Johannes 1:43
Dagen etter ville Jesus dra ut til Galilea, og fant Filip, og sa til ham: «Følg meg.»
Dagen etter ville Jesus dra ut til Galilea, og fant Filip, og sa til ham: «Følg meg.»
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han finner Filip og sier til ham: Følg meg!
Neste dag ville Jesus dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: "Følg meg."
Neste dag ønsket Jesus å dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: "Følg meg!"
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea, og han fant Filip, og sier til ham: Følg meg!
Neste dag ville Jesus dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
Dagen etter ønsket Jesus å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
Dagen etter dro Jesus ut til Galilea og fant Filip, og sa til ham: 'Følg meg!'
Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»
Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han finner Filip og sier til ham: «Følg Meg!»
Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: «Følg meg!»
Dagen etter ville han dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!
The next day desired Jesus to go forth into Galilee, and finds Philip, and says to him, Follow me.
The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, He said to him, 'Follow Me.'
Neste dag ville Jesus dra til Galilea, og han finner Filip og sier til ham: Følg meg.
Og han førte ham til Jesum. Men der Jesus saae paa ham, sagde han: Du er Simon, Jonas Søn; du skal hedde Kephas — det er udlagt: Petrus. —
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
Dagen etter ønsket Jesus å dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: Følg meg.
The following day Jesus wanted to go to Galilee, and he found Philip and said to him, Follow me.
Neste dag ønsket han å dra til Galilea, og han fant Filip. Jesus sa til ham, «Følg meg.»
Neste dag ville Jesus dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg.
Dagen etter ville Jesus dra til Galilea, og han fant Filip; og Jesus sa til ham: Følg meg.
Dagen etter ønsket Jesus å dra til Galilea. Han fant Filip og sier til ham, Følg meg.
The daye folowynge Iesus wolde goo into Galile and founde Philip and sayde vnto him folowe me.
The nexte daye after, wolde Iesus go agayne in to Galile, and founde Philippe, and sayde vnto him: Folowe me.
The day following, Iesus woulde goe into Galile, and founde Philip, and said vnto him, Followe me.
The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me.
¶ The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, ‹Follow me.›
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, "Follow me."
On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, `Be following me.'
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.
The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, "Follow me."
The Calling of More Disciples On the next day Jesus wanted to set out for Galilee. He found Philip and said to him,“Follow me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Filip var fra Bethsaida, byen til Andreas og Peter.
45Filip finner Natanël og sier til ham: «Vi har funnet ham som Moses skrev om i loven, og profetene, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.»
46Natanël sa til ham: «Kan det komme noe godt fra Nasaret?» Filip sa til ham: «Kom og se.»
21Disse kom derfor til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ifra ham ba de og sa: Vi ønsker å se Jesus.
22Filip gikk og fortalte Andreas; og igjen sa Andreas og Filip til Jesus.
35Dagen etter sto Johannes igjen, og to av sine disipler;
36og da han så på Jesus som gikk, sa han: «Se, Guds lam!»
37Og de to disiplene hørte ham tale, og de fulgte Jesus.
38Så snudde Jesus seg og så dem følge etter ham, og sa til dem: «Hva søker dere?» De svarte ham: «Rabbi,» (som betyr: Mester,) «hvor bor du?»
39Han sa til dem: «Kom og se.» De kom og så hvor han bodde, og ble hos ham den dagen; for det var omkring den tiende time.
40En av de to som hørte på Johannes og fulgte ham, var Andreas, Simons Peters bror.
41Han fant først sin egen bror Simon, og sa til ham: «Vi har funnet Messias,» som betyr: Kristus.
42Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så på ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona; du skal kalles Kefas,» som betyr: Stein.
18Og mens Jesus gikk langs Galileas sjø, så han to brødre, Simon, kalt Peter, og Andreas, hans bror, som kastet nett i sjøen; for de var fiskere.
19Og han sa til dem: "Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere."
20Og de forlot straks sine garn og fulgte ham.
21Og da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, i båten med Sebedeus, deres far, mens de reparerte garnene; og han kalte dem.
22Og de forlot straks båten og sin far, og fulgte ham.
16Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet ut garn i sjøen; for de var fiskere.
17Og Jesus sa til dem: Følg etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
19Og da han hadde gått et lite stykke videre, så han Jakob, sønn av Sebedaios, og Johannes, hans bror, som var i båten og reparerte garnene sine.
20Og straks kalte han dem; og de forlot sin far Sebedaios i båten med leiefolkene og gikk etter ham.
36Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.
37Og da de fant ham, sa de til ham: Alle søker deg.
38Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg også kan forkynne der; for til dette har jeg kommet.
13Og han gikk igjen ut ved sjøen, og hele folkemengden samlet seg til ham, og han underviste dem.
14Og mens han gikk forbi, så han Levi, sønnen til Alfeus, sittende ved tollboden, og sa til ham: 'Følg meg.' Og han reiste seg og fulgte ham.
27Og etter disse tingene gikk han ut og så en toller, ved navn Levi, sittende ved tollpontonet; og han sa til ham: Følg meg.
28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
35Så åpnet Filip sin munn og begynte fra den samme skrift og forkynte for ham Jesus.
9Og da Jesus gikk derfra, så han en mann ved navn Matteus som satt ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg!» Og han stod opp og fulgte ham.
11Og da de hadde brakt båtene til land, forlot de alt og fulgte ham.
19Dette sa han, og betydde med hvilken død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
43Nå, etter to dager, dro han derfra og gikk inn i Galilea.
14Simon, (som han også kalte Peter,) og Andreas, hans bror, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomaios,
5Da Jesus løftet opp sine øyne og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?"
48Natanël sa til ham: «Hvorledes kjenner du meg?» Jesus svarte og sa til ham: «Før Filip kalte deg, da du var under fikentreet, så jeg deg.»
29Og Ånden sa til Filip: "Gå nærmere, og bli med denne vognen."
30Og Filip løp dit til ham, og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: "Forstår du det du leser?"
31Og han sa: "Hvordan kan jeg, dersom ikke noen veileder meg?" Og han ba Filip at han måtte komme opp og sitte med ham.
13Og han gikk opp i et fjell, og kalte til seg de som han ville; og de kom til ham.
36Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte ham: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå; men du skal følge meg senere.
5Så gikk Filip ned til byen i Samaria og forkynte Kristus for dem.
29Og straks, da de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
2Sammen med Simon Peter var Thomas som ble kalt Didymus, og Nathanael fra Kana i Galilea, sønnene av Sebedeus, og to andre av disiplene hans.
3Simon Peter sa til dem: «Jeg går ut for å fiske.» De svarte ham: «Vi går også med deg.» De gikk ut, og gikk straks ombord i båten; men den natten fanget de ingenting.
57Og det skjedde, mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor enn du går.
7Men Jesus trakk seg tilbake med sine disipler til sjøen; og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
22Neste dag, da folket som sto på den andre siden av sjøen så at det ikke var noen annen båt der, bortsett fra den ene som disiplene hans hadde gått om bord i, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten med disiplene, men at disiplene var dratt bort alene,