1 Mosebok 36:18

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Dette er sønnene til Aholibama, Esaus kone: Høvding Jeusj, høvding Jalam, høvding Korah: Dette er høvdingene fra Aholibama, datter av Anah, Esaus kone.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'us, høvding Ja'lam, høvding Kora. Dette var høvdingene som stammet fra Oholibama, Anas datter, Esaus kone.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'us, høvding Ja'lam og høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, Anas datter, Esaus kone.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je’us, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, datter av Ana, Esaus kone.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse var sønnene til Reuel, Esaus sønn: stammehøvding Nahat, stammehøvding Zerah, stammehøvding Shamma og stammehøvding Mizzah. Dette var stammehøvdinger som kom fra Reuel i Edom-landet. Disse var også sønnene til Basmat.

  • Norsk King James

    Og dette er sønnene til Aholibamah, Esaus kone; hertug Jeush, hertug Jaalam, hertug Korah: disse var hertugene som kom fra Aholibamah, datteren til Anah, Esaus kone.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse er sønnene til Oholibama, Esaus kone: Høvdingene Je'us, Jaelam, Korah; de er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Ana, Esaus kone.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var sønnene til Oholibama, Esaus hustru: Høvding Jeus, høvding Jalam, høvding Korah. Dette var høvdingene av Oholibama, Anas datter, Esaus hustru.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er sønnene til Aholibama, Esaus kone: fører Jeusj, fører Jalam, fører Korah. Dette var førerne av Aholibama, Anahs datter, Esaus kone.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er sønnene til Aholibamah, Esaus hustru: høvding Jeush, høvding Jaalam og høvding Korah; disse var høvdingene fra Aholibamah, Anahs datter, Esaus hustru.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er sønnene til Aholibama, Esaus kone: fører Jeusj, fører Jalam, fører Korah. Dette var førerne av Aholibama, Anahs datter, Esaus kone.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er sønnene til Aholibama, Esaus hustru: høvding Jehusj, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er høvdingene som stammer fra Aholibama, Ana sin datter, Esaus hustru.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: Chief Jeush, Chief Jalam, Chief Korah. These are the chiefs descended from Oholibamah, the daughter of Anah, Esau’s wife.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: Høvding Jeush, høvding Jalam, høvding Korah. Dette var høvdingene etter Oholibama, Anas datter, Esaus kone.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse ere Oholibamas, Esaus Hustrues, Sønner: den Fyrste Jeus, den Fyrste Jaelam, den Fyrste Korah; disse Fyrster (komme af) Oholibama, Anas Datter, Esaus Hustru.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • KJV 1769 norsk

    Og dette var Aholibamas, Esaus kones, sønner: høvding Je'usj, høvding Ja'alam, høvding Kora. Dette var høvdingene fra Aholibama, datter av Ana, Esaus kone.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the sons of Aholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah: these are the chiefs that came from Aholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er Oholibamas sønner, Esaus kone: høvding Jeus, høvding Jalam, høvding Kora: disse er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Anah, Esaus kone.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette er Oholibama, Esaus hustrus sønner: høvding Jeusj, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er høvdinger av Oholibama, Anahs datter, Esaus hustru.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'usj, høvding Jalam, høvding Korah: dette er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Ana, Esaus kone.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er sønnene til Esaus kone Oholibama: Je'usj, Jalam og Korah: disse var høvdingene som kom fra Esaus kone Oholibama, datter av Ana.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were the childern of Ahalibama Esaus wife: duke Ieus duke Iaelam duke Korah these dukes came of Ahalibama ye doughter of Ana Esaus wife.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the children of Ahalibama Esaus wife: The prynce Ieus, ye prince Iaelam, the prynce Korah. These are the prynces of Ahalibama, ye doughter of Ana Esaus wife.

  • Geneva Bible (1560)

    Likewise these were the sonnes of Aholibamah Esaus wife: Duke Ieush, Duke Iaalam, Duke Korah: these Dukes came of Aholibamah, the daughter of Anah Esaus wife.

  • Bishops' Bible (1568)

    These were the chyldren of Aholibama Esaus wyfe: duke Iehus, duke Ialam, duke Corah: these dukes came of Aholibama the daughter of Ana Esaus wyfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes [that came] of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these `are' chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the sons of Esau’s wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These were the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.

Henviste vers

  • 1 Mos 36:14 : 14 Dette var sønnene til Aholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, Esaus kone: Hun fødte Esau sønnene Jeusj, Jalam og Korah.
  • 1 Krøn 1:35 : 35 Sønnene til Esau: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.
  • 1 Mos 36:5 : 5 Aholibama fødte Jeusj, Jalam og Korah: Dette er Esaus sønner som ble født i Kanaans land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:8-17
    10 vers
    93%

    8Så bosatte Esau seg i Seirs fjell: Esau er Edom.

