4 Mosebok 26:63
Dette er de som ble talt av Moses og Eleasar presten, som talte Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, ved Jeriko.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Dette var de som ble opptalt av Moses og presten Elasar, som talte israelittene på Moabsletten ved Jordan, nær Jeriko.
Norsk lingvistic Aug 2025
Dette var de som Moses og presten Eleasar talte, da de telte israelittene på Moabs sletteland ved Jordan, rett foran Jeriko.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Dette var de som ble registrert av Moses og presten Eleasar, da de telte israelittene på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
GT, oversatt fra Hebraisk
Disse var dem som ble telt opp av Moses og Eleasar, presten, som telte opp israelittene på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko.
Norsk King James
Dette er de som ble talt av Moses og Eleazar, presten, som telte Israels barn på slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette er de som ble talt av Moses og Eleasar, presten, som telte Israels barn på slettene i Moab, ved Jordan overfor Jeriko.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Dette er de som Moses og presten Eleasar telte over Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, rett overfor Jeriko.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dette er de som ble talt opp av Moses og Eleasar, presten, som talte Israels barn i Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko.
o3-mini KJV Norsk
Dette er de som Moses og presten Eleazar talte opp, da de telte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dette er de som ble talt opp av Moses og Eleasar, presten, som talte Israels barn i Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Dette var de som ble registrert av Moses og Eleazar, presten, da de talte til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
These were the numbers recorded by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dette var de telte av Moses og Eleasar presten, som telte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
Original Norsk Bibel 1866
Disse ere de, som taltes af Mose og Eleasar, Præsten, hvilke talte Israels Børn paa Moabiternes slette Marker, hos Jordanen mod Jericho.
King James Version 1769 (Standard Version)
These are they that were mbered by Moses and Eleazar the priest, who mbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
KJV 1769 norsk
Dette er de som ble talt av Moses og Eleasar, presten, som talte opp Israels barn på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko.
KJV1611 – Modern English
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Norsk oversettelse av Webster
Dette er de som ble telt av Moses og presten Eleasar, som telte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Dette er de som ble opptalt av Moses og Eleasar, presten, som opptalte Israels sønner på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko;
Norsk oversettelse av ASV1901
Dette er de som ble telt av Moses og Eleasar, presten, som talte blant Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
Norsk oversettelse av BBE
Alle disse ble talt av Moses og Eleasar presten da Israels barn ble talt i lavlandet av Moab ved Jordan, nær Jeriko.
American Standard Version with Strong's Numbers
These are they that were numbered{H6485} by Moses{H4872} and Eleazar{H499} the priest,{H3548} who numbered{H6485} the children{H1121} of Israel{H3478} in the plains{H6160} of Moab{H4124} by the Jordan{H3383} at Jericho.{H3405}
King James Version with Strong's Numbers
These are they that were numbered{H6485}{(H8803)} by Moses{H4872} and Eleazar{H499} the priest{H3548}, who numbered{H6485}{(H8804)} the children{H1121} of Israel{H3478} in the plains{H6160} of Moab{H4124} by Jordan{H3383} near Jericho{H3405}.
Tyndale Bible (1526/1534)
These are the numbres of the childern of Israel which Moses and Eleazer the preast numbred in the feldes of Moab fast by Iordane nye to Iericho.
Coverdale Bible (1535)
This is ye summe of ye childre of Israel, who Moses & Eleasar the prest nombred in the felde of the Moabites besyde Iordane ouer agaynst Iericho:
Geneva Bible (1560)
These are the nombers of Moses and Eleazar the Priest which nombred the children of Israel in the plaine of Moab, neere Iorden, towarde Iericho.
Bishops' Bible (1568)
These are the numbers when Moyses and Eleazar the priest numbred the chyldren of Israel in the playne of Moab, fast by Iordane ouer agaynst Iericho.
Authorized King James Version (1611)
¶ These [are] they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
Webster's Bible (1833)
These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Young's Literal Translation (1862/1898)
These `are' those numbered by Moses and Eleazar the priest, who have numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho;
American Standard Version (1901)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
American Standard Version (1901)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Bible in Basic English (1941)
All these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.
World English Bible (2000)
These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
NET Bible® (New English Translation)
These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the Israelites in the rift valley plains of Moab along the Jordan River opposite Jericho.
Henviste vers
- 4 Mos 26:3 : 3 Så Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 26:1-44 vers84%
1 Og det skjedde etter pesten at Herren talte til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:
2 Tell opp hele menigheten av Israels barn, fra tjue år og oppover, etter deres fedres hus, alle som er i stand til å gå i krig i Israel.
