Esekiel 23:44
Men de gikk inn til henne som man går til en horekvinne; slik gikk de til Ohola og Oholiba, de løsaktige kvinner.
Men de gikk inn til henne som man går til en horekvinne; slik gikk de til Ohola og Oholiba, de løsaktige kvinner.
Og likevel gikk de inn til henne, som en går inn til en kvinne som driver hor. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
De gikk inn til henne som en går inn til en prostituert kvinne; slik gikk de inn til Oholah og til Oholiba, skamløse kvinner.
De gikk inn til henne slik en går inn til en horkvinne; slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, skamløse kvinner.
De kom til henne som menn kommer til en prostituert; slik kom de til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinner.
Likevel gikk de inn til henne, som de går inn til en kvinne som bedriver utroskap; slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de utro kvinnene.
Og de gikk til henne, som man går til en skjøge. Så gikk de til Ohola og Oholiba, disse skamløse kvinner.
De kom til henne som man kommer til en skjøge. Slik kom de til Ohola og til Oholiba, de skammelige kvinnene.
Men de gikk inn til henne, som de går inn til en kvinne som driver hor; slik gikk de inn til Ahola og til Aholiba, de tøylesløse kvinnene.
Likevel gikk de til henne, slik man går til en hor; slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de umoralske kvinnene.
Men de gikk inn til henne, som de går inn til en kvinne som driver hor; slik gikk de inn til Ahola og til Aholiba, de tøylesløse kvinnene.
De gikk inn til henne som en går inn til en prostituert. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinner.
They went to her as men go to a prostitute. In the same way, they went to Oholah and Oholibah, the immoral women.
De gikk inn til henne som man går inn til en kvinne som driver hor. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
Og man kom til hende, som (man pleier) at komme til en Horkone; saa kom de til Ohola og til Oholiba, de skjændelige Qvinder.
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
Likevel gikk de inn til henne, som man gå inn til en prostituert kvinne: slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de skamløse kvinner.
Yet they went in to her, as they go in to a woman that plays the harlot: so they went in to Aholah and to Aholibah, the lewd women.
De gikk inn til henne, som de går inn til en prostituert: slik gikk de inn til Ohola og til Oholiba, de liderlige kvinner.
Og de kom inn til henne, som man kommer inn til en troløs kvinne, så kom de inn til Aholah og Aholibah – de onde kvinnene.
Og de gikk inn til henne, som menn går inn til en skjøge: så gikk de inn til Ohola og Oholiba, de troløse kvinnene.
Og de gikk inn til henne, som menn går til en løs kvinne: slik gikk de inn til Oholiba, den løse kvinnen.
And they wente in to her, as vnto a comon harlot: Euen so wente they also to Oola & Ooliba, those filthy women.
And they went in vnto her as they goe to a common harlot: so went they to Aholah and Aholibah the wicked women.
And they went in to her as they go vnto a common harlot: euen so went they I say to Aholah and Aholibah, those wicked women.
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
And they come in unto her, As the coming in unto a whorish woman, So they have come in unto Aholah, And unto Aholibah -- the wicked women.
And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.
And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.
And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
They slept with her the way someone sleeps with a prostitute. In this way they slept with Oholah and Oholibah, promiscuous women.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Så sa jeg til henne, oppslukt av utroskap: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem?
7Hun drev hor med dem, med alle Assurs utvalgte menn, og med alle hun ble betatt av; hun ble uren med alle deres avguder.
8Hun forlot heller ikke sin utukt fra Egypt, for i sin ungdom hadde de ligget med henne, presset hennes jomfruelige bryst og tømt sin utukt over henne.
9Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne som hun hadde blitt betatt av.
10De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordspråk blant kvinner, fordi de hadde utført dom over henne.
11Da hennes søster Oholiba så dette, ble hennes lidenskap enda mer korrumpert enn sin, og hennes hor enda mer enn søsterens utukt.
12Hun ble betatt av assyrerne, hennes naboer, herskere og myndigheter kledd i praktfulle klær, ryttere på hester, alle tiltalende unge menn.
13Så jeg så at hun ble uren, og de tok samme vei begge to,
14og hun økte sin utukt, for da hun så menn avbildet på veggen, kalletéene avbildet med mørk rød,
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryster klemt, og der trykket de jomfrueligheten sine bryst.
4Deres navn var Ohola, den eldre, og Oholiba, hennes søster. De tilhørte meg, og de fødte sønner og døtre. Slik var deres navn: Samaria er Ohola, og Jerusalem er Oholiba.
