet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på stedet som Herren skal velge å la sitt navn bo.
3Du skal ikke spise noe syret brød med det; i sju dager skal du spise usyret brød, lidelsens brød, fordi du dro ut av Egyptens land i hast, for at du skal huske dagen da du dro ut av Egyptens land alle ditt livs dager.
4Og det skal ikke sees noe syret brød hos deg i hele landet ditt i sju dager; heller ikke noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden, skal bli liggende til morgenen.
25Du skal ikke ofre mitt offers blod med syret brød; heller ikke skal høytidsofferet for påsken bli liggende til om morgenen.
17Du kan ikke spise innenfor dine porter tienden av ditt korn, eller av din vin, eller av din olje, eller de førstefødte av dine storfe og småfe, ikke noen av dine løfter som du lover, heller ikke dine frivillige gaver eller offergave av din hånd.
18Men du skal spise dem foran Herren din Gud på det stedet som Herren din Gud velger, du og din sønn, og din datter, og din tjener, og din tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg foran Herren din Gud over alt det du gjør.
5På den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er det Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i den samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I syv dager skal dere spise usyret brød.
1Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har en lyte eller noen form for mangel; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
20Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
21Men hvis det er et lyte på dem, som at de er halte eller blinde, eller har et annet dårlig lyte, skal du ikke ofre dem til Herren din Gud.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17Og på den femtende dagen i denne måneden er høytiden: i sju dager skal usyret brød spises.
13Pass på deg selv at du ikke ofrer dine brennoffer på hvert sted du ser;
14Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt som jeg befaler deg.
15Dog kan du slakte og spise kjøtt innen alle dine porter, hva din sjel lengter etter, ifølge den velsignelsen som Herren din Gud har gitt deg; både urene og rene kan spise det, som rådyr eller hjort.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere feire påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: du kan gi det til den fremmede som er i dine porter, så han kan spise det; eller du kan selge det til en fremmed: for du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
3På den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den på den fastsatte tiden: I henhold til alle dens forskrifter og alle dens seremonier skal dere holde den.
4Og Moses talte til Israels barn at de skulle holde påsken.
27Og levitten som er i dine porter; du skal ikke forsømme ham; for han har ingen del eller arv med deg.
43Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påsken: Ingen fremmed skal spise av den.
18Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med syret brød, og fettet av mitt festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
15For at du ikke skal gjøre en pakt med landets innbyggere og de går og horer etter sine guder og ofrer til sine guder, og noen kaller deg og du spiser av hans offer;
10Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen; og hva som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
11Og slik skal dere spise det: med beltene festet, skoene på føttene og stavene i hendene. Og dere skal spise det i hast; det er Herrens påske.
5Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, det land som han med ed lovet dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dag skal det være en høytid for Herren.
12De skal ikke la noe av den bli igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein av den: Etter alle forskriftene om påsken skal de holde den.
13Men den mannen som er ren og ikke er på reise, men forsømmer å holde påsken, den personen skal utryddes fra sitt folk, fordi han ikke har brakt Herrens offergave til den fastsatte tiden. Den mannen skal bære sin synd.
46I ett hus skal det bli spist; du skal ikke bringe noe av kjøttet ut av huset, heller ikke skal dere knekke noe ben av det.
10Og du skal holde ukene høytid for Herren din Gud med et frivillig offer fra din hånd, som du skal gi, i henhold til Herrens, din Guds velsignelse over deg.
11Og du skal glede deg for Herren din Gud, du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestekvinne, og levitten som er innenfor portene dine, sammen med den fremmede, de farløse og enker som er blant deg, på det stedet som Herren din Gud har valgt for å la sitt navn bo.
16Han skal bo hos deg, til og med blant dere, på det stedet han selv velger innenfor en av dine porter, hvor det er best for ham. Du skal ikke undertrykke ham.
20Dere skal ikke spise noe syret; i alle deres boliger skal dere spise usyrede brød.
21Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Gå og ta dere et lam for deres familier, og slakt påsken.
6Så slakt påskelammet og hellige dere, og forbered deres brødre, slik at de kan gjøre etter Herrens ord ved Moses' hånd.
21Hvis stedet som Herren din Gud har valgt for å sette sitt navn der, er for langt fra deg, så kan du slakte av dine storfe og småfe, som Herren har gitt deg, på den måten jeg har befalt deg, og du kan spise innen dine porter hva din sjel ønsker.
5Lammet skal være uten lyte, et hannlam på ett år; dere skal ta det fra sauene eller fra geitene.
6Og dere skal holde det til den fjortende dagen i samme måned. Da skal hele Israels menighet slakte det ved skumringen.
26Bare dine hellige ting som du har, og dine løfter, skal du ta og gå til stedet som Herren vil velge.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir godtatt for dere.
15Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, på den bestemte tid av måneden Abib, for da dro du ut fra Egypt. Ingen skal komme foran meg tomhendt.
15I sju dager skal du holde en høytid for Herren din Gud på stedet som Herren skal velge, fordi Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeidet ditt, så du skal bare være glad.