Johannes 6:41
Da mumlet jødene mot ham, fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
Da mumlet jødene mot ham, fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
Da murret jødene mot ham fordi han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
Da murret jødene over ham fordi han hadde sagt: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
Da murret jødene over ham fordi han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: "Jeg er brødet som kom ned fra himmelen."
Jødene murret mot ham fordi han sa: Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.
Da murret jødene fordi han sa: Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.
Jødene knurret da over ham fordi han sa: Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.
Jødene ble misfornøyde fordi han sa: "Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen."
Jødene murret da over at han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
Da klaget jødene over ham fordi han sa: «Jeg er brødet som kommer ned fra himmelen.»
Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»
Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»
Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: 'Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.'
At this, the Jews began to grumble about him because he said, 'I am the bread that came down from heaven.'
Jødene begynte da å murr mellom seg fordi han sa: "Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen."
Da knurrede Jøderne mod ham, fordi han sagde: Jeg er det Brød, som kom ned af Himmelen.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Da mumlet jødene imot ham fordi han sa: «Jeg er brødet som har kommet ned fra himmelen.»
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Jødene murret da over ham fordi han sa: «Jeg er brødet som har kommet ned fra himmelen.»
Da begynte jødene å murre over ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»
Jødene knurret over at han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
Da begynte jødene å murre fordi han sa: Jeg er brødet som er kommet ned fra himmelen.
The Jews{G2453} therefore{G3767} murmured{G1111} concerning{G4012} him,{G846} because{G3754} he said,{G2036} I{G1473} am{G1510} the bread{G740} which came down{G2597} out of{G1537} heaven.{G3772}
The Jews{G2453} then{G3767} murmured{G1111}{(G5707)} at{G4012} him{G846}, because{G3754} he said{G2036}{(G5627)}, I{G1473} am{G1510}{(G5748)} the bread{G740} which{G3588} came down{G2597}{(G5631)} from{G1537} heaven{G3772}.
The Iewes then murmured at him because he sayde: I am that breed which is come doune from heaven.
The murmured the Iewes ther ouer, that he sayde: I am yt bred which is come downe from heaue,
The Iewes then murmured at him because hee sayde, I am that bread, which is come downe from heauen.
The Iewes then murmured at him, because he sayde, I am the bread of life which came downe from heauen.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, `I am the bread that came down out of the heaven;'
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.
Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
Then the Jews who were hostile to Jesus began complaining about him because he said,“I am the bread that came down from heaven,”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og de sa: "Er ikke dette Jesus, sønnen av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?"
43 Jesus svarte og sa til dem: "Murmurer ikke blant dere selv."
30 De sa derfor til ham: "Hvilket tegn viser du da, så vi kan se og tro deg? Hva gjør du?"
31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det er skrevet: "Han ga dem brød fra himmelen å spise."
32 Da sa Jesus til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brød fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen."
33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
34 Da sa de til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet."
35 Og Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal aldri hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste."
36 Men jeg sa til dere, at dere også har sett meg og ikke tror.
47 Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Den som tror på meg, har evig liv.
48 Jeg er det brødet som gir liv.
49 Deres fedre spiste manna i ørkenen, og er døde.
50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så den som spiser av det, ikke skal dø.
51 Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, vil han leve for alltid; og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt, som jeg vil gi for livets skyld til verden.
52 Da strides jødene blant seg selv og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?"
53 Så sa Jesus til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere selv."
54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
55 For mitt kjøtt er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.
56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, bor i meg, og jeg i ham.
57 Som den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever ved Faderen; så den som spiser meg, skal leve ved meg.
58 Dette er brødet som kom ned fra himmelen; ikke som deres fedre spiste manna og døde; den som spiser dette brødet, skal leve for alltid.
59 Disse ting sa han i synagogen da han underviste i Kapernaum.
60 Mange av disiplene hans, da de hørte dette, sa: "Dette er et hardt ord; hvem kan høre det?"
61 Da Jesus visste i seg selv at disiplene hans mumlet over dette, sa han til dem: "Offenderer dette dere?"
62 Hva da hvis dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
25 Og da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: "Rabbi, når kom du hit?"
26 Jesus svarte dem og sa: "Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så mirakler, men fordi dere spiste av brødene og ble mette."
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen beseglet.
23 Og han sa til dem: Dere er fra det jordiske; jeg er fra det himmelske; dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
38 For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.
16 Og de resonerer med hverandre og sier: Det er fordi vi ikke har brød.
5 Da Jesus løftet opp sine øyne og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?"
6 