Salmene 119:96
Jeg har sett en ende på all fullkommenhet, men ditt bud er overmåte vidtfavnende.
Jeg har sett en ende på all fullkommenhet, men ditt bud er overmåte vidtfavnende.
Jeg har sett at all fullkommenhet har en grense, men ditt bud er overmåte vidt.
Jeg har sett at alt fullkomment har sin grense, men din befaling er overmåte vid.
Jeg har sett at all fullkommenhet har sin grense, men ditt bud er overmåte vidt.
Jeg har sett en grense for all fullkommenhet, men ditt bud er uendelig bredt.
Jeg har sett en ende på all perfeksjon: men ditt bud er over målet.
Jeg har sett en grense for alt, men ditt bud er uendelig bredt.
Jeg har sett en ende på all fullkommenhet, men ditt bud er meget omfattende.
Jeg har sett enden på all fullkommenhet, men ditt bud er uendelig.
Jeg har sett en ende på all fullkommenhet, men ditt bud er meget omfattende.
Jeg har sett en ende på all perfeksjon, men ditt bud er uten grenser.
I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is exceedingly broad.
Jeg har sett en grense for alt fullkomment, men dine bud er ubegrensede.
Jeg haver seet Ende paa alle Ting, (men) dit Bud (strækker sig) saare vidt.
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Jeg har sett en avslutning på all fullkommenhet: men ditt bud er uendelig bredt.
I have seen the consummation of all perfection, but Your commandment is exceedingly broad.
Jeg har sett en grense for all fullkommenhet, men dine bud er grenseløse.
Jeg har sett en begrensning for all fullkommenhet, men Dine bud er grenseløse.
MEM. Jeg har sett en slutt på all fullkommenhet, men ditt bud er uendelig.
Jeg har sett at ingenting på jorden er fullkomment; men din lære er svært vid.
I have seen{H7200} an end{H7093} of all perfection;{H8502} [But] thy commandment{H4687} is exceeding{H3966} broad.{H7342}
I have seen{H7200}{(H8804)} an end{H7093} of all perfection{H8502}: but thy commandment{H4687} is exceeding{H3966} broad{H7342}.
I se that all thinges come to an ende, but thy commaundemet is exceadinge brode.
I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.
I see an ende of euery thing be it neuer so perfect: but thy commaundement is exceedyng large.
¶ I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad.
I have seen a limit to all perfection, But your commands are boundless.
Of all perfection I have seen an end, Broad `is' Thy command -- exceedingly!
MEM. I have seen an end of all perfection; `But' thy commandment is exceeding broad.
I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM
I realize that everything has its limits, but your commands are beyond full comprehension.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
97 MEM. Å, hvor jeg elsker din lov! Det er min grubling hele dagen.
98 Dine bud gjør meg visere enn mine fiender, for de er alltid med meg.
99 Jeg har større forståelse enn alle mine lærere, for dine vitnesbyrd er min meditasjon.
100 Jeg forstår mer enn de eldste, for jeg holder dine forskrifter.
101 Jeg har holdt mine føtter borte fra enhver ond vei, for å holde ditt ord.
102 Jeg har ikke veket bort fra dine dommer, for du har lært meg.
166 Herre, jeg har håpet på din frelse og har holdt dine bud.
167 Min sjel har holdt dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem meget.
168 Jeg har holdt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er for deg.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
143 Trengsel og smerte har funnet meg, men dine bud er min fryd.
144 Rettferdigheten i dine vitnesbyrd er evig; gi meg forståelse, så skal jeg leve.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg, men jeg vil grunne på dine vitnesbyrd.
127 Derfor elsker jeg dine bud over gull, ja, over det reneste gull.
128 Derfor anser jeg alle dine forskrifter som rette, og jeg hater hver falsk vei.
129 PE. Dine vitnesbyrd er underfulle, derfor holder min sjel dem.
112 Jeg har bøyd mitt hjerte for å oppfylle dine forskrifter alltid, til den ytterste ende.
113 SAMECH. Jeg hater forfengelige tanker, men jeg elsker din lov.
158 Jeg har betraktet de frafalne og har blitt opprørt, for de holder ikke ditt ord.
159 Se, jeg elsker dine forskrifter; Herre, gi meg liv etter din miskunnhet.
160 Summen av ditt ord er sannhet, og alle dine rettferdige dommer varer for evig.
66 Lær meg godt skjønn og kunnskap, for jeg har trodd dine bud.
32 Jeg vil løpe på dine buds vei, for du utvider mitt hjerte.
33 HE. Lær meg, Herre, veien til dine forskrifter, så jeg kan holde den til slutten.
34 Gi meg forståelse, så jeg kan holde din lov og følge den av hele mitt hjerte.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke fare vill fra dine bud.
151 Du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet.
152 Fra gammel tid har jeg visst om dine vitnesbyrd at de var grunnlagt for evig.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
6 Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg har aktet på alle dine bud.
172 Min tunge skal tale om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
131 Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.
47 Og jeg vil glede meg i dine bud, som jeg har elsket.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter; gi meg liv i din rettferdighet.
56 Dette har jeg fått, fordi jeg har holdt dine forskrifter.
118 Du har forkastet alle de som farer vill fra dine forskrifter, for deres svik er løgn.
119 Du kaster bort alle de onde på jorden som slagg; derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
106 Jeg har sverget, og jeg vil oppfylle det, at jeg vil holde dine rettferdige dommer.
86 Alle dine bud er trofaste; de forfølger meg uten grunn; hjelp meg.
20 Min sjel brister av lengsel etter dine dommer til enhver tid.
21 Du har refs de stolte, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
4 Du har befalt oss å være flittige med dine forskrifter.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre; og din lov er min fryd.
13 Med mine lepper har jeg forkynt alle dommene fra din munn.
14 Jeg har gledet meg i veien til dine vitnesbyrd, like mye som i all rikdom.
15 Jeg vil grunne på dine forskrifter og betrakte dine veier.
16 Jeg vil fryde meg i dine forskrifter; jeg vil ikke glemme ditt ord.
6 En slik kunnskap er for underfull for meg; den er høy, jeg kan ikke fatte den.
73 JOD. Dine hender har skapt meg og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.