Jeremia 25:33
Og Herrens drepte skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, verken samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på jorden.
Og Herrens drepte skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, verken samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på jorden.
På den dagen skal de som Herren slår i hjel, ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, ikke samlet og ikke begravet; de skal ligge som møkk på marken.
Herrens drepte skal den dagen ligge fra jordens ene ende til den andre; de blir ikke klaget over, ikke samlet og ikke begravet. Som møkk på markens overflate skal de bli liggende.
På den dagen skal Herrens drepte ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, ikke samles og ikke begraves; til gjødsel på marken skal de bli.
De som HERREN har drept, skal på den dagen ligge fra den ene enden av jorden til den andre. Ingen skal holde klage over dem, ingen skal samle dem opp eller begrave dem. De skal bli til gjødsel på marken.
De som er drept av Herren på den dagen, skal ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, samlet eller gravlagt, men være som møkk på jorden.
Og de drepte av Herren skal den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden; de skal ikke bli sørget over, heller ikke samlet, eller begravet; de skal bli som avføring på jorden.
Og på den dagen skal de som er slått ned av Herren ligge fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke begråtes, de skal ikke samles opp eller begraves, de skal ligge som gjødsel på bakken.
På den dagen skal de slagne av Herren ligge fra jordens ende til jordens ende. De skal ikke sørges over, ikke samles eller begraves. De skal bli som møkk på overflaten av jorden.
De som blir drept av Herren, skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på marken.
Og den dag skal Herrens dræpte være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal verken sørges over, samles eller begraves – de skal bli til gjødsel på jorden.
De som blir drept av Herren, skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på marken.
På den dagen skal Herrens drepte ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De blir ikke klaget over, samlet eller begravd. De skal være gjødsel på jordens overflate.
On that day, those slain by the LORD will be scattered from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried; they will be like dung lying on the ground.
På den dagen skal de som Herren har slått, ligge døde fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke sørges over, samles eller begraves, men skal ligge som møkk på marken.
Og Herrens Ihjelslagne skulle være paa den samme Dag fra (den ene) Jordens Ende og indtil (den anden) Jordens Ende; de skulle ei begrædes og ei sankes og ei begraves, de skulle vorde til Møg ovenpaa Landet.
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
Og på den dagen skal dem som er drept av Herren, ligge fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden. De skal ikke bli sørget over, verken samlet eller begravet; de skal ligge som gjødsel på bakken.
And at that day the slain of the LORD shall be from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered nor buried; they shall be like dung upon the ground.
De som er drept av Herren skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, verken samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på jordens overflate.
Og de som Herren har gjennomboret, skal være på den dagen, fra jordens ende til jordens ende, de skal ikke bli begrått, de skal ikke samles eller begraves; de skal være som gjødsel på jordens overflate.
Og på den dagen skal de drepte av Herren ligge fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden: de skal ikke bli begrått, ikke samlet, heller ikke begravd; de skal bli som gjødsel på jorden.
Og på den dagen vil likene av dem som Herren har drept ses fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden: det vil ikke være noen gråt for dem, deres kropper vil ikke bli samlet opp eller lagt til hvile i jorden; de vil være som avfall på jordens overflate.
And the same daye shall the LORDE himself slaye them, from one ende of the earth to another. There shall no mone be made for eny of them, none gathered vp, none buried: but shall lie as dunge vpon the grounde.
And the slaine of the Lorde shall be at that day, from one ende of the earth, euen vnto the other ende of the earth: they shall not bee mourned, neither gathered nor buried, but shalbe as the dongue vpon the grounde.
And the same day shall the Lord him selfe slay them from one ende of the earth to another: there shal no mone be made for any of them, none gathered vp, none buryed: but shall lye as dunge vpon the grounde.
And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even unto the [other] end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.
And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For dung on the face of the ground they are.
And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.
And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.
And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.
The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.
Those who have been killed by the LORD at that time will be scattered from one end of the earth to the other. They will not be mourned over, gathered up, or buried. Their dead bodies will lie scattered over the ground like manure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller gravlagt; de skal bli som gjødsel på jordens overflate, og de skal bli fortært av sverdet og av hungersnød; deres kropper skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.
34Hyl, dere hyrder, og skrik; og rull dere i støvet, dere mektige i hjorden; for dagen for deres slakt og spredning er kommet; og dere skal falle som et verdig fartøy.
35Og hyrdene skal ikke ha noen fluktmulighet, heller ikke de mektige i hjorden noen fluktvei.
36Lyd av hyrdenes rop, og hylet fra de mektige i hjorden, vil bli hørt; for Herren har ødelagt beitemarkene deres.
37Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.
