2 Mosebok 3:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Da Herren så at han snudde seg for å se, ropte Gud til ham fra midt i tornebusken og sa: "Moses, Moses". Og han svarte: "Her er jeg."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 33:16 : 16 Og med jordens og dens fyldes goder, og fra den som bodde i tornebusken; la velsignelsen komme over Josefs hode, på hodet av ham som ble utvalgt blant sine brødre.
  • 1 Sam 3:4 : 4 Da kalte Herren på Samuel, og han svarte: "Her er jeg!"
  • 1 Sam 3:6 : 6 Herren kalte igjen, Samuel! Og Samuel sto opp og gikk til Eli og sa: "Her er jeg, for du kalte på meg." Men han svarte: "Jeg har ikke kalt på deg, min sønn; gå og legg deg igjen."
  • 1 Sam 3:8 : 8 Herren kalte på Samuel igjen, for tredje gang. Så sto han opp, gikk til Eli og sa: "Her er jeg, for du kalte på meg." Da forstå Eli at Herren kalte på gutten.
  • 1 Sam 3:10 : 10 Herren kom, stilte seg der og kalte som de andre gangene: "Samuel, Samuel!" Da svarte Samuel: "Tal, for din tjener lytter."
  • Sal 62:11 : 11 Gud har én gang talt; to ganger har jeg hørt dette: at makt tilhører Gud.
  • 1 Mos 22:1 : 1 Og det hendte etter disse tingene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: Abraham! Og han sa: Se, her er jeg.
  • 1 Mos 22:11 : 11 Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Og han sa: Her er jeg.
  • 1 Mos 46:2 : 2 Og Gud talte til Israel i nattens drømmer og sa: «Jakob, Jakob!» Han svarte: «Her er jeg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 3:1-3
    3 vers
    90%

    1Moses gjette saueflokken til Jetro, sin svigerfar, som var prest i Midian. Han ledet flokken til baksiden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.

    2Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild fra en tornebusk. Og han så at tornebusken brant med ild, men busken ble ikke fortært.

    3Moses sa: "Jeg vil nå gå bort og se dette store synet, hvorfor busken ikke brenner opp."

  • 2 Mos 3:5-7
    3 vers
    85%

    5Da sa Gud: "Kom ikke nærmere hit. Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn."

    6Videre sa han: "Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud." Da skjulte Moses sitt ansikt, fordi han fryktet for å se på Gud.

    7Herren sa: "Jeg har sannelig sett mitt folks lidelse i Egypt og har hørt deres rop på grunn av slavefogdene, for jeg vet om deres smerte.

  • 2 Mos 19:3
    79%

    3Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:

  • 2 Mos 6:2
    76%

    2Og Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.

  • 1 Sam 3:4
    76%

    4Da kalte Herren på Samuel, og han svarte: "Her er jeg!"

  • 2 Mos 3:10-16
    7 vers
    76%

    10Kom nå derfor, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt."

    11Moses sa til Gud: "Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?"

    12Og Gud sa: "Jeg skal være med deg, og dette skal være et tegn for deg, at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere dyrke Gud på dette fjellet."

    13Moses sa til Gud: "Se, når jeg kommer til israelittene og sier til dem: 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de sier til meg: 'Hva er hans navn?' hva skal jeg da si til dem?"

    14Og Gud sa til Moses: "JEG ER DEN JEG ER." Og han sa: "Slik skal du si til israelittene: 'JEG ER har sendt meg til dere.'"

    15Gud sa videre til Moses: "Slik skal du si til israelittene: 'HERREN, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.' Dette er mitt navn til evig tid, og dette er min omtanke gjennom alle slekter.

    16Gå og samle de eldste av Israel, og si til dem: 'HERREN, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Jeg har vist min omtanke og sett hva som er gjort mot dere i Egypt.

  • 3 Mos 1:1
    76%

    1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen og sa,

  • 2 Mos 4:1-3
    3 vers
    75%

    1Og Moses svarte og sa: Men se, de vil ikke tro meg, og heller ikke lytte til min stemme; for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg.

    2Da sa Herren til ham: Hva er det du har i hånden? Og han sa: En stav.

    3Og Han sa: Kast den på jorden. Så kastet han den på jorden, og den ble til en slange; og Moses flyktet for den.

  • 2 Mos 33:17-18
    2 vers
    74%

    17Herren sa til Moses: Jeg vil også gjøre det du har bedt om, for du har funnet nåde i mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.

    18Moses sa: Jeg ber deg, la meg få se din herlighet.

  • 2 Sam 1:7
    74%

    7Når han snudde seg og så meg, ropte han til meg, og jeg svarte: Her er jeg.

  • 3 Mos 18:1
    74%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 19:1
    73%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 1 Sam 3:16
    73%

    16Da kalte Eli på Samuel og sa: "Samuel, min sønn." Og han svarte: "Her er jeg."

  • 3 Mos 9:6
    73%

    6Så sa Moses: Dette er det som Herren befaler at dere skal gjøre, og Herrens herlighet skal åpenbares for dere.

  • 4 Mos 9:8
    72%

    8Og Moses sa til dem: Vent her, så skal jeg høre hva Herren vil befale angående dere.

  • 1 Mos 22:11
    72%

    11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Og han sa: Her er jeg.

  • 2 Mos 19:9
    72%

    9Og Herren sa til Moses: Se, jeg vil komme til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg, og for alltid tro på deg. Og Moses fortalte folkets ord til Herren.

  • 4 Mos 14:13
    72%

    13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for du har ført dette folket opp fra blant dem med din kraft.

  • 2 Mos 19:20
    72%

    20Og Herren steg ned på Sinai-fjellet, på fjellets topp; og Herren kalte Moses opp på fjellets topp, og Moses gikk opp.

  • 2 Mos 32:9
    72%

    9Og Herren sa til Moses: Jeg har sett dette folket, og se, det er et hardnakket folk.

  • 3 Mos 4:1
    72%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 19:17
    72%

    17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de sto nederst ved fjellet.

  • 2 Mos 33:21
    72%

    21Herren sa: Se, det er et sted hos meg; du skal stå på klippen.

  • 2 Mos 33:12
    72%

    12Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp, men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg. Du har sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde i mine øyne.

  • 2 Mos 4:5
    72%

    5Dette skal de tro, at Herren, deres forfedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud, har vist seg for deg.

  • 4 Mos 15:1
    72%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 6:29-30
    2 vers
    72%

    29at Herren talte til Moses og sa: Jeg er Herren. Tal til farao, kongen av Egypt, alt det jeg sier til deg.

    30Da sa Moses for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, hvordan skal da farao høre på meg?

  • 2 Mos 31:1
    72%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 1 Sam 3:10
    72%

    10Herren kom, stilte seg der og kalte som de andre gangene: "Samuel, Samuel!" Da svarte Samuel: "Tal, for din tjener lytter."

  • 3 Mos 17:1
    72%

    1Og Herren talte til Moses, og sa: