Hebreerbrevet 12:4
Dere har enda ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
Dere har enda ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
Dere har ennå ikke stått imot helt til blodet i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blods i kampen mot synden.
I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
Dere har ikke ennå stått imot helt til blodet i striden mot synd.
Dere har ikke ennå motstått med blod i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke motstått helt til blodet i deres kamp mot synden.
Ennå har dere ikke stått i motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke motstått synden inntil blods.
Dere har ennå ikke stått imot synden til det punktet at det kostet blod.
Dere har ennå ikke kjempet inntil blod i kampen mot synden.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet.
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Endnu stode I ikke imod indtil Blodet, idet I strede imod Synden;
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Dere har ennå ikke motstått til blodet i kampen mot synden.
You have not yet resisted to the point of bloodshed, striving against sin.
Dere har ennå ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke motstått synden inntil blodet.
Til nå har dere ikke kjempet mot synden med blodsutgytelse:
For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne.
for ye haue not yet resisted vnto bloude, stryuynge agaynst synne,
Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.
Ye haue not yet resisted vnto blood, stryuyng agaynst sinne.
¶ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
You have not yet resisted to blood, striving against sin;
Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Till now you have not given your blood in your fight against sin:
You have not yet resisted to blood, striving against sin;
You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor, siden vi også er omringet av så stor en sky av vitner, la oss legge av alt som veier oss ned, og den synden som lett fanger oss, og la oss løpe med tålmodighet det løpet som ligger foran oss,
2og se opp til Jesus, troens opphavsmann og fullender; som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd.
3For tenk på ham som har utholdt en slik motstand fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i deres sjeler.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til sønner: "Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir rettet av ham;"
6For den Herren elsker, han tukter, og han straffer hver sønn som han tar imot.
7Hvis dere utholder tukt, da behandler Gud dere som sønner; for hva sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
8Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere illegitime, og ikke sønner.
9Dessuten har vi hatt våre jordiske fedre som holdt oss i tukt, og vi respekterte dem: skal vi da ikke mye mer underkaste oss livets Far og leve?
1Siden Kristus har lidt for oss i kjødet, må også dere være bevæpnet med den samme tankegang; for den som har lidt i kjødet, har opphørt fra synd.
2Han skal ikke lenger leve sin gjenværende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
9Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
7Underordne dere derfor under Gud. Motstå djevelen, og han skal flykte fra dere.
20Men dere har ikke lært Kristus på denne måten;
6Dere har dømt og drept den rettferdige; og han står ikke imot dere.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere må adlyde dens lyster.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan sympathisere med våre svakheter; men én som er blitt fristet i alle ting, liksom vi, dog uten synd.
12Elskede, se det ikke som merkelig angående den brennende prøven som er kommet over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte med dere.
13Men gled dere, i den grad dere deltar i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet blir åpenbart.
4Har dere lidt så mange ting forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves.
32Men husk på de tidligere dager, da dere etter at dere ble opplyst, utholdte en stor kamp av lidelser.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
36For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
12Derfor led Jesus også, for å hellige folket med sitt eget blod, og led utenfor porten.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
11Nå virker ingen tukt for øyeblikket til glede, men til sorg; men etterpå gir den den fredelige frukt av rettferdighet til dem som er blitt trent ved den.
12Derfor, løft opp de hender som henger ned, og de svake knær;
17For dere vet hvordan han senere, da han ville ha arvet velsignelsen, ble forkastet; for han fant ikke rom for anger, selv om han med tårer søkte den.
18For dere har ikke kommet til et fjell som kan berøres, og som brenner med ild, eller til mørke, mørke, og storm,
20For hva er vitsen i det, hvis dere lider straff for deres feil, og tåler det med tålmodighet? Men dersom dere gjør godt, og lider for det, og tåler det, er dette velbehagelig for Gud.
21For heretter er dere kalt; fordi også Kristus led for oss, og etterlot oss et eksempel, for at dere skal følge i hans fotspor.
6I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
11La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, så ingen av oss skal falle på samme eksempel på vantro.
19Da har vi, brødre, frimodighet til å gå inn i det helligste ved Jesu blod,
12at dere ikke blir late, men etterlignere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
3Du skal derfor utstå motgang, som en god soldat av Jesus Kristus.
12Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
12For vi strider ikke mot kjød og blod, men mot myndigheter, mot maktene, mot verdens herskere av mørket i denne tidsalder, mot åndelige ondskap i himmelrommene.
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
11Og de overvant ham ved Lammet blod, og ved ordet av sin vitnesbyrd; og de elsket ikke livet sitt, selv til døden.
8selv om han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
3Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
5Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
12Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13Men dere, brødre, bli ikke trett av å gjøre godt.
22Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
14Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
13Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det kalles I dag; for at ingen av dere skal bli hardet ved syndens forførelse.
17For kjødet lengter mot Ånden, og Ånden mot kjødet; og disse står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere ønsker.