4 Mosebok 3:15
Tell Levis barn etter deres familier, etter deres fedrehus: du skal telle hver mannlig person fra en måned gammel og oppover.
Tell Levis barn etter deres familier, etter deres fedrehus: du skal telle hver mannlig person fra en måned gammel og oppover.
Tell Levis sønner etter fedrenes hus, etter sine familier. Alle hanner fra en måned gamle og oppover skal du telle.
Tell Levis sønner etter sine farsfamilier og slekter. Alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Registrer Levis sønner etter fedrenes hus og slektene deres; alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Registrer Levis barn etter deres fedres hus og slekter, og tell alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover.
Tell Levi-stammens barn etter familien; hver hann fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Telle levittene etter deres slekter og familier. Tell alle menn fra en måned gamle og oppover.
«Tell Levis barn etter deres familier og slekter, alle mannlige som er en måned gamle eller eldre.»
Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.
Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.
Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.
«Telling av Levis sønner etter deres fars hus og slekter. Du skal telle hver mann fra en måned gammel og oppover.»
Take a census of the sons of Levi, by their fathers' houses and by their clans. Count every male a month old and upward.
«Tell Levis sønner, etter deres slekter og etter deres familier. Tell hver mann fra én måneds alder og oppover.»
Tæl Levi Børn efter deres Fædres Huus, efter deres Slægter; alt Mandkjøn fra Maaned gamle og derover, dem skal du tælle.
mber the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou mber them.
Tell Levis barn etter deres fedres hus, deres familier: Tell hver hann fra en måned gammel og oppover.
Count the children of Levi by their families, by their fathers' houses; every male from a month old and above shall be counted.
"Tell Levis barn etter deres forfedres hus, etter deres familier: alle hanner fra en måned derfor og oppover skal du telle."
«Tell Levis sønner etter deres familier og slekter, alle menn fra en måneds alder og oppover skal du telle dem.»
«Tell Levis sønner etter deres fedrehus, etter deres familier: hver mannlig fra en måned og oppover skal du telle dem.»
La alle Levis barn telles etter sine familier og fedrenes hus; la enhver mann av en måned gammel og eldre telles.
Number{H6485} the children{H1121} of Levi{H3878} by their fathers'{H1} houses,{H1004} by their families:{H4940} every male{H2145} from a month{H2320} old{H1121} and upward{H4605} shalt thou number{H6485} them.
Number{H6485}{(H8798)} the children{H1121} of Levi{H3878} after the house{H1004} of their fathers{H1}, by their families{H4940}: every male{H2145} from a month{H2320} old{H1121} and upward{H4605} shalt thou number{H6485}{(H8799)} them.
Numbre the childern of Leui in ye housses of their fathers and Kynredes all yt are males from a moneth olde and aboue.
Nombre the children of Leui after their fathers houses and kynreds, all that are males of a moneth olde and aboue.
Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.
Number the chyldren of Leui after the houses of their fathers in their kinredes: All that are males from a moneth old and aboue, shalt thou number.
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
"Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number."
`Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.'
Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.
"Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."
“Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Alle levittene som Moses og Aron telte etter Herrens befaling, etter deres familier, alle menn fra en måned gammel og oppover, var to og tyve tusen.
40 Og Herren sa til Moses: Tell alle førstefødte menn blant Israels barn, fra en måned gammel og oppover, og registrer deres navn.
16 Og Moses talte dem etter Herrens ord, som han var befalt.
17 Og dette var Levis sønner etter deres navn: Gershon, Kehat, og Merari.
2 Ta en opptelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, ved fedrenes hus, med antallet av deres navn, hver mann etter sitt hode;
3 Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå ut i krig i Israel: du og Aron skal telle dem etter deres hærstyrker.
42 Og Moses telte, som Herren hadde befalt ham, alle førstefødte blant Israels barn.
43 Og alle førstefødte menn, etter navn, fra en måned gammel og oppover, av dem som ble talt, var to og tyve tusen, to hundre og tre og sytti.
