Jesaja 36:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Rabshake sa til dem: Si nå til Hiskia, slik sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten du har?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 18:19-37 : 19 Rabsjakeh sa til dem: "Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er det for en tillit du har?" 20 Du sier (men det er bare tomme ord), "Jeg har råd og styrke til krigen." Men hvem stoler du på siden du gjør opprør mot meg? 21 Se, du stoler på Egypt, den knuste rørstokken som om en mann lener seg på den, vil den gå i hånden og stikke den. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham. 22 Men hvis dere sier til meg: "Vi stoler på Herren vår Gud," er det ikke han hvis høyder og alter Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: "Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem"? 23 Nå derfor, vær så snill, gi garantier til min herre, kongen av Assyria, så skal jeg gi deg to tusen hester, hvis du kan sette ryttere på dem. 24 Hvordan kan du da avverge en enkelt kommandant av de minste tjenerne til min herre og setter din lit til Egypt om vogner og ryttere? 25 Er jeg nå kommet opp uten Herrens vilje mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg, Dra opp mot dette landet og ødelegg det. 26 Så sa Eljakim, sønn av Hilkia, og Sjebna, og Joah til Rabsjakeh: "Snakk, vær så snill, til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Snakk ikke til oss på jødisk i ørene til folket som er på muren." 27 Men Rabsjakeh sa til dem: "Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å tale disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, som skal spise sin egen dritt og drikke sitt eget piss med dere?" 28 Så sto Rabsjakeh og ropte med høy røst på jødisk og talte og sa: "Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria:" 29 Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne befri dere fra min hånd. 30 La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: "Herren vil sannelig fri oss ut, og denne byen skal ikke bli overgitt i hendene til kongen av Assyria." 31 Hør ikke på Hiskia. For så sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg, så skal hver av dere spise av sitt eget vintre og sitt eget fikentre og drikke alle av sitt eget cisternevann, 32 til jeg kommer og tar dere med til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, at dere kan leve og ikke dø. Lytt ikke til Hiskia når han overbeviser dere og sier: "Herren vil frelse oss." 33 Har noen av gudene til nasjonene frelst sitt land ut av hånden til kongen av Assyria? 34 Hvor er gudene til Hamat og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvaim, Hena, og Ivva? Har de frelst Samaria ut av min hånd? 35 Hvem er blant alle gudene i landene som har frelst sitt land ut av min hånd, at Herren skulle frelse Jerusalem ut av min hånd? 36 Men folket holdt seg stille og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: "Svar ham ikke." 37 Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historienskriveren, til Hiskia med klærne sine revet i stykker, og de fortalte ham ordene til Rabsjakeh.
  • 2 Kong 19:10 : 10 Så skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på Assyrias konge.
  • 2 Krøn 32:7-9 : 7 Vær sterke og modige, vær ikke redde eller motløse for assyrerkongen og den store hærskaren som er med ham, for det er flere med oss enn med ham. 8 Med ham er en arm av kjøtt, men med oss er Herren, vår Gud, for å hjelpe oss og kjempe våre kamper. Og folket tok mot til seg ved ordene fra Hiskia, Judas konge. 9 Etter dette sendte Sankerib, assyrerkongen, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv lå i beleiring mot Lakisj med all sin makt) mot Hiskia, Judas konge, og hele Juda som var i Jerusalem, og sa: 10 Så sier Sankerib, assyrerkongen: Hva er det dere stoler på, siden dere blir i beleiringen i Jerusalem?
  • 2 Krøn 32:14-16 : 14 Hvilken av alle gudene i de nasjonene som mine forfedre har fullstendig ødelagt, kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle kunne redde dere fra min hånd? 15 Så la ikke Hiskia lure dere og overtale dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud blant folkene eller deres kongeriker har kunnet redde sitt folk fra min hånd eller mine forfedres hender; hvordan skulle da deres Gud kunne redde dere fra min hånd? 16 Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
  • Sal 42:3 : 3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
  • Sal 42:10 : 10 Som med et sverd i mine ben håner mine fiender meg mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
  • Sal 71:10-11 : 10 For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen. 11 De sier: Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder ham.
  • Ordsp 16:18 : 18 Stolthet går før ødeleggelse, og en hovmodig ånd før fall.
