5 Mosebok 28:2
Og alle disse velsignelsene vil komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst.
Og alle disse velsignelsene vil komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg igjen, hvis du hører på Herren din Guds røst.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg fordi du hører på Herren din Guds røst.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg igjen fordi du hører på Herren din Guds røst.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og omfavne deg, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud.
Alle disse velsignelser skal komme over deg og nå deg, fordi du har lyttet til Herrens, din Guds røst.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, fordi du lytter til Herren din Guds røst.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, hvis du hører på Herrens, din Guds røst.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, hvis du hører på Herrens, din Guds røst.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, fordi du lyder Herren din Guds røst.
All these blessings will come upon you and overtake you if you listen to the voice of the LORD your God.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds røst.
Og alle disse Velsignelser skulle komme over dig og vederfares dig, fordi du haver hørt paa Herrens din Guds Røst:
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
And all these blessings shall come upon you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Yahweh din Guds røst.
Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, fordi du lyder Jehovas din Guds stemme.
Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg igjen, hvis du lytter til stemmen fra Herren din Gud.
Alle disse velsignelsene vil komme over deg og nå deg, hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst.
and all these blessings{H1293} shall come{H935} upon thee, and overtake{H5381} thee, if thou shalt hearken{H8085} unto the voice{H6963} of Jehovah{H3068} thy God.{H430}
And all these blessings{H1293} shall come{H935}{(H8804)} on thee, and overtake{H5381}{(H8689)} thee, if thou shalt hearken{H8085}{(H8799)} unto the voice{H6963} of the LORD{H3068} thy God{H430}.
And all these blessynges shall come on the and ouertake the, yf thou shalt herken vnto the voyce of the Lorde thy God.
and all these blessynges shal come vpon the, and ouertake the, because thou hast bene obedient vnto the voyce of the LORDE thy God.
And all these blessings shal come on thee, and ouertake thee, if thou shalt obey the voyce of the Lord thy God.
And all these blessinges shall come on thee and ouertake thee, if thou shalt hearken vnto the voyce of the Lord thy God.
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
All these blessings will come to you in abundance if you obey the LORD your God:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det skal skje, hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst, og holder og gjør alle hans bud som jeg befaler deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg over alle jordens nasjoner.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herren din Guds røst, og ikke holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg befaler deg i dag, at alle disse forbannelsene vil komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
45 Dessuten skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt; fordi du ikke lyttet til Herrens, din Guds, røst, for å holde hans bud og forskrifter som han befalte deg.
8 Herren vil befale velsignelsen over deg i dine lagerhus, og i alt du setter din hånd til, og han vil velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
9 Herren vil oppreise deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og vandrer på hans veier.
26 Se, jeg legger foran dere i dag en velsignelse og en forbannelse.
27 En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens, deres Guds, bud, som jeg befaler dere i dag,
28 og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens, deres Guds, bud, men vender dere bort fra veien jeg befaler dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke har kjent.
29 Og det skal skje, når Herren din Gud fører deg inn i landet som du går for å eie, at du skal si velsignelsen på Garisim-fjellet, og forbannelsen på Ebal-fjellet.
3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4 Velsignet skal være din kroppens frukt, din jords frukt, ditt buskapens frukt, dine kyr avkom, og dine fåreflokker.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt forråd.
6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
11 Og Herren vil la dine eiendeler øke, frukten av din kropp, frukten av din buskap og frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
12 Herren vil åpne sitt gode skattkammer for deg, himmelen, for å gi regn til ditt land i sin sesong, og velsigne alt ditt håndverk, og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
13 Og Herren vil sette deg til hodet og ikke til halen, og du skal bare være over og aldri under, hvis du lyder Herrens, din Guds, bud, som jeg befaler deg i dag, for å holde og gjøre dem.
4 Dog skal det ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å eie det.
5 Bare hvis du nøye hører på Herrens, din Guds, stemme, for å holde alle disse budene som jeg befaler deg i dag.
6 For Herren din Gud velsigner deg, slik han har lovet deg, og du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke selv låne; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
1 Når alle disse ting kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har satt foran deg, og du tar dem til hjertet blant alle de folkene hvor Herren din Gud har drevet deg,
2 og du vender om til Herren din Gud og adlyder hans røst i alt jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
8 Du skal vende om og adlyde Herrens stemme og følge alle hans bud, slik jeg befaler deg i dag.
9 Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt henders arbeid, frukten av din kropp, frukten av dine husdyr og frukten av ditt land, til det gode. For Herren vil igjen fryde seg over det gode for deg, som han frydet seg over dine fedre,
10 hvis du lytter til Herrens, din Guds stemme, og holder hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og du vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
28 Hør og følg alle disse ord som jeg befaler deg, slik at det kan gå deg vel, og dine barn etter deg i evig tid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens, din Guds, øyne.
18 Når du hører på Herrens din Guds røst, og holder alle hans bud som jeg pålegger deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
16 i det jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, vandre på hans veier og holde hans bud og forskrifter og dommer, så du skal leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.
9 Hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal lykkes i alt dere gjør.
30 Når du er i nød, og alle disse tingene kommer over deg i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og adlyder hans røst.
22 For hvis dere nøye holder alle disse budene jeg befaler dere, å gjøre dem, å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier og holde dere nær ham,
13 Og det skal skje at hvis dere nøye hører på mine bud som jeg befaler dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham med hele deres hjerte og hele deres sjel,
12 Og det skal skje, dersom dere lytter til disse lovene og holder og gjør dem, at Herren din Gud vil holde pakten og miskunnheten for deg, som han sverget til dine fedre.
13 Og han vil elske deg, velsigne deg og mangfoldiggjøre deg; han vil også velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, din korns formering og din småfe økningen i landet som han sverget dine fedre å gi deg.
10 Derfor skal du høre Herrens, din Guds, røst og holde hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
58 Hvis du ikke ivaretar å gjøre alle lovens ord som er skrevet i denne boken, så du kan frykte dette herlige og fryktelige navnet, Herren din Gud;
10 Når du har spist deg mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
1 Og det skal skje, når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du tar det til eie og bor der,
4 Se, slik skal den mann som frykter Herren bli velsignet.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Herren vil sende forbannelser, forvirring og tilrettevisning over alt det du gjør, til du blir ødelagt og går fortapt, på grunn av dine onde gjerninger hvorved du forlot meg.
3 Så hør da, Israel, og hold dem, så det må gå deg vel, og dere kan bli tallrike, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet dere, i et land som flyter av melk og honning.
1 Alle de budene som jeg befaler deg i dag, skal dere holde, for at dere kan leve, bli mange, og gå inn og ta det landet i eie som Herren lovet deres fedre.
5 Herren din Gud vil føre deg til det landet dine fedre eide, og du skal eie det. Han vil gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
19 for å opphøye deg over alle de folk han har skapt, til pris, til navn og til heder, og for at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har talt.
8 Og dersom Herren din Gud utvider ditt land, som han sverget til dine fedre, og gir deg hele det landet som han lovet dine fedre,
12 Lest du spiser deg mett og bygger vakre hus og bor i dem;
13 og når dyrene dine og flokkene dine blir mange, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
22 For dem han velsigner skal arve jorden; og de forbanne skal bli avskåret.