Johannes 13:23
Det var en av disiplen som lå ved Jesu bryst, han som Jesus elsket.
Det var en av disiplen som lå ved Jesu bryst, han som Jesus elsket.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
En av hans disipler, han som Jesus hadde kjær, lå ved Jesu bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
En av disiplene, som Jesus elsket, lå nær Jesu bryst.
Nå lente en av disiplene, som Jesus elsket, seg mot Jesus' bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå nært inntil Jesus ved bordet.
På Jesu bryst lå en av disiplene, den som Jesus elsket.
En av hans disipler, han som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lente seg mot Jesu bryst.
En av disiplene, den Jesus elsket, lå nær ham, med hodet hvilende mot brystet hans.
En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Him.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå til bords tett ved Jesus.
Men der var En iblandt hans Disciple, som ved Bordet laae op til Jesu Skjød, hvilken Jesus elskede.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
En av disiplene, som Jesus elsket, lente seg mot Jesu bryst.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
En av disiplene, som Jesus elsket, satt ved bordet og hvilte mot Jesu bryst.
En av disiplene hans, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.
En av disiplene, han som Jesus elsket, lå til bords ved siden av Jesus.
En av disiplene hans, han som Jesus elsket, lå ved Jesu side.
There{G1161} was{G2258} at the table reclining{G345} in{G1722} Jesus'{G2424} bosom{G2859} one{G1722} of his{G846} disciples,{G3101} whom{G3739} Jesus{G2424} loved.{G25}
Now{G1161} there was{G2258}{(G5713)} leaning{G345}{(G5740)} on{G1722} Jesus{G2424}' bosom{G2859} one{G1520} of his{G846} disciples{G3101}, whom{G3739} Jesus{G2424} loved{G25}{(G5707)}.
Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.
But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued:
Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.
There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, euen he whom Iesus loued.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Simon Peter signaliserte til ham, at han skulle spørre hvem det var han snakket om.
25 Han som lå mot Jesu bryst, sa til ham: Herre, hvem er det?
26 Jesus svarte: Det er han som jeg gir stykket brød til når jeg dypper det. Og da han hadde dyppet stykket, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.
19 Dette sa han, og betydde med hvilken død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
20 Da vendte Peter seg om og så disippelen som Jesus elsket følge etter; han som også hadde lagt hodet sitt mot Jesu bryst under måltidet, og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?»
21 Peter, da han så ham, sa til Jesus: «Herre, hva skal denne mannen gjøre?»
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han angstfulle i sin ånd, og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.
22 Da så disiplene på hverandre, og var forvirret om hvem han mente.
1 Nå før påskefesten, da Jesus visste at hans time hadde kommet, da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, som hadde elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til slutten.
2 Da måltidet var over, hadde djevelen allerede lagt det i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, at han skulle forråde ham;
3 Jesus visste at Faderen hadde gitt ham all makt, og at han var kommet fra Gud og skulle igjen gå til Gud;
4 Han stod opp fra bordet og la av seg sine klær; og tok et håndkle og svøpte det om seg.
5 Deretter helte han vann i et kar og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med det håndkleet han hadde svøpt om seg.
6 Så kom han til Simon Peter; og Peter sa til ham: Herre, vasker du mine føtter?
18 Og mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som spiser sammen med meg, skal foråde meg.
19 Og de begynte å bli bedrøvede og sa til ham en etter en: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
20 Og han svarte og sa til dem: Det er en av de tolv, en som dypper med meg i fatet.
7 Derfor sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren.» Da Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han på seg fiskejakken (for han var naken), og kastet seg i sjøen.
26 Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå ved siden av, sa han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
27 Deretter sa han til disippelen: «Se, din mor!» Og fra den timen tok disippelen henne hjem til seg.
2 Der laget de ham et måltid, og Martha tjente; men Lazarus var en av dem som satt til bords med ham.
15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han sa til ham: «Ja, Herre; du vet at jeg elsker deg.» Han sa til ham: «Beite mine lam.»
34 Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre; som jeg har elsket dere, slik skal også dere elske hverandre.
35 Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
20 Da kvelden kom, satte han seg til bords med de tolv.
21 Og mens de spiste, sa han: Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.
14 Da timen kom, satte han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.
21 Men se, hånden til ham som forråder meg er med meg ved bordet.
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Og ingen av disiplene tørte å spørre ham: «Hvem er du?» de visste at det var Herren.
13 Jesus kom da og tok brødet og ga dem, og fisken på samme måte.
5 Nå elsket Jesus Marta og hennes søster og Lazarus.
47 Og mens han ennå talte, se, en mengde, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem og nærmet seg Jesus for å kysse ham.
18 Jeg sier ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men for at Skriften skal bli oppfylt: Den som spiser brød med meg, har løftet sin hel mot meg.
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, som skulle forråde ham,
28 Men ingen av dem som satt til bords, visste hvorfor han sa dette til ham.
23 Og han svarte og sa: Den som dypper hånden sin i fatet med meg, han vil forråde meg.
2 Sammen med Simon Peter var Thomas som ble kalt Didymus, og Nathanael fra Kana i Galilea, sønnene av Sebedeus, og to andre av disiplene hans.
23 Og de begynte å spørre hverandre hvem av dem som ville gjøre dette.
3 Og Jesus gikk opp i et fjell, og der satte han seg med disiplene sine.
44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort trygt.
12 Da han hadde vasket føttene deres og tatt på seg klærne igjen, satte han seg ned og sa til dem: Vet dere hva jeg har gjort mot dere?
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
13 Ingen har større kjærlighet enn denne, at en legger ned sitt liv for sine venner.
48 Og han som forrådte ham, ga dem et tegn og sa: Den jeg kysser, han er det; grip ham.
15 Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Velsignet er den som skal spise brød i Guds rike.
24 Dette er disippelen som vitner om disse tingene, og skrev disse ting; og vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
15 Og Simon Peter fulgte Jesus, og en annen disippel også; den disippel var kjent av øverstepresten og gikk sammen med Jesus inn i øversteprestens palass.
36 Da sa jødene: Se hvor han elsket ham!
51 Og en ung mann fulgte ham, iført et linlaken over sin nakne kropp; og de unge mennene grep tak i ham.
13 Og da de kom inn, gikk de opp i det øverste rommet hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon Zelotes og Judas, broren til Jakob, var samlet.