  • Jes 10:8-9 : 8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle sammen konger? 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Som min hånd har funnet rikene med avguder, og hvis utskårne bilder overgikk dem i Jerusalem og i Samaria; 11 Skal jeg ikke, som jeg har gjort mot Samaria og hennes avguder, også gjøre mot Jerusalem og hennes avguder? 12 Derfor skal det skje når Herren har fullført alt sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, at jeg vil straffe frukten av det stolte hjertet til kongen av Assyria, og pråligheten av hans høye blikk. 13 For han sier: Ved min hånds styrke har jeg gjort det, og ved min visdom; for jeg er klok: og jeg har fjernet grensene mellom folkene, og plyndret deres skatter, og jeg har slått ned innbyggerne som en mektig mann. 14 Og min hånd har funnet rikdommene til folkene som et rede; og som man sanker forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; og det var ingen som bevegde vingen, eller åpnet munnen, eller kvitret.
  • Jes 37:11-15 : 11 Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, utslettet dem totalt. Skal du bli reddet? 12 Har gudenes nasjoner greid å redde dem som mine fedre har ødelagt, som Gosan, Haran, Resef og Edens barn, som var i Telassar? 13 Hvor er kongen av Hamat og kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvaim, Hena og Iva? 14 Hiskia tok brevet fra sendebudene og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus og bredde det ut for Herren. 15 Og Hiskia ba til Herren og sa:
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, assyreren var en seder på Libanon med vakre greiner og en beskyttende skygge, og av høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene. 4 Vannene gjorde ham stor, dypet løftet ham opp med sine elver som fløt rundt hans planter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær. 5 Derfor ble hans høyde overgått av alle markens trær, og hans greiner ble mange, og hans skudd ble lange på grunn av vannmengden, da han skjøt frem. 6 Alle himmelens fugler bygde rede i grenene hans, og under grenene hans fikk alle markens dyr unger, og under hans skygge bodde alle store nasjoner. 7 Således var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner, for hans rot var ved store vann. 8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule ham: sypressene var ikke som hans greiner, og kastanjetærne var ikke som hans greiner; og intet tre i Guds hage var som ham i hans skjønnhet. 9 Jeg gjorde ham vakker ved mengden av hans greiner, slik at alle trærne i Eden, i Guds hage, misunnet ham. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg i høyden, og han har hevet sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte har blitt løftet i hans høyde, 11 derfor har jeg overgitt ham i den mektiges hånd blant folkene; han skal sannelig gjøre mot ham: Jeg har drevet ham ut for hans ondskaps skyld. 12 Fremmede, de kraftige blant folkene, har hugget ham ned og har forlatt ham: på fjellene og i alle dalene er hans greiner falt, og hans greiner er brukket ved alle elvene i landet; og alle jordens folk har gått bort fra hans skygge, og har forlatt ham. 13 Ved hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på hans greiner. 14 Slik at ingen av alle vanntrærne hever seg i deres høyde, og ingen reiser sin topp blant de tette grenene, og deres trær står ikke opp i deres høyde, alle de som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, hos dem som går ned i graven. 15 Så sier Herren Gud: Den dagen da han dro ned til graven fikk jeg sorg til å fremstå: Jeg dekket dypet for ham, og jeg holdt tilbake strømningene, og de store vannene ble stanset: og jeg fikk Libanon til å sørge for ham, og alle markens trær ble svekket for ham. 16 Jeg fikk folkene til å skjelve ved lyden av hans fall, da jeg kastet ham ned til avgrunnen med dem som stiger ned i graven: og alle Edens trær, det beste og beste av Libanon, alle de som drikker vann, skal bli trøstet i jordens nedre deler. 17 De gikk også ned til helvete med ham til dem som blir drept med sverdet; og de som var hans makt, som bodde under hans skygge blant folkene. 18 Hvem er du da lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli brakt ned med Edens trær til jordens nedre deler: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som blir drept av sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.
  • Dan 4:30 : 30 Kongen talte og sa: Er ikke dette det store Babel som jeg har bygd til et kongerike ved min mektige styrke og til ære for min herlighet?
  • 2 Kong 18:5 : 5 Han satte sin lit til Herren, Israels Gud. Etter ham var det ingen som ham blant alle Judas konger, heller ikke blant dem før ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 18:17-20
    4 vers
    96%