44 Og Herren talte til Moses og sa,
44 De som ble nummererte av dem etter deres familier, var tre tusen og to hundre.
45 Disse var de som ble nummererte av merarittenes familier, som Moses og Aron hadde talt i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
46 Alle de som ble nummererte av levittene, som Moses, Aron og ledere av Israel hadde talt, etter deres familier og etter deres fedres hus,
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
2 Ta en oversikt over sønnene til Kahat blant Levis sønner, etter sine familier, etter sine fedres hus.
22 De som ble telt av dem, etter antall av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var sju tusen fem hundre.
34 Og de som ble telt av dem, etter antall av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var seks tusen to hundre.
18 Og de samlet hele menigheten den første dagen i den andre måneden, og de erklærte deres slektslinje etter deres familier, ved fedrenes hus, etter antallet av navnene, fra tjue år og oppover, etter deres hoder.
19 Som Herren hadde befalt Moses, slik talte han dem i Sinai-ørkenen.
3 Levittene ble talt fra tretti år og oppover, og deres antall var trettifire tusen.
24 Disse var Levis sønner etter deres familier, lederne av fedrehusene, som regnet etter antall navn, mann for mann, gjorde arbeidet for tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover.
33 Men levittene ble ikke talt blant Israels barn; som Herren hadde befalt Moses.
45 Slik ble alle som ble talt av Israels barn, ved fedrenes hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig i Israel;
46 Hele antallet av de talte var sekshundre tusen tre tusen fem hundre femti.
47 Men levittene etter stammen av deres fedre ble ikke talt blant dem.
48 For Herren hadde talt til Moses og sagt:
49 Bare stammen Levi skal du ikke telle, heller ikke ta summen av dem blant Israels barn.
29 Når det gjelder sønnene til Merari, skal du telle dem etter deres familier, etter sine fedres hus.
30 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn i tjenesten for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.
14 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, og sa,
28 Ved antallet av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var det åtte tusen seks hundre, som ivaretok helligdommens tjeneste.
22 Ta også en oversikt over sønnene til Gerson, etter sine fedres hus, etter sine familier.
23 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn for å utføre tjenesten, for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.
36 Og de som ble nummererte av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.
37 Dette var de som ble nummererte av kahatittenes slekter, som kunne gjøre tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, som Moses og Aron hadde talt i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
38 Og de som ble nummererte av gersonittenes sønner, etter deres familier, og etter sine fedres hus,
39 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn i tjenesten for arbeidet i sammenkomstens telthelligdom,
40 De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.
42 Og de som ble nummererte av merarittenes sønner, etter deres familier, og etter sine fedres hus,
62 Og de som ble talt av dem var 23 000, alle menn fra en måneds alder og oppover: for de ble ikke regnet blant Israels barn, fordi det ikke ble gitt dem arv blant Israels barn.
34 Og Moses, Aron og høvdingene for menigheten nummererte kahatittenes sønner etter deres familier og etter sine fedres hus,
30 Av Sebulons barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;
11 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Tell opp hele menigheten av Israels barn, fra tjue år og oppover, etter deres fedres hus, alle som er i stand til å gå i krig i Israel.
1 Sønnene til Levi var Gershon, Kehat og Merari.
46 Og de som skal løses, av de to hundre og tre og sytti førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,
16 I tillegg til deres slektstavler over hannkjønn fra tre år og oppover, de som kom inn i Herrens hus for deres daglige tjeneste i deres ansvar og grupper.
17 De skriver også opp prestene etter deres familier og levittene fra tjue år og oppover i deres ansvarsområder og i grupper.
4 Tell folket, fra tjue år og oppover, som Herren befalte Moses og Israels barn, som dro ut av landet Egypt.
27 For ved Davids siste ord ble levittene talt fra tjue år og oppover.