    9Dette er slektsboken til Esau, stamfaren til edomittene i Seirs fjell.

    10Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone, Reuel, sønn av Basemat, Esaus kone.

    11Og sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenaz.

    12Timna var en husslave til Elifas, Esaus sønn; og hun fødte Elifas sønnen Amalek: Dette var sønnene til Ada, Esaus kone.

    13Dette er sønnene til Reuel: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza: Dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.

    14Dette var sønnene til Aholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, Esaus kone: Hun fødte Esau sønnene Jeusj, Jalam og Korah.

    15Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

    16Høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek: Dette er høvdingene fra Elifas i Edoms land; dette er sønnene til Ada.

    17Dette er sønnene til Reuel, Esaus sønn: Høvding Nahat, høvding Zera, høvding Sjamma, høvding Mizza: Dette er høvdingene fra Reuel i Edoms land; dette er sønnene til Basemat, Esaus kone.

  • 1 Mos 36:1-6
    6 vers
    90%

    1Dette er slektsboken til Esau, som er Edom.

    2Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Aholibama, datter av Anah, datter av Zibeon, hivitten.

    3Og Basemat, Ismaels datter, søster til Nebajot.

    4Ada fødte Esau sønnen Elifas; og Basemat fødte sønnen Reuel.

    5Aholibama fødte Jeusj, Jalam og Korah: Dette er Esaus sønner som ble født i Kanaans land.

    6Esau tok sine koner, sine sønner, sine døtre, og alle personene i sitt hus, sitt buskap, alle sine dyr, og all sin eiendom som han hadde fått i Kanaans land; og dro til et annet land bort fra sin bror Jakob.

  • 1 Mos 36:19-21
    3 vers
    86%

    19Dette var Esaus sønner, som er Edom, og dette var deres høvdinger.

    20Dette er sønnene til Seir, horitten, som bodde i landet; Lotan, Sjobal, Zibeon og Anah,

    21Dishon, Eser og Disjan: Dette er høvdingene av horittene, Seirs barn, i Edoms land.

  • 1 Mos 36:40-43
    4 vers
    84%

    40Dette er navnene på høvdingene som stammet fra Esau, etter deres slekter, etter deres bosteder, etter sine navn: Høvding Timnah, høvding Alvah, høvding Jetet,

    41Høvding Aholibama, høvding Ela, høvding Pino,

    42Høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,

    43Høvding Magdiel, høvding Iram: Dette er høvdingene av Edom, etter deres bosteder, i landet de eide: dette er Esau, edomitternes far.

  • 1 Krøn 1:34-36
    3 vers
    81%

    34Og Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak: Esau og Israel.

    35Sønnene til Esau: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.

    36Sønnene til Elifas: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

  • 1 Mos 36:25-26
    2 vers
    78%

    25Dette er Anahs barn; Dishon og Aholibama, Anahs datter.

    26Dette er Dishons sønner; Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.

  • 1 Krøn 1:52-54
    3 vers
    76%

    52Hadad døde også, og Edoms stammehøvdinger var: stammehøvding Timna, stammehøvding Alja, stammehøvding Jetet,

    53stammehøvding Oholibama, stammehøvding Ela, stammehøvding Pinon,

    54stammehøvding Kenaz, stammehøvding Teman, stammehøvding Mibzar,

  • 1 Mos 36:28-30
    3 vers
    76%

    28Dette er Dishans sønner; Us og Aran.

    29Dette er høvdingene av horittene: Høvding Lotan, høvding Sjobal, høvding Zibeon, høvding Anah,

    30Høvding Dishon, høvding Eser, høvding Disjan: Dette er høvdingene av horittene, etter sine høvdinger, i Seirs land.

  • 1 Krøn 1:40-42
    3 vers
    71%

    40Og sønnene til Lotan: Hori og Hemam; og Lotans søster var Timna.

    41Sønnene til Sjobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Og sønnene til Sibeon: Aja og Ana.

    42Sønner av Ana: Disjon. Og sønnene til Disjon: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

  • 1 Mos 28:9
    71%

    9da gikk Esau til Ismael og tok Mahalat, datteren til Ismael, Abrahams sønn, Nebajots søster, til kone i tillegg til de konene han hadde.

  • 1 Krøn 8:39
    70%

    39Sønnene til hans bror Eshek var Ulam, hans førstefødte, Jehush den andre og Elifelet den tredje.

  • 1 Krøn 1:38
    69%

    38Sønnene til Se'ir: Lotan, Sjobal, Sibeon, Ana,