Sefanja 3:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke, og la ikke dine hender synke, Sion!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:3-4 : 3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær sterke. 4 Si til dem med et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med gjengjeldelse fra Gud; Han kommer og frelser dere.
  • Jes 40:9 : 9 Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell. Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft din røst med styrke, løft den opp, frykt ikke. Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke urolig, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg, ja, jeg vil hjelpe deg, ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferdighets høyre hånd.
  • Jes 41:13-14 : 13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd, som sier til deg: Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg. 14 Frykt ikke, du Jacobs orm, og Israels menn; jeg vil hjelpe deg, sier Herren, og din forløser, Israels Hellige.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min. 2 Når du går gjennom vannene, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overskylle deg. Når du vandrer gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke fortære deg.
  • Jes 44:2 : 2 Så sier Herren, som skapte deg og formet deg fra mors liv, han som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og du Jeshurun, som jeg har utvalgt.
  • Jes 54:4 : 4 Frykt ikke; for du skal ikke bli skamfull: heller ikke skal du bli ydmyket; for du skal ikke leve i skam: for du skal glemme din ungdoms skam, og ikke mer minnes den skam din enketid påførte deg.
  • Jer 46:27-28 : 27 Men frykt ikke, du min tjener Jakob, vær ikke redd, Israel. For se, jeg skal frelse deg fra det fjerne, og din ætt fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake, og være rolig og trygg, og ingen skal gjøre ham redd. 28 Frykt ikke, Jakob, min tjener, sier Herren, for jeg er med deg; for jeg skal gjøre ende på alle de folkeslag jeg har drevet deg til, men jeg skal ikke gjøre full ende på deg. Jeg vil tukte deg med rettferdighet, men la deg ikke helt ustraffet.
  • Hagg 2:4-5 : 4 Men vær nå sterke, Serubabel, sier Herren, og vær sterke, Josva, sønn av Josedek, ypperstepresten, og dere folk i landet, sier Herren, og arbeid, for jeg er med dere, sier Herren, hærskarenes Gud. 5 I henhold til ordet som jeg gjorde en pakt med dere da dere kom ut av Egypt, slik at min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.
  • Sak 8:15 : 15 slik har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus i disse dager. Frykt ikke!
  • Job 4:3 : 3 Se, du har undervist mange, og styrket de svake hender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 3:13-15
    3 vers
    80%

    13 Israels rest skal ikke gjøre urett, og de skal ikke tale løgner, og ingen svikfull tunge skal finnes i deres munn. For de skal beite og legge seg ned, uten noen som får dem til å frykte.

    14 Syng av glede, Sions datter! Rop høyt, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

    15 Herren har fjernet dine dommer, han har drevet bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke mer se noe ondt.

  • Sef 3:17
    79%

    17 Herren din Gud i din midte er mektig; han vil frelse, han vil fryde seg over deg med glede, stille i sin kjærlighet, juble over deg med sang.

  • Jes 35:3
    75%

    3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knær sterke.

  • Jes 14:3
    75%

    3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, frykt, og det harde slaveriet som du ble tvunget til å gjøre,

  • Sak 8:13
    75%

    13 Det skal skje at som dere har vært en forbannelse blant nasjonene, Juda hus og Israel hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men la deres hender være sterke.

  • Jes 40:9
    75%

    9 Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell. Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft din røst med styrke, løft den opp, frykt ikke. Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»

  • Joel 3:16-17
    2 vers
    75%

    16 Herren skal rope ut fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks tilflukt, og en styrke for Israels barn.

    17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom den.

  • Sak 8:15
    74%

    15 slik har jeg igjen tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus i disse dager. Frykt ikke!

  • Jes 41:13-14
    2 vers
    74%

    13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd, som sier til deg: Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.

    14 Frykt ikke, du Jacobs orm, og Israels menn; jeg vil hjelpe deg, sier Herren, og din forløser, Israels Hellige.

  • Jes 10:32
    74%

    32 Han vil ennå bli stående i Nob den dagen: han vil vifte med hånden mot Sions datters berg, Jerusalems høyde.

  • Jes 33:20
    73%

    20 Se på Sion, våre høytiders by; dine øyne skal se Jerusalem som en fredelig bolig, et telt som ikke skal flyttes; ingen av dets teltplugger skal rives opp, og ingen av dets snorer skal brytes.

  • Sak 14:13
    73%

    13 På den dagen skal det være en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hverandres hånd, og den ene hånd skal reise seg mot den andres hånd.

  • Jer 39:17
    73%

    17 Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i hendene på de mennene du frykter.

