Efeserbrevet 4:20
Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
Men slik har dere ikke lært Kristus;
Men dere har ikke lært Kristus slik,
Men dere har ikke lært Kristus slik,
Men slik har dere ikke lært Kristus;
Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
Men dere har ikke lært om Kristus på denne måten,
Men slik har dere ikke lært Kristus;
Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,
Men slik har dere ikke lært å kjenne Kristus,
Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
Men slik lærte dere ikke Kristus!
But that is not the way you learned Christ,
Men dere har ikke slik lært om Kristus,
Men I have ikke saaledes lært Christum;
But ye have not so learned Christ;
Men dere har ikke lært Kristus slik;
But you have not so learned Christ,
Men dere har ikke lært Kristus slik,
Men dere har ikke slik lært om Kristus,
Men dere har ikke lært Kristus slik.
Men slik lærte dere ikke Kristus,
But ye have not so learned Christ
But ye haue not so learned Christ,
But yee haue not so learned Christ,
But ye haue not so learned Christe.
But ye have not so learned Christ;
But you did not learn Christ that way;
and ye did not so learn the Christ,
But ye did not so learn Christ;
But ye did not so learn Christ;
For this was not the teaching of Christ which was given to you;
But you did not learn Christ that way;
But you did not learn about Christ like this,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Om dere virkelig har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten er i Jesus,
22at dere skal avlegge det gamle mennesket, som er forkastelig, bedratt av de svikefulle lyster;
23og bli fornyet i ånden i deres sinn;
24og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
6Som dere derfor har mottatt Kristus Jesus, Herren, så vandre i ham:
7Rotfestet og bygd opp i ham, og stadfestet i troen, slik som dere er blitt undervist, overflødig med takksigelse.
8Se til at ingen bortfører dere ved filosofi og tomt svik, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
17Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
18med forstand som er mørklagt, avskåret fra Guds liv ved den uvitenhet som er hos dem, på grunn av hjertets forsteining.
19De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
14Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, vel vitende om hvem du har lært det av;
14For at vi ikke lenger skal være barn, som blir kastet hit og dit og drevet omkring med hvert vindpust av lære, gjennom menneskers svindel, ved deres listige knep, som de bruker for å bedra;
15Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
5Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysbarn:
20Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor, som om dere lever i verden, underkaster dere dere forskriftene,
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
7Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
15For selv om dere har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
8Men da dere ikke kjente Gud, betjente dere dem som i naturen ikke er guder.
9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt: etter at dere er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige elementene, som dere igjen ønsker å være i treldom under?
4Dere har enda ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
14som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;
7I disse ting vandret også dere tidligere, da dere levde i dem.
4Kristus har blitt uten virkning for dere, dere som blir rettferdiggjort ved loven; dere har falt bort fra nåden.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med sine lyster og begjær.
9Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
10Og ha på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter skaperens bilde.
1Videre, brødre, ber vi dere og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og rente Gud til behag, så må dere overflødiggjøre mer og mer.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet; selv om vi tidligere kjente Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke mer.
1Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så fremt at Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, da er han ikke hans.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men vær barn i ondskap, men i forståelse vær fullvoksne.
32Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
9Men når det gjelder brødrekjærlighet, behøver vi ikke skrive til dere, for dere er selv undervist av Gud til å elske hverandre.
5La dette sinn være i dere, som også var i Kristus Jesus:
9Enhver som overtrer og ikke forblir i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som forblir i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
17Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herren vil.
1Siden Kristus har lidt for oss i kjødet, må også dere være bevæpnet med den samme tankegang; for den som har lidt i kjødet, har opphørt fra synd.
2Han skal ikke lenger leve sin gjenværende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
6Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
1Å, tåpelige galatere, hvem har fascinationert dere, så dere ikke skal adlyde sannheten, foran hvis øyne Jesus Kristus klart er blitt fremstilt, korsfestet blant dere?
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:
11I ham er også dere blitt omskåret med en omkapsling som ikke er gjort med hender, ved å avlegge kjødes synder ved Kristi omskjæring.
10Og vær heller ikke kalt lærere; for en er deres Lærer, selv Kristus.
20en lærer av de uforstandige, en lærer av barn, som har formen av kunnskap og sannhet i loven.
6Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium: