Johannes 18:34
Jesus svarte ham: Si du dette av deg selv, eller sa andre det til deg om meg?
Jesus svarte ham: Si du dette av deg selv, eller sa andre det til deg om meg?
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
Pilatus sa til ham: Sier du dette selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
Jesus svarte ham: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
Jesus svarte: 'Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?'.
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"
Jesus answered, 'Is that your own idea, or did others talk to you about me?'
Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?"
Jesus svarede ham: Taler du dette af dig selv, eller have Andre sagt dig det om mig?
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
Jesus answered him, Do you say this of yourself, or did others tell you about me?
Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?
Jesus{G2424} answered,{G611} {G846} Sayest{G3004} thou{G4771} this{G5124} of{G575} thyself,{G1438} or{G2228} did others{G243} tell it{G2036} thee{G4671} concerning{G4012} me?{G1700}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} him{G846}, Sayest{G3004}{(G5719)} thou{G4771} this thing{G5124} of{G575} thyself{G1438}, or{G2228} did others{G243} tell it{G2036}{(G5627)} thee{G4671} of{G4012} me{G1700}?
Iesus answered: sayst thou that of thy selfe or dyd other tell it the of me?
Iesus answered: Sayest thou that of thy self, or haue other tolde it the of me?
Iesus answered him, Saiest thou that of thy selfe, or did other tell it thee of me?
Iesus aunswered: Sayest thou that of thy selfe, or did other tell it thee of me?
Jesus answered him, ‹Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?›
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Jesus replied,“Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
36 Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet, for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene; men nå er mitt rike ikke derfra.
37 Da sa Pilatus til ham: Er du da en konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.
38 Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen feil i ham.
39 Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere til påske; vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge?
2 Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte ham: Du sier det.
3 Og de store prestene anklaget ham for mange ting, men han svarte intet.
4 Og Pilatus spurte ham igjen: Svarer du ikke noe? Se hvor mange ting de vitner imot deg.
2 Og de begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet denne mannen som forvrenger nasjonen, og han forbyr å betale skatt til keiserens, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
3 Og Pilatus spurte ham og sa: «Er du jødenes konge?» Og han svarte ham og sa: «Du sier det.»
11 Og Jesus sto foran guvernøren, og guvernøren spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte ham: "Du sier det."
33 Så gikk Pilatus igjen inn i høringssalet, kalte på Jesus og sa til ham: Er du jødenes konge?
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.
22 Og da han hadde sagt dette, slo en av offiserene som stod der Jesus med hånden og sa: Svarer du øverstepresten slik?
23 Jesus svarte ham: Hvis jeg har talt ondt, vitne om det onde; men hvis jeg har talt godt, hvorfor slår du meg?
9 Han gikk igjen inn i domssalen og spurte Jesus: «Hvor er du fra?» Men Jesus ga ham ikke svar.
10 Da sa Pilatus til ham: «Taller du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?»
11 Jesus svarte: «Du ville ikke ha noe makt over meg, hvis ikke det var gitt deg ovenfra; derfor har han som leverte meg til deg, større synd.»
12 Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut og sa til dem: Hvem leter dere etter?
5 De svarte ham: Jesus fra Nasaret. Jesus sa til dem: Jeg er han. Og Judas, som forrådte ham, sto også med dem.
14 Og de svarte: Noen sier at du er Johannes Døperen; noen, Elias; og andre, Jeremias, eller en av profetene.
15 Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er?
13 Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mange ting de vitner mot deg?"
7 Da spurte han dem igjen: Hvem leter dere etter? De svarte: Jesus fra Nasaret.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han. Dersom dere leter etter meg, så la disse gå.
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30 De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en lovbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
21 Da sa jødenes øverste prester til Pilatus: «Skriv ikke: 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»
2 Og de sa til ham: Si oss, med hvilken autoritet gjør du dette? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten?
3 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på dette:
19 Da spurte øverstepresten Jesus om hans disipler og om hans lære.
70 Så sa de alle: Er du da Guds Sønn? Han sa til dem: Dere sier at jeg er.
71 Og de sa: Hva trenger vi flere vitner? For vi har selv hørt av hans egen munn.
9 Men Pilatus svarte dem og sa: Ønsker dere at jeg skal frigjøre for dere jødenes konge?
13 Fariseerne sa da til ham: Du vitner om deg selv; din vitnesbyrd er ikke sannferdig.
14 Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sannferdig; for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra og hvor jeg går.
29 Og han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Og Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.
28 Og de sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre disse tingene?
29 Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg, så vil jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
46 Hvem av dere overbeviser meg om synd? Og hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; hvis dere svarer meg, vil jeg også fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
20 Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa: Guds Kristus.
17 Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
37 Og Jesus sa til ham: Du har både sett ham, og det er han som taler til deg.
67 Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Dersom jeg sier dere, vil dere ikke tro.
7 Og de svarte, at de ikke kunne si hvor det kom fra.
62 Og ypperstepresten sto opp og sa til ham: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner imot deg?
22 Da sa de til ham: «Hvem er du? Så vi kan gi et svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?»
60 Og den høye presten stod opp i midten og spurte Jesus og sa: Svarer du ikke noe? Hva er dette de vitner mot deg?