Nehemja 11:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og hans brødre, overhoder for sine fedrehus, to hundre og førtito, og Amashai, sønn av Azarel, sønn av Akzai, sønn av Mesjillemoth, sønn av Immer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og hans brødre, familieoverhodene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og hans brødre, familieførerne, var to hundre og førtito i antall. Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk King James

    Og hans brødre, ledere av fedrene, talte to hundre og førti og to; og Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og hans brødre, lederne blant fedrene, var to hundre og to og førti; og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Aksai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og hans brødre, ledere for familiene, to hundre og førti-to. Og Amassai, sønn av Azarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og hans brødre, lederne av familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • o3-mini KJV Norsk

    og hans brødre, de fremste blant fedrene, var to hundre og førtito; samt Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og hans brødre, lederne av familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres brødre, ledere av fedrene, var to hundre og førtito. Amashsai, sønn av Azarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And his relatives, heads of families, were 242 men. Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    og hans brødre, familieoverhoder, var to hundre og førtito. Og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

  • Original Norsk Bibel 1866

    og hans Brødre, de Øverste iblandt Fædrene, vare to hundrede, to og fyrre tyve; og Amassai, Søn af Asareel, Søn af Ahsai, Søn af Mesillemoth, Søn af Immer,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • KJV 1769 norsk

    og hans brødre, lederne for fedrene, var to hundre og førti to; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • KJV1611 – Modern English

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty-two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Norsk oversettelse av Webster

    og hans brødre, forfedrenes ledere, to hundre og førtito; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og hans brødre, familieoverhodene, utgjorde to hundre og førtito; og Amashsai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og hans brødre, ledere av fedrehusene, to hundre og førtito; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og hans brødre, ledere av familier, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Asai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and his brethren,{H251} chiefs{H7218} of fathers'{H1} [houses], two{H8147} hundred{H3967} forty{H705} and two;{H8147} and Amashsai{H6023} the son{H1121} of Azarel,{H5832} the son{H1121} of Ahzai,{H273} the son{H1121} of Meshillemoth,{H4919} the son{H1121} of Immer,{H564}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren{H251}, chief{H7218} of the fathers{H1}, two{H8147} hundred{H3967} forty{H705} and two{H8147}: and Amashai{H6023} the son{H1121} of Azareel{H5832}, the son{H1121} of Ahasai{H273}, the son{H1121} of Meshillemoth{H4919}, the son{H1121} of Immer{H564},

  • Coverdale Bible (1535)

    & his brethre, chefe amoge the fathers: of whom there were two hundreth and two and fortye. And Amassai the sonne of Asariel the sonne of Ahusai, the sonne of Mesillemoth, the sonne of Immer:

  • Geneva Bible (1560)

    And his brethren, chiefe of the fathers, two hundreth and two and fourtie: and Amashsai the sonne of Azareel, the sonne of Ahazai, the sonne of Meshilemoth, the sonne of Immer:

  • Bishops' Bible (1568)

    And his brethren chiefe among the fathers, two hundred and fourtie & two: And Amasai the sonne of Azrael, the sonne of Ahasai, the sonne of Moselemoth, the sonne of Immer,

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Webster's Bible (1833)

    and his brothers, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, chiefs of fathers' `houses', two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • American Standard Version (1901)

    and his brethren, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • World English Bible (2000)

    and his brothers, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  • NET Bible® (New English Translation)

    and his colleagues who were heads of families– 242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 11:12
    82%

    12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • Neh 11:14-15
    2 vers
    79%

    14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

    15 Av levittene var Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjubiah, sønn av Bunni.

  • 1 Krøn 9:11-14
    4 vers
    79%

    11 Og Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Akhitub, lederen av Guds hus.

    12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.

    13 Og deres brødre, overhoder for sine slekters hus, tusen sju hundre og seksti. Styrke menn som var i tjeneste for arbeidet i Guds hus.

