Apostlenes Gjerninger 7:9
Og patriarkene, grepet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene, grepet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Stamfedrene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt; men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham,
Og patriarchene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Og Gud var med ham.
Og patriarkene, drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Men patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Og patriarkene, av misunnelse, solgte Josef inn i Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene ble sjalu på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham
Og patriarkene ble misunnelige og solgte Josef til Egypt: men Gud var med ham,
Men patriarkene, overveldet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; likevel var Gud med ham.
Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Because they were jealous of Joseph, the patriarchs sold him as a slave into Egypt. But God was with him.
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham.
Og Patriarcherne bare Avind mod Joseph og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Og patriarkene ble sjalu og solgte Josef til Egypt, men Gud var med ham.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt, but God was with him,
Patriarkene ble sjalu på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham,
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham som slave til Egypt, men Gud var med ham,
Og brødrene, som misunte Josef, solgte ham til Egypt; men Gud var med ham.
And{G2532} the patriarchs,{G3966} moved with jealousy{G2206} against Joseph,{G2501} sold{G591} him into{G1519} Egypt:{G125} and{G2532} God{G2316} was{G2258} with{G3326} him,{G846}
And{G2532} the patriarchs{G3966}, moved with envy{G2206}{(G5660)}, sold{G591}{(G5639)} Joseph{G2501} into{G1519} Egypt{G125}: but{G2532} God{G2316} was{G2258}{(G5713)} with{G3326} him{G846},
And the patriarkes havinge indignacio solde Ioseph into Egipte. And God was with him
And the Patriarkes had indignacion at Ioseph, and solde hi in to Egipte. And God was with him,
And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 og frelste ham fra alle hans undertrykkelser og ga ham nåde og visdom i farao, kongen av Egypt; og han gjorde ham til guvernør over Egypt og over hele hans hus.
11 Men det kom hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre fant ikke noe å spise.
12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit først.
13 Og ved den andre gangen ble Josef kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for farao.
8 Og han gav ham omskjærelsens pakt; så fikk Abraham sønnen Isak, og han omskåret ham den åttende dag; og Isak fikk Jakob, og Jakob fikk de tolv patriarker.
17 Men da tiden for løftet nærmet seg, som Gud hadde sverget til Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,
18 inntil en annen konge reiste seg som ikke kjente Josef.
19 Han handlet listig med vår slekt, og mishandlet våre fedre, så de kastet ut sine småbarn for at de ikke skulle leve.
6 Og Gud talte slik: 'Hans etterkommere skal bo i et fremmed land; og de skal bli satt i trelldom og bli mishandlet i fire hundre år.'
15 Så gikk Jakob ned til Egypt, og døde, han og våre fedre.