Efeserne 4:23
og bli fornyet i ånden i deres sinn;
og bli fornyet i ånden i deres sinn;
og at dere fornyes i deres sinns ånd;
og fornyes i deres sinns ånd,
og fornyes i ånden i deres sinn,
Og bli fornyet i deres sinn;
og bli fornyet i deres sinn;
men fornyes i deres ånds forstand,
og fornyes i deres sinns ånd,
Bli fornyet i deres sinn og ånd,
og bli fornyet i deres sinns ånd,
La sinnet deres fornyes.
Bli fornyet i deres sinn og ånd,
Bli fornyet i deres sinn og ånd,
og fornyes i deres ånds sinn,
to be renewed in the spirit of your minds,
og bli fornyet i deres sinns ånd,
men fornyes i Eders Sinds Aand,
And be renewed in the spirit of your mind;
og at dere fornyes i ånd og sinn.
And be renewed in the spirit of your mind,
og bli fornyet i deres ånds innstilling.
og fornyes i deres ånds sinn,
og bli fornyet i deres sinns ånd,
bli fornyet i deres sinn og ånd,
and{G1161} that ye be renewed{G365} in the spirit{G4151} of your{G5216} mind,{G3563}
And{G1161} be renewed{G365}{(G5745)} in the spirit{G4151} of your{G5216} mind{G3563};
and be ye renued in the sprete of youre myndes
but be ye renued in the sprete of youre mynde,
And be renued in the spirit of your minde,
To be renued in the spirite of your mynde,
And be renewed in the spirit of your mind;
and that you be renewed in the spirit of your mind,
and to be renewed in the spirit of your mind,
and that ye be renewed in the spirit of your mind,
and that ye be renewed in the spirit of your mind,
And be made new in the spirit of your mind,
and that you be renewed in the spirit of your mind,
to be renewed in the spirit of your mind,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
25 Derfor, legg av løgn og tal sannhet, hver med sin nærmeste, for vi er lemmer av hverandre.
26 Vær sinnrige, og synd ikke; la ikke solen gå ned over deres harme;
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
21 Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,
22 at dere skal avlegge det gamle mennesket, som er forkastelig, bedratt av de svikefulle lyster;
7 I disse ting vandret også dere tidligere, da dere levde i dem.
8 Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.
9 Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
10 Og ha på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter skaperens bilde.
2 Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
17 Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
18 med forstand som er mørklagt, avskåret fra Guds liv ved den uvitenhet som er hos dem, på grunn av hjertets forsteining.
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
14 som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;
16 at han må gi dere, i henhold til sin herlighets rikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre menneske;
4 Slik ble lovens rettferdighet oppfylt i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
6 For det å være kjødelig sinnset er død; men det å være åndelig sinnset er liv og fred.
5 La dette sinn være i dere, som også var i Kristus Jesus:
3 og ivrig forsøke å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
17 Derfor, dersom noen er i Kristus, er han en ny skapning; de gamle ting er borte; se, alt er blitt nytt.
30 Og bedrøv ikke Guds Hellige Ånd, som dere er merket med til frelsens dag.
31 La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
32 Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
16 Derfor gir vi ikke opp; men selv om vårt ytre menneske blir ødelagt, så fornyes vårt indre menneske dag for dag.
14 For at vi ikke lenger skal være barn, som blir kastet hit og dit og drevet omkring med hvert vindpust av lære, gjennom menneskers svindel, ved deres listige knep, som de bruker for å bedra;
15 Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
17 At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Far, måtte gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham:
18 Og at deres hjerters øyne må bli opplyst, så dere kan vite hva som er håpet til hans kall, og hva rikdommen av herligheten i hans arv er blant de hellige,
17 Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herren vil.
18 Og bli ikke beruset av vin, i hvilken er utukt; men bli fylt med Ånden;
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
1 Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.
2 I disse gikk dere før i tiden i samsvar med verdens gang, i samsvar med fyrsten over luftens makt, ånden som nå virker i ulydighetens barn.
17 Og ta hjelmen av frelsen og åndesveiens sverd, som er Guds ord;
1 Siden Kristus har lidt for oss i kjødet, må også dere være bevæpnet med den samme tankegang; for den som har lidt i kjødet, har opphørt fra synd.
2 Han skal ikke lenger leve sin gjenværende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
22 I ham blir også dere sammen bygget opp til et bosted for Gud, ved Ånden.
21 Og dere, som en gang var fremmede og fiender i deres sinn ved onde gjerninger, har han nå forlikt,
11 Og slik var noen av dere: Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så fremt at Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, da er han ikke hans.
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, tenke slik; og hvis dere på noe punkt er annerledes innstilt, vil Gud åpenbare selv dette for dere.
9 (For Åndens frukt er i all godhet og rettferdighet og sannhet;)
18 Men vi alle, med åpne ansikter, ser på Herrens herlighet som i et speil, og blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som fra Herrens Ånd.
23 dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig såkorn, men av uforgjengelig, ved Guds levende og blivende ord.
2 Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
11 I ham er også dere blitt omskåret med en omkapsling som ikke er gjort med hender, ved å avlegge kjødes synder ved Kristi omskjæring.