5 Mosebok 29:4
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, eller øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, eller øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
Jeg førte dere i førti år i ørkenen; klærne deres ble ikke utslitt på dere, og sandalen din ble ikke utslitt på foten din.
Jeg ledet dere i førti år i ørkenen; klærne deres ble ikke utslitt på dere, og sandalene på føttene deres ble ikke utslitt.
Jeg har vandret med dere i førti år i ørkenen. Deres klær er ikke blitt slitte på dere, og dine sko er ikke blitt utslitte på dine føtter.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, og øyne til å se, og ører til å høre, før i dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se med, eller ører til å høre med, frem til denne dag.
I førti år har jeg ført dere gjennom ørkenen. Klærne deres ble ikke slitt av dere, og sandalene på føttene deres ble ikke slitt.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Men HERREN har ennå ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Jeg førte dere i førti år i ørkenen. Klærne deres ble ikke utslitt, og sandalene ble ikke utslitt på føttene deres.
I led you for forty years in the wilderness. Your clothes did not wear out on you, and your sandals did not wear out on your feet.
Jeg har ledet dere førti år i ørkenen. Klærne deres ble ikke utslitt, og skoene på føttene deres ble ikke utslitt.
Og Herren haver ikke givet eder Hjerte til at forstaae, eller Øine til at see med, eller Øren til at høre med, indtil denne Dag.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Likevel har Herren ikke gitt dere et sinn til å forstå, øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Yet the LORD has not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se, og ører til å høre, til denne dag.
men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se, og ører til å høre, inntil denne dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Men fram til i dag har Herren ikke gitt dere et sinn som kan forstå, eller øyne som ser eller ører som hører.
but Jehovah{H3068} hath not given{H5414} you a heart{H3820} to know,{H3045} and eyes{H5869} to see,{H7200} and ears{H241} to hear,{H8085} unto this day.{H3117}
Yet the LORD{H3068} hath not given{H5414}{(H8804)} you an heart{H3820} to perceive{H3045}{(H8800)}, and eyes{H5869} to see{H7200}{(H8800)}, and ears{H241} to hear{H8085}{(H8800)}, unto this day{H3117}.
and yet the Lorde hath not geuen you an herte to perceaue, nor eyes to se, nor eares to heare vnto this daye.
And yet vnto this daye hath not the LORDE geuen you an hert that vnderstondeth, eyes that se, & eares that heare.
Yet the Lord hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, & eares to heare, vnto this day.
And yet the Lorde hath not geuen you an heart to perceaue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
But to this very day the LORD has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De forstår ikke og skjønner ikke, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk, uten forstand; dere har øyne, men ser ikke; dere har ører, men hører ikke:
20 Ser mange ting, men du merker det ikke; åpner ørene, men han hører ikke.
9 Og han sa: «Gå og si til dette folket: Hør stadig, men forstå ikke; se stadig, men innsikt har dere ikke.»
10 «Gjør hjertet til dette folket fett, gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, vender om og blir helbredet.»
4 For du har skjult deres hjerte fra forstand; derfor vil du ikke opphøye dem.
3 De store prøvelser som dine øyne har sett, tegnene og de store miraklene.
5 Jeg har ledet dere førti år i ørkenen. Deres klær ble ikke utslitt på dere, og deres sko ble ikke utslitt på deres føtter.
6 Dere spiste ikke brød, og dere drakk ikke vin eller sterk drikk, for at dere skulle vite at jeg er Herren deres Gud.
32 Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,
10 For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn, og lukket øynene deres: profetene og fyrstehodene deres, seerne, har han dekket.
11 Og synet av alt dette har blitt som ordene i en forseglet bok til dere, som man gir til en som er lærd, og sier: Les dette, vær så snill. Men han sier: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
4 Har du menneskeøyne? Eller ser du som et menneske ser?
2 Vit i dag at det ikke er med deres barn som ikke har kjent, og som ikke har sett Herrens, deres Guds, tukt, innflytelse, hans store hånd og utrakte arm,
16 De har munn, men taler ikke; øyne har de, men ser ikke.
17 De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
4 For siden verdens begynnelse har ingen hørt, ingen oppfattet med øret, og intet øye har sett noen Gud utenom deg, som handler for dem som venter på ham.
18 Hør, dere døve; og se, dere blinde, for at dere kan se.
21 Og nå har jeg i dag fortalt dere det, men dere har ikke adlydt stemmen til Herren deres Gud eller noe av det han har sendt meg til dere.
7 Men øynene deres har sett alle Herrens store gjerninger som han har gjort.
3 Og de seendes øyne skal ikke lukkes, og de hørendes ører skal lytte.
15 Så ta dere derfor i akt nøye; for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere på Horeb ut av ilden,
28 Herren vil slå deg med galskap, blindhet og hjerteforvirring.
45 Og dere vendte tilbake og gråt for HERRENS ansikt, men HERREN ville ikke høre deres røst, eller lytte til dere.
12 Og Herren talte til dere midt ut av ilden: dere hørte ordenes stemme, men dere så ingen skikkelse; bare en stemme hørte dere.
7 For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt arbeid; han kjenner din vandring gjennom denne store ødemarken. I disse førti årene har Herren din Gud vært med deg; du har ikke manglet noe.
4 Klærne dine ble ikke gamle på deg, og dine føtter hovnet ikke i disse førti årene.
34 Eller har Gud forsøkt å gå og ta seg en nasjon fra midten av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en mektig hånd, ved en utstrakt arm, og ved store redseler, i samsvar med alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt for deres øyne?
2 Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk hus. De har øyne til å se, men ser ikke; de har ører til å høre, men hører ikke. For de er et opprørsk hus.
34 Og du skal bli vanvittig av synet av dine øyne som du skal se.
18 På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde øyne skal se ut av mørke og skygge.
30 Likevel holdt du ut med dem i mange år og advarte dem ved din ånd gjennom dine profeter. Men de ville ikke høre, så du overga dem i folkenes hender.
14 For disse nasjonene, som du skal eierette, lyttet til dem som tydet tider og drev med spådom. Men om deg, har ikke Herren din Gud tillatt deg slik.
14 Men de hørte ikke, men stivnet sin nakke, som deres fedres nakke, som ikke trodde på Herren deres Gud.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, for at dere ikke skulle bringe meg vrede med deres henders verk, til skade for dere selv.