3 Så Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
4 Tell folket, fra tjue år og oppover, som Herren befalte Moses og Israels barn, som dro ut av landet Egypt.
- 4 Mos 26:64-652 vers82%
64 Men av disse var det ingen mann blant dem som Moses og Aron presten hadde talt blant Israels barn i Sinais ørken.
65 For Herren hadde sagt om dem: 'De skal visselig dø i ørkenen.' Og det ble ikke igjen noen mann av dem, bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
- 82%
62 Og de som ble talt av dem var 23 000, alle menn fra en måneds alder og oppover: for de ble ikke regnet blant Israels barn, fordi det ikke ble gitt dem arv blant Israels barn.
- 4 Mos 3:42-443 vers77%
42 Og Moses telte, som Herren hadde befalt ham, alle førstefødte blant Israels barn.
43 Og alle førstefødte menn, etter navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var to og tyve tusen, to hundre og tre og sytti.
44 Og Herren talte til Moses og sa,
- 4 Mos 26:51-533 vers77%
51 Dette var de som ble talt opp blant Israels barn, 601 730.
52 Og Herren talte til Moses og sa:
53 Til disse skal landet deles ut som arv etter antallet navn.
- 4 Mos 2:32-332 vers76%
32 Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedrehus: alle de som ble talt i leirene etter deres hærer var seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti.
33 Men levittene ble ikke talt blant Israels barn; som Herren hadde befalt Moses.
- 76%
19 Som Herren hadde befalt Moses, slik talte han dem i Sinai-ørkenen.
- 4 Mos 4:40-412 vers75%
40 De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.
41 Dette var de som ble nummererte av gersonittenes familier, som kunne gjøre tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, som Moses og Aron hadde talt i samsvar med Herrens befaling.
- 74%
39 Alle levittene som Moses og Aron telte etter Herrens befaling, etter deres familier, alle menn fra en måned gammel og oppover, var to og tyve tusen.
- 4 Mos 4:45-462 vers74%
45 Disse var de som ble nummererte av merarittenes familier, som Moses og Aron hadde talt i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
46 Alle de som ble nummererte av levittene, som Moses, Aron og ledere av Israel hadde talt, etter deres familier og etter deres fedres hus,
- 74%
13 Dette er budene og dommene som HERREN ga ved Moses' hånd til Israels barn i Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.
- 74%
16 Og Moses talte dem etter Herrens ord, som han var befalt.
- 74%
50 Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
- 4 Mos 1:43-464 vers74%
43 De som var talte av dem, av Naftalis stamme, var femtitre tusen fire hundre.
44 Disse er de som ble talt, som Moses og Aron tellede, og Israels fyrster, som var tolv menn: hver en var for sin fars hus.
45 Slik ble alle som ble talt av Israels barn, ved fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig i Israel;
46 Hele antallet av de talte var sekshundre tusen tre tusen fem hundre femti.
- 74%
34 Og de som ble telt av dem, etter antall av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var seks tusen to hundre.
- 73%
32 Dette er landene som Moses fordelte som arv på Moabs sletter, på andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
- 73%
37 Dette var de som ble nummererte av kahatittenes slekter, som kunne gjøre tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, som Moses og Aron hadde talt i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
- 73%
49 Etter Herrens befaling ble de nummererte av Moses, hver til sin tjeneste og til sin byrde: slik ble de nummererte, som Herren hadde påbudt Moses.
- 73%
27 Dette er slektene til sebulonittene, og de talte var 60 500.
- 4 Mos 1:2-32 vers73%
2 Ta en opptelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, ved fedrenes hus, med antallet av deres navn, hver mann etter sitt hode;
3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.
- 73%
12 Og de førte fangene, rovet, og byttet til Moses og Eleasar, presten, og til Israels barns menighet, til leiren ved Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.
- 73%
46 Og de som skal løses, av de to hundre og tre og sytti førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,
- 72%
11 Og hans hær, de som ble talt av dem, var førti og sekstusen og fem hundre.
- 72%
1 Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
- 72%
27 De som var talte av dem, av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.
- 72%
16 Og Herren talte til Moses og sa:
- 72%
26 Ta summet av byttet av de fangne, både av mennesker og av dyr, du og Eleasar, presten, og de øverste fedrene i menigheten.
- 72%
31 De som var talte av dem, av Sebulons stamme, var femti-syv tusen fire hundre.
- 72%
28 Moses befalte Eleasar, presten, Josva, sønn av Nun, og de øverste fedrene i Israels stammer om dem,
- 71%
17 Og Moses og Aron tok disse navngitte mennene:
- 71%
26 Dette er den Aaron og den Moses som Herren sa: Før ut Israels barn fra Egypt etter deres hærer.
- 71%
7 Dette er slektene til rubenittene: og de talte var 43 730.