    17Kongen av Assyria sendte Tartan, og Rabsaris, og Rabsjakeh fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær mot Jerusalem. De dro opp og kom til Jerusalem. Da de hadde kommet opp, stilte de seg ved vannledningen fra den øvre dammen, som er ved veien til Vaskerens eng.

    18De ropte til kongen, da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var over slottet, ut til dem, sammen med Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historienskriveren.

    19Rabsjakeh sa til dem: "Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er det for en tillit du har?"

    20Du sier (men det er bare tomme ord), "Jeg har råd og styrke til krigen." Men hvem stoler du på siden du gjør opprør mot meg?

  • Jes 36:5-16
    12 vers
    87%

    5Du sier, (men det er bare tomme ord), Jeg har råd og styrke til krig: Nå, hvem stoler du på, siden du gjør opprør mot meg?

    6Se, du stoler på denne brukne sivstokken, Egypt, som når en mann lener seg på den, går den i hånden hans og gjennomborer den: Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

    7Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud: er det ikke ham hvis høyder og altrer Hiskia har tatt bort, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret?

    8Derfor, jeg ber deg, inngå en avtale med min herre kongen av Assyria, så skal jeg gi deg to tusen hester, hvis du er i stand til å sette ryttere på dem.

    9Hvordan vil du da gi motstand mot en enkelt kaptein av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og hestemenn?

    10Og har jeg nå kommet opp uten Herren mot dette landet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Gå opp mot dette landet, og ødelegg det.

    11Da sa Eljakim, Sjebna og Joah til Rabshake: Snakk, jeg ber deg, til dine tjenere på arameisk; for vi forstår det: og snakk ikke til oss på jødenes språk i ørene på folket som er på muren.

    12Men Rabshake sa: Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å si disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, for å spise deres egen avføring og drikke sin egen urin med dere?

    13Så sto Rabshake og ropte med høy stemme på jødenes språk og sa: Hør ordene til den store kongen, kongen av Assyria.

    14Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere; for han vil ikke være i stand til å redde dere.

    15La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil med sikkerhet redde oss: denne byen skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria.

    16Hør ikke på Hiskia: for slik sier kongen av Assyria: Inngå fred med meg, og kom ut til meg: og spis hver mann av sin egen vinranke, og hver mann av sitt eget fikentre, og drikk hver mann av sitt eget cisternevann;

  • 2 Krøn 32:9-11
    3 vers
    84%

    9Etter dette sendte Sankerib, assyrerkongen, sine tjenere til Jerusalem (mens han selv lå i beleiring mot Lakisj med all sin makt) mot Hiskia, Judas konge, og hele Juda som var i Jerusalem, og sa:

    10Så sier Sankerib, assyrerkongen: Hva er det dere stoler på, siden dere blir i beleiringen i Jerusalem?

    11Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere for å dø av sult og tørst ved å si: Herren vår Gud vil redde oss fra assyrerkongens hånd?

  • Jes 37:8-11
    4 vers
    82%

    8Så vendte Rabsake tilbake og fant Assyrias konge i kamp mot Libna, for han hadde fått høre at han var dratt fra Lakisj.

    9Da han hørte si om Tirhaka, kongen av Etiopia, sa han: «Han har dratt ut for å kjempe mot deg.» Så sendte han budbringere til Hiskia og sa:

    10«Slik skal dere tale til Hiskia, kongen av Juda, og si: La ikke din Gud som du stoler på, lure deg når han sier: Jerusalem skal ikke bli gitt i Assyrias konges hånd.

