Johannes 17:17
Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Helliggjør dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
Hellige dem gjennom din sannhet: ditt ord er sannhet.
Hellig dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten: ditt ord er sannhet.
Helliggjør dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Helliggjør dem i Din sannhet; Ditt ord er sannhet.
Helliggjør dem ved din sannhet: ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
Hellig dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Sanctify them by the truth; Your word is truth.
Hellige dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
Hellige dem i din Sandhed; dit Ord er Sandhed.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Helliggjør dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Sanctify them through your truth: your word is truth.
Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.
Hellig dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Sanctify{G37} them{G846} in{G1722} the{G4675} truth:{G225} thy{G4674} word{G3056} is{G2076} truth.{G225}
Sanctify{G37}{(G5657)} them{G846} through{G1722} thy{G4675} truth{G225}: thy{G4674} word{G3056} is{G2076}{(G5748)} truth{G225}.
Sanctify the wt thy truth. Thy sayinge is truth.
Sanctifye them in thy trueth. Thy worde is the trueth.
Sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth.
Sanctifie them through thy trueth. Thy worde is the trueth.
¶ ‹Sanctify them through thy truth: thy word is truth.›
Sanctify them in your truth. Your word is truth.
sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;
Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Make them holy by the true word: your word is the true word.
Sanctify them in your truth. Your word is truth.
Set them apart in the truth; your word is truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Som du har sendt meg inn i verden, har også jeg sendt dem inn i verden.
19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan bli helliget i sannheten.
20 Ikke bare ber jeg for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
21 For at de alle må være ett; slik som du, Far, er i meg, og jeg i deg, at de også må være ett i oss: for at verden kan tro at du har sendt meg.
22 Og den herlighet som du gav meg, har jeg gitt dem; for at de må være ett, slik som vi er ett.
23 Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne til ett; og for at verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, som du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de også, som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; for at de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du har elsket meg før verdens grunnvoll la.
25 O rettferdige Far, verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26 Og jeg har kunngjort for dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre det: for at den kjærligheten som du har elsket meg med, må være i dem, og jeg i dem.
1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne til himmelen og sa: Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn også kan herliggjøre deg.
2 Som du har gitt ham makt over alt kjød, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.
3 Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullført det arbeidet som du gav meg å gjøre.
5 Og nå, o Far, herliggjør du meg med deg selv, med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menn som du gav meg ut av verden: de var dine, og du gav dem til meg; og de har bevart ditt ord.
7 Nå vet de at alle ting du har gitt meg, er fra deg.
8 For jeg har gitt dem de ord som du gav meg; og de har mottatt dem, og har visselig forstått at jeg kom fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
9 Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem som du har gitt meg; for de tilhører deg.
10 Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, de som du har gitt meg, slik at de må være ett, som vi er.
12 Mens jeg var med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn: de som du gav meg, har jeg bevart, og ingen av dem er tapt, unntatt fortapelsens sønn, slik at Skriften skulle bli oppfylt.
13 Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
14 Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
16 De er ikke av verden, slik som jeg ikke er av verden.
32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere.
5 For det helliges gjennom Guds ord og bønn.
3 Dere er allerede rene ved det ordet jeg har talt til dere.
17 til sannhetens Ånd; ham kan ikke verden ta imot, fordi den ikke ser ham og ikke kjenner ham; men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
33 Dere sendte til Johannes, og han vitnet om sannheten.
23 Men timen kommer, og nå er, at de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet; for Faderen søker slike til be til ham.
24 Gud er ånd: og de som tilber ham, må tilbe ham i ånd og sannhet.
3 For jeg gledet meg stort da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du vandrer i sannheten.
4 Jeg har ikke større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
26 for at han kunne hellige og rense den ved vannets bad i ordet,
6 Jesus sa til ham: Jeg er veien, sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
2 For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
37 Da sa Pilatus til ham: Er du da en konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.
5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører dem.
19 Og her kjenner vi at vi er av sannheten, og vi skal sikre våre hjerter for ham.
21 Men den som gjør sannhet, kommer til lyset, for at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.
17 Disse ting befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.