    14 Og av levittene: Semaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

  • Neh 12:13
    76%

    13 av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;

  • Esra 2:37
    76%

    37 Etterkommere av Immer, ett tusen femtito.

  • 1 Krøn 15:8-10
    3 vers
    75%

    8 Av Elizafans sønner var Sjemaja den øverste, og hans brødre var to hundre.

    9 Av Hebrons sønner var Eliel den øverste, og hans brødre var åtti.

    10 Av Ussiels sønner var Amminadab den øverste, og hans brødre var hundre og tolv.

  • Neh 7:40
    75%

    40 Immers etterkommere, ett tusen femtito.

  • 1 Krøn 5:13
    74%

    13 Og deres brødre av deres fedres hus var Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Ja'kan, Sia og Eber, syv i alt.

  • 1 Krøn 9:8-9
    2 vers
    74%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

    9 Og deres brødre, etter sine generasjoner, ni hundre og femtiseks. Alle disse var overhoder for sine fedres hus.

  • 1 Krøn 25:18-20
    3 vers
    74%

    18 Det ellevte loddet på Asareel, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

    19 Det tolvte loddet på Hasabja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

    20 Det trettende loddet på Sjubael, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 15:6
    74%

    6 Av Meraris sønner var Asaia den øverste, og hans brødre var to hundre og tjue.

  • 1 Krøn 26:11
    73%

    11 Hilkia, den andre, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; alle sønnene og brødrene til Hosah var tretten.

  • 2 Krøn 31:13
    73%

    13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.

  • Esra 8:19
    73%

    19 Hashabja, og med ham Jesjaja av sønnene til Merari, hans brødre og deres sønner, 20 mann.

  • Esra 2:57
    72%

    57 Etterkommere av Sefatja, Hattil, Pocheret av Zebaim, og Ami.

  • Esra 10:20-21
    2 vers
    72%

    20 Og av Immers sønner: Hanani og Sebaja.

    21 Og av Harims sønner: Ma'aseja, Elia, Sjemaja, Jehiel og Ussia.

  • 1 Krøn 7:9
    72%

    9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

  • Neh 12:2
    72%

    2 Amarja, Malluk, Hattusj,

  • 1 Krøn 5:24
    72%

    24 Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.

  • 2 Krøn 29:13
    72%

    13 Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.

  • 2 Krøn 26:12
    72%

    12 Det totale antallet familieoverhoder blant de mektige krigerne var to tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 25:11
    72%

    11 Det fjerde loddet på Jesri, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 26:9
    72%

    9 Og Meshelemiah hadde sønner og brødre, sterke menn, i alt atten.

  • Esra 8:4-5
    2 vers
    71%

    4 Av sønnene til Pahat-Moab: Eljoenai, sønn av Seraja, og med ham 200 mann.

    5 Av sønnene til Sjekanja: sønn av Jahasiel, og med ham 300 mann.

  • 1 Krøn 25:30
    71%

    30 Det treogtyvende loddet på Mahaziot, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Esra 8:13
    71%

    13 De siste av sønnene til Adonikam, og her er navnene deres: Elifelet, Jeiel, og Sjemaja, og med dem 60 mann.

  • 1 Krøn 26:32
    71%

    32 Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • Neh 7:61
    71%

    61 Og disse var de som også kom opp fra Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon og Immer; men de kunne ikke vise sin fars hus eller sitt ættestammetre, om de var av Israel.

  • 1 Krøn 25:26
    71%

    26 Det nittende loddet på Malloti, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Esra 2:24
    71%

    24 Etterkommere av Azmavet, førtito.

  • 1 Krøn 26:7
    71%

    7 Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

  • Esra 10:33
    71%

    33 Av Hassjums sønner: Matenaj, Mattata, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse og Sjimi.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 4:36
    71%

    36 Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

  • Neh 12:36
    71%

    36 og hans brødre, Sjemaja, og Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med Davids, Guds manns, musikkinstrumenter, og Esra skriftlærd foran dem.

  • Esra 10:31
    70%

    31 Og av Harims sønner: Elieser, Jisja, Malkia, Sjemaja, Simeon;

  • 1 Krøn 8:20
    70%

    20 Og Elienai, Zilthai og Eliel.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.