22Si, så sier Herren: Selv menneskers kropper skal falle som gjødsel i det åpne feltet, som en håndfull etter innhøsteren, og ingen skal samle dem.
31Bråk skal stige til jordens ender; for Herren har en strid med nasjonene, han vil ta sitt standpunkt mot alt kjøtt; han vil gi de onde til sverdet, sier Herren.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens yttergrenser.
2For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slaktingen.
3Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken skal stige opp fra deres lik, og fjellene skal smelte av deres blod.
2Og de skal spre dem ut for solen og månen og hele himmelens hær, som de har elsket og som de har tjent, og som de har fulgt etter, og som de har søkt, og som de har tilbedt. De skal ikke samles eller begraves; de skal bli som møkk på jordens overflate.
3Og døden skal bli foretrukket fremfor livet av alle som er igjen av denne onde slekten, som er tilbake på alle stedene jeg har drevet dem bort til, sier Herren, hærskarenes Gud.
32Se, dager skal komme, sier Herren, da det ikke mer skal kalles Tofet eller Hinnoms sønns dal, men drapetes dal; for de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.
33Og likene av dette folket skal være til føde for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal drive dem bort.
19Men du er kastet ut av din grav som en forhatt gren, kledd med de dødes klær, gjennomboret av sverd, som går ned til avgrunnens stener, som en uskikkelig kropp.
20Du skal ikke forenes med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Forbryteres ætt skal aldri nevnes igjen.
21Gjør dere klar til å slakte sønnene for fedrenes misgjerning. La dem ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle verdens overflate med byer.
17Jeg vil bringe nød over mennesket, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren: og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som møkk.
18Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.
16For ved ild og ved sitt sverd vil Herren dømme alt kjød, og Herrens drepte skal være mange.
6Både store og små skal dø i dette landet; de skal ikke bli gravlagt, og ingen skal sørge over dem eller kutte seg selv eller barbere hodet for dem.
49Som Babylon har forårsaket Israels drepte å falle, slik skal de drepte av hele jorden falle i Babylon.
21Ung og gammel ligger på bakken ute; mine jomfruer og unge menn er falt ved sverdet. Du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet og ikke spart.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; ingen skal være der for å begrave dem, deres koner, deres sønner eller deres døtre, for jeg vil utøse deres ondskap over dem.
3Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.
4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.
13Ja, hele folkets land skal begrave dem, og det skal bli til berømmelse for dem den dagen jeg blir herliggjort, sier Herren Gud.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes stridsmenn skal bli drept på den dagen, sier Herren.
3På den dagen skal templets sanger bli til klagerop, sier Herren Gud; det skal være mange døde kropper overalt; de skal kastes ut i stillhet.
24Og de skal gå ut og se på de døde kroppene til menneskene som har brutt med meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være et avskrekkende syn for alt kjød.
25De har fått tildelt henne en seng blant de drepte, med hele hennes mangfoldighet: gravene er rundt om henne: alle uomskårne, slått med sverd, selv om de spredte sin redsel i de levendes land, har de båret sin skam med dem som går ned i graven: han er satt midt blant de drepte.
40Og hele dalen med likene og asken, og alle markene til Kedrons dal, til hjørnet av hesteporten mot øst, skal være hellig for Herren; det skal ikke rykkes opp eller rives ned mer for alltid.
4De drepte skal falle i kaldeernes land, og de gjennomborede på hennes gater.
12Ransmenn har kommet over alle høydene i ørkenen; for Herrens sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre; intet kjød skal ha fred.
8Jeg vil fylle dets fjell med deres falne menn. På dine høyder, i dalene, og i alle dine elveleier skal de som er drept med sverde falle.
21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine drepte.
1Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.
3Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
7Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems råd samfundsløse på dette sted, og jeg vil la dem falle for sverdet foran sine fiender, ved hendene til dem som søker deres liv; og jeg vil gi deres lik som føde til himmelens fugler og jordens dyr.
28Og jeg skal gjøre landet til en ødemark og en ruinhaug; all stolthet i dens styrke skal opphøre. Israels fjell skal bli øde så ingen går gjennom dem.
29Når jeg gjør landet til en ødemark og en ruinhaug på grunn av alle de avskyelige handlingene de har gjort, skal de da vite at jeg er Herren.
25Og det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høy bakke, på den dagen da den store slakt foregår, når tårnene faller.
7Og de drepte skal falle midt iblandt dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
10som omkom ved Endor; de ble til gjødsel for jorden.
5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kant, ja, Herren og hans vredes våpen for å ødelegge hele jorden.
27Drep alle hennes unge okser, la dem gå ned for å slakte; ve over dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.
27For så har Herren sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en ende på det helt.
29Å jord, jord, jord, hør Herrens ord!
9Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.
12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.