  • 2 Krøn 20:17
    73%

    17 Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden; still dere opp, stå stille, og se Herrens frelse med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og vær ikke forferdet; i morgen skal dere gå ut mot dem, for Herren er med dere.

  • Sef 3:11
    72%

    11 På den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine gjerninger som du har syndet mot meg med, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som fryder seg i din stolthet, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Joel 2:21
    72%

    21 Frykt ikke, du jord; vær glad og juble, for Herren har gjort store ting.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    72%

    6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, hold ikke opp.

    7 Og gi ham ingen ro, før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.

  • Jes 52:1-2
    2 vers
    72%

    1 Våkn opp, våkn opp; ta på deg din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by: for fra nå av skal ingen uomskårne eller urene komme inn til deg.

    2 Reis deg opp fra støvet; stå opp og sett deg, Jerusalem! Løs din hals fra lenkene, du fangne datter av Sion.

  • Jer 3:17
    72%

    17 På den tid skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle folkeslag skal samles til den, til Herrens navn i Jerusalem; og de skal ikke mer gå etter de onde hjertenes tanke.

  • Jes 31:9
    72%

    9 Hans festning skal han forlate av frykt, og hans fyrster skal bli skremt bort av banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

  • Jer 30:10
    71%

    10 Frykt derfor ikke, min tjener Jakob, sier Herren. La ikke Israel bli motløs, for se, jeg vil frelse deg fra det fjerne, og din ætt fra deres fangenskap. Jakob skal vende tilbake, og være rolig og trygg, og ingen skal gjøre ham redd.

  • Jes 52:9
    71%

    9 Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems øde steder: for Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jes 62:1
    71%

    1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, før hennes rettferdighet går frem som lyset, og hennes frelse som en brennende lampe.

  • Sak 14:11
    71%

    11 Folk skal bo i den, og det skal ikke lenger være ødeleggelse. Jerusalem skal bli trygg.

  • Jes 12:2
    71%

    2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på ham og ikke frykte. For HERREN Gud er min styrke og min sang, han er blitt min frelse.

  • Sak 12:8
    71%

    8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere. Selv den som er svak blant dem skal på den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

  • Jes 30:19
    71%

    19 For folket skal bo i Sion ved Jerusalem. Du skal ikke gråte mer. Han vil være gjerrig for din gråt; når han hører det, vil han svare deg.

  • Jer 31:6
    71%

    6 For det skal komme en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss dra opp til Sion, til Herren vår Gud.

  • Sak 2:10
    71%

    10 Syng og gled deg, datter av Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt i blant deg, sier Herren.

  • Jes 41:10
    71%

    10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke urolig, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg, ja, jeg vil hjelpe deg, ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferdighets høyre hånd.

  • 5 Mos 20:3
    71%

    3 Og han skal si til dem: Hør, Israel! Dere nærmer dere i dag for å kjempe mot deres fiender. La ikke hjertene deres svikte; frykt ikke, og vær ikke redde eller skjelvende for dem.

  • Klag 1:17
    71%

    17 Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.

  • Jes 12:6
    71%

    6 Rop høyt og juble, du datter av Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.

  • Mika 4:11
    71%

    11 Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.

  • Jer 33:16
    71%

    16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt; og dette er navnet hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.

  • Mika 4:7
    71%

    7 Jeg vil gjøre den halte til en rest, og de som var spredt langt bort til et sterkt folk; og Herren skal regjere over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.

  • Sak 14:1
    70%

    1 Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.

  • Jes 60:15
    70%

    15 Selv om du ble forlatt og hatet, så ingen gikk igjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig pryd, en fryd for mange slekter.

  • Jes 10:24
    70%

    24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor i Sion, for assyreren. Han skal slå deg med en stav, og løfte sin stokk mot deg, på samme måte som i Egypt.

  • Jer 30:8
    70%

    8 For på den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg bryte hans åk av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre tjeneste av ham.

  • 2 Kong 19:31
    70%

    31 For ut fra Jerusalem skal gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sions fjell: Herren, hærskarenes brennende iver, skal gjøre dette.

  • Jes 30:15
    70%

    15 For så sier Herren Gud, Israels Hellige: 'I omvendelse og ro skal dere bli frelst; i stillhet og tillit skal være deres styrke,' men dere ville ikke.

  • Jer 46:27
    70%

    27 Men frykt ikke, du min tjener Jakob, vær ikke redd, Israel. For se, jeg skal frelse deg fra det fjerne, og din ætt fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake, og være rolig og trygg, og ingen skal gjøre ham redd.

  • Jes 13:7
    70%

    7 Derfor skal enhver hånd bli matt, og hvert menneskes hjerte skal smelte.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.