Efeserne 4:30
Og bedrøv ikke Guds Hellige Ånd, som dere er merket med til frelsens dag.
Og bedrøv ikke Guds Hellige Ånd, som dere er merket med til frelsens dag.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Gjør heller ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Den Hellige Ånd sorg, som dere er forseglet med til frigjøringens dag.
Og sorg ikke den hellige Ånd, som dere er forseglet med til forløsningens dag.
og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorgfull, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, ved hvem dere er merket til forløsnings dagen.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er merket med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved den er dere merket for forløsningens dag.
Trist ikke Den hellige Guds Ånd, ved hvem dere er forseglet til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere ble merket med til forløsningens dag.
og bedrøver ikke Guds den Hellig-Aand, med hvilken I ere beseglede til Forløsningens Dag.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, han som dere er merket med til forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed for the day of redemption.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, han som dere ble beseglet med til forløsningsdagen.
Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den dere har blitt beseglet med til forløsnings dag.
And{G2532} grieve{G3076} not{G3361} the Holy{G40} Spirit{G4151} of God,{G1722} in whom{G3739} ye were sealed{G4972} unto{G1519} the day{G2250} of redemption.{G629}
And{G2532} grieve{G3076}{(G5720)} not{G3361} the holy{G40} Spirit{G4151} of God{G2316}, whereby{G1722}{G3739} ye are sealed{G4972}{(G5681)} unto{G1519} the day{G2250} of redemption{G629}.
And greve not the holy sprete of God by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion.
And greue not the holy sprete of God, wherwith ye are sealed vnto ye daye of redempcion.
And grieue not the holy Spirit of God, by whom ye are sealed vnto ye day of redemptio
And greeue not the holy spirite of God, by whom ye are sealed vnto the day of redemption.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
32 Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
26 Vær sinnrige, og synd ikke; la ikke solen gå ned over deres harme;
27 og gi ikke rom for djevelen.
29 La ingen råtten tale gå ut av deres munn, men bare det som er godt til bygging, så det kan gi nåde til dem som hører.
13 I ham, da også dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse; i ham, da dere trodde, ble dere forseglet med den hellige Ånds lovnad,
14 Som er en pant på vår arv inntil forløsningen av den eiendom som er vunnet, til pris for hans herlighet.
19 Slukk ikke Ånden.
23 og bli fornyet i ånden i deres sinn;
24 og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
7 Derfor (slik som Den Hellige Ånd sier, I dag, hvis dere hører hans stemme,
8 Harden ikke deres hjerter, slik som i provokasjonen, på den dagen da dere ble fristet i ørkenen;
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Vær derfor ikke medskyldige med dem.
22 Som også har forseglet oss, og gitt oss pantet av Ånden i våre hjerter.
17 Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herren vil.
18 Og bli ikke beruset av vin, i hvilken er utukt; men bli fylt med Ånden;
3 og ivrig forsøke å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
29 Men den som blasfemer mot Den Hellige Ånd, har aldri tilgivelse, men er i fare for evig dom.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
5 Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
31 Derfor sier jeg til dere: All slags synd og blasfemi skal bli tilgitt menneskene; men blasfemien mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt menneskene.
32 Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt ham; men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt ham, verken i dette livet eller i livet som skal komme.
17 Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
18 med forstand som er mørklagt, avskåret fra Guds liv ved den uvitenhet som er hos dem, på grunn av hjertets forsteining.
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
8 Den som derfor avviser, avviser ikke mannen, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
29 Hvor mye verre straff tror dere han vil bli ansett for verdig, som har trådt under fot Guds Sønn, og har regnet paktens blod, med hvilket han ble helliget, som noe vanhellig, og har foraktet Nådens Ånd?
5 Men etter din hardhet og impenitente hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
4 Og dere fedre, vekk ikke deres barn til vrede, men oppdra dem i disiplin og rettledning fra Herren.
15 Mens det sies, I dag, hvis dere hører hans stemme, harden ikke deres hjerter, slik som i provokasjonen.
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
20 Men dere, kjære, bygg opp dere selv i deres mest hellige tro, og be i den Hellige Ånd,
9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse; for dere ble sorgfulle på en guddommelig måte, så dere ikke led noe tap ved oss.
8 Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.
14 Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
15 og se til at ingen faller fra Guds nåde; at ingen bitterhetsrot vokser opp og forstyrrer, og mange blir besmittet av den.
21 Fedre, vek ikke deres barn til sinne, for at de ikke skal miste motet.
12 Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
13 Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles I dag; for at ingen av dere skal bli hardet ved syndens forførelse.
10 Og hver som taler et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men den som blasfemerer mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
5 Men han som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss pantet på Ånden.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
14 Den gode ting som er betrodd til deg, bevar ved den Hellige Ånd som bor i oss.