5Ohola drev hor mens hun var min; hun ble betatt av sine elskere, assyrerne, hennes naboer,
45De rettferdige menn skal dømme dem etter sedelig horkvinners dom og etter kvinner som dreper menneskers dom; for de er blodskjerere, og blod er på deres hender.
16Da hun så dem med sine øyne, ble hun betatt av dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
17Så kom babylonerne til henne i kjærlighetsleiet, og de besmittet henne med sin utukt, og hun ble uren med dem, og hennes sinn vendte seg bort fra dem.
18Da hun avdekket sin utukt og avslørte sin nakenhet, vendte mitt sinn seg bort fra henne, slik som det hadde vendt seg bort fra hennes søster.
19Likevel økte hun sin utukt, idet hun mintes sine ungdomsdager, da hun drev hor i Egypts land.
35Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din nedverdigelse og ditt horeri.
36Og Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn dem deres vederstyggeligheter,
37at de har drevet hor, og blod er på deres hender, og med deres avguder har de drevet hor, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem å fortære.
21Slik minnet du degenerasjonen av din ungdom, da egypterne klemte dine bryster for din ungdoms brysters skyld.
22Derfor, Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg vil vekke dine elskere mot deg, dem ditt sinn har vendt seg bort fra, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle kanter.
30Jeg vil gjøre disse tingene med deg, fordi du har drevet hor med hedningene, og fordi du har blitt uren med deres avguder.
5For deres mor har drevet utukt, hun som fødte dem har gjort skammelige handlinger; for hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.
8Og jeg så, da det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd, at jeg sendte henne bort og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes forræderiske søster Juda, men gikk og drev også hor.
9Og det skjedde gjennom lettheten av hennes utroskap, at hun forurenset landet og begikk ekteskapsbrudd med steiner og stokker.
35Derfor, du hore, hør Herrens ord:
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket gjennom din utroskap med dine elskere og med alle avgudene av dine avskyeligheter, og med dine barns blod, som du ga dem;
1De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, skal han da vende tilbake til henne igjen? Ville ikke jorden bli sterkt forurenset? Men du har vært utro med mange elskere; likevel, vend tilbake til meg, sier Herren.
2Løft øynene mot høydene og se hvor du ikke har blitt ligget med. Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din utroskap og din ondskap.
32som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann.
33De gir gaver til alle horer, men du gir dine gaver til alle dine elskere og bestikker dem, for at de skal komme til deg på alle kanter for din utroskap.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus mens hun begår så mange skammelige gjerninger? Kan hellig kjøtt føre fra deg din ondskap, så du gleder deg?
28Du begikk også utroskap med assyrerne, fordi du ikke kunne få nok; ja, du begikk utroskap med dem, og kunne ikke bli tilfredsstilt.
29Du økte også din utroskap til landet Kanaan, med kaldeerne; og likevel var du ikke tilfreds med dette.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, som en herskesyk, utro kvinne!
41Og de skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg foran mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte å være en hore, og du skal heller ikke gi noen leie mer.
10I deg har de avdekket sin fars nakenhet. I deg har de plaget den som er uren på grunn av sin menstruasjon.
11En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skamløst besmittet sin svigerdatter; i deg har en ydmyket sin søster, sin fars datter.
15Selv om du, Israel, driver hor, la ikke Juda bli skyldig. Kom ikke til Gilgal, eller gå ikke opp til Bet-Aven. Sverg ikke: «Så sant Herren lever!»
13De ofrer på fjellenes topper og brenner røkelse på haugene, under eik, poppel og alm, fordi skyggene der er gode. Derfor skal deres døtre drive hor, og deres svigerdøtre begå utroskap.
16Du tok av dine klær og dekket dine høye plasser med diverse farger, og du spilte horen på dem: noe slikt har aldri vært, ei heller skal være.
17Du tok også de vakre smykkene fra mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og lagde deg bilder av menn, som du begikk utroskap med.
4De vil ikke vende sine gjerninger mot sin Gud, for ånden av utroskap er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
47Likevel har du ikke vandret etter deres veier, ei heller gjort etter deres avskyeligheter: men, som om det var en liten ting, har du korrumpert mer enn de i alle dine veier.
22I alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket dagene i din ungdom, da du var naken og bar og lå i ditt blod.
9Har dere glemt ondskapen til deres fedre, kongene i Juda, deres hustruer, og deres egne onde gjerninger og deres hustruers, som de gjorde i Juda og gatene i Jerusalem?
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sine veier og ved sine gjerninger, deres veier var for meg lik urenheten til en kvinne i sin månedlige renselse.
39For da de hadde slaktet sine barn for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den; ja, så har de gjort midt i mitt hus.
26Du begikk også utroskap med egypterne, dine nabofolk, rike av kjøtt, og økte din utroskap for å vekke min harme.