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, utslettet dem totalt. Skal du bli reddet?

  • 2 Kong 18:26-30
    5 vers
    81%

    26Så sa Eljakim, sønn av Hilkia, og Sjebna, og Joah til Rabsjakeh: "Snakk, vær så snill, til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Snakk ikke til oss på jødisk i ørene til folket som er på muren."

    27Men Rabsjakeh sa til dem: "Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å tale disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, som skal spise sin egen dritt og drikke sitt eget piss med dere?"

    28Så sto Rabsjakeh og ropte med høy røst på jødisk og talte og sa: "Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria:"

    29Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han vil ikke kunne befri dere fra min hånd.

    30La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: "Herren vil sannelig fri oss ut, og denne byen skal ikke bli overgitt i hendene til kongen av Assyria."

  • 2 Kong 19:8-11
    4 vers
    80%

    8Så vendte Rabsake tilbake og fant kongen av Assyria i krig mot Libna, for han hadde hørt at han hadde forlatt Lakisj.

    9Da han hørte si om Tirhaka, kongen av Etiopia: «Se, han kommer for å kjempe mot deg,» sendte han igjen bud til Hiskia og sa:

    10Så skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på Assyrias konge.

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, ved å ødelegge dem fullstendig. Og du skal bli reddet?

  • Jes 36:1-3
    3 vers
    77%

    1I det fjortende året av kong Hiskia kom kong Sankerib av Assyria opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.

    2Kongen av Assyria sendte Rabshake fra Lakisj til Jerusalem, til kong Hiskia, med en stor hær. Han stilte seg opp ved vannledningen fra den øvre dammen, ved veien til fullernes mark.

    3Da gikk Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, ut til ham.

  • Jes 36:22
    76%

    22Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, minnet, til Hiskia med klærne sine revet, og fortalte ham ordene til Rabshake.

  • Jes 37:3-6
    4 vers
    75%

    3De sa til ham: «Slik sier Hiskia: Denne dag er en dag med nød, irettesettelse og spott. For barna er kommet til fødsel, men det er ingen styrke til å føde.

    4Kanskje Herren din Gud vil høre ordene til Rabsake, han som Assyrias konge har sendt for å håne den levende Gud, og vil straffe ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor din bønn for den rest som er igjen.»

    5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.

    6Jesaja sa til dem: «Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.

  • Jes 36:18
    75%

    18Vokt dere for at ikke Hiskia skal forlede dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av gudene i nasjonene reddet sitt land fra kongen av Assyrias hånd?

  • 2 Kong 18:22
    74%

    22Men hvis dere sier til meg: "Vi stoler på Herren vår Gud," er det ikke han hvis høyder og alter Hiskia har fjernet, og har sagt til Juda og Jerusalem: "Dere skal tilbe foran dette alteret i Jerusalem"?

  • Jes 37:21
    74%

    21Deretter sendte Jesaja, sønnen av Amos, til Hiskia og sa: «Så sier Herren Israels Gud: Ettersom du har bedt til meg angående Senakerib, kongen av Assyria,

  • 2 Kong 18:37
    74%

    37Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over huset, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historienskriveren, til Hiskia med klærne sine revet i stykker, og de fortalte ham ordene til Rabsjakeh.

  • 2 Kong 19:4
    73%

    4Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene til Rabsake, som kongen av Assyria har sendt for å spotte den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor opp din bønn for den rest som er igjen.

  • 2 Kong 19:6
    73%

    6Jesaja sa til dem: «Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene som du har hørt, som Assyrias kongetjenere har spottet meg med.»

  • Jes 39:5
    73%

    5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

  • 2 Kong 18:24
    72%

    24Hvordan kan du da avverge en enkelt kommandant av de minste tjenerne til min herre og setter din lit til Egypt om vogner og ryttere?

  • 2 Kong 20:16
    72%

    16Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:

  • 2 Krøn 32:1
    71%

    1Etter disse hendelsene og deres innvielse kom Sankerib, assyrerkongen, inn i Juda. Han slo leir mot de befestede byene og planla å innta dem for seg selv.