Efeserne 5:26
for at han kunne hellige og rense den ved vannets bad i ordet,
for at han kunne hellige og rense den ved vannets bad i ordet,
for å hellige og rense den ved vannbadet i ordet,
for å hellige den, etter at han renset den ved vannbadet i ordet,
for å hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,
For å hellige den, etter at han hadde renset den ved vannbadet i ordet.
For at han skulle hellige og rense den med vannvask ved ordet,
for å hellige den, ved å rense den gjennom vannbadet ved ordet,
for å hellige den ved badet i vannet ved ordet,
for å hellige den etter å ha renset den med vannbadet i ordet,
For at han skulle hellige og rense den med vannets bad, ved ordet.
For at han skulle helliggjøre og rense den med vannets vask ved hjelp av Guds ord,
for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,
for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,
For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet,
to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word,
for å hellige henne ved å rense henne med vannbadet i ordet,
paa det han kunde hellige den, idet han rensede den formedelst Vandbadet ved Ordet,
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
For å hellige den, ha renset den ved vannbadet i ordet.
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet med ordet,
for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,
For å hellige den, ved å rense den med vannbadet i ordet,
For å hellige den, etter å ha renset den med vannbadet ved ordet,
that{G2443} he{G846} might sanctify{G37} it, having cleansed it{G2511} by the washing{G3067} of water{G5204} with{G1722} the word,{G4487}
That{G2443} he{G846} might sanctify{G37}{(G5661)} and cleanse it{G2511}{(G5660)} with the washing{G3067} of water{G5204} by{G1722} the word{G4487},
to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde
to sanctifye it, and clensed it in the fountayne of water by the worde,
That hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde,
To sanctifie it, clensyng it in the fountayne of water in the worde,
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
that he might sanctify it, having cleansed `it' with the bathing of the water in the saying,
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 for at han kunne fremstå for seg selv en herlig kirke, ikke med flekk eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne legemer. Den som elsker sin kone elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; men han nærer og pleier den, slik som også Herren kirken;
30 for vi er lemmer av hans kropp, av hans kjøtt, og av hans ben.
22 Konene, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er hodet for kirken; og han er frelseren for kroppen.
24 Derfor, som kirken er underordnet Kristus, la også konene være underordnet sine egne menn i alt.
25 Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den;
3 Dere er allerede rene ved det ordet jeg har talt til dere.
22 La oss derfor komme nær med et oppriktig hjerte i full visshet om tro, med våre hjerter spritet fra en ond samvittighet, og våre kropper vasket med rent vann.
11 Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
5 For det helliges gjennom Guds ord og bønn.
1 Da vi derfor har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra all urenhet i kjødet og ånden, og fullende hellighet i Guds frykt.
14 som ga seg selv for oss, for at han kunne løse oss fra all urett, og rense for seg selv et særskilt folk, ivrige etter gode gjerninger.
5 Deretter helte han vann i et kar og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med det håndkleet han hadde svøpt om seg.
32 Dette er et stort mysterium: men jeg taler om Kristus og kirken.
21 Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og nyttig for herrens bruk, og klart til alle gode gjerninger.
5 ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men i henhold til hans barmhjertighet, frelste han oss, ved badet av gjenfødelse og fornyelse av Den Hellige Ånd;
6 som han rikelig utøste over oss gjennom Jesus Kristus vår frelser;
19 men med Kristi dyrebare blod, som av et lam uten feil og uten plett:
19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan bli helliget i sannheten.
14 For den ikke-troende mannen er helliget ved kvinnen, og den ikke-troende kvinnen er helliget ved mannen: ellers ville barna deres vært urene; men nå er de hellige.
22 Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
17 Og ta hjelmen av frelsen og åndesveiens sverd, som er Guds ord;
2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss, og gitt seg selv for oss som et offer og en velduftende helligdom for Gud.
22 i sitt legeme av kjøtt gjennom døden, for å stille dere hellige, uten men og uten anklage i hans øyne;
17 Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
3 Og enhver som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.
4 Slik han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:
23 og bli fornyet i ånden i deres sinn;
23 Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
13 For dersom blodet av okser og geiter og asken fra en kvige som sprinkles på de urene, helliger til kroppens renhet.
21 Dette er et motbilde, som nå også frelser oss gjennom dåpen (ikke avleggelse av kroppens urenhet, men en god samvittighet mot Gud) gjennom Jesu Kristi oppstandelse.
23 Og må selv fredens Gud helge dere helt; og jeg ber Gud at deres hele ånd og sjel og kropp bevares ulastelige frem til Jesu Kristi vår Herres komme.
15 Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
6 Dette er han som kom med vann og blod, selv Jesus Kristus; ikke bare med vann, men med vann og blod. Og det er Ånden som vitner, for Ånden er sannhet.
5 Og fra Jesus Kristus, som er den trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til han som elsket oss, og vasket oss fra våre synder med sitt eget blod,
17 Derfor, kom ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke ved det urene; og jeg vil ta imot dere,
10 Gjennom hvilken vilje er vi helliget ved offringen av Jesu Kristi kropp én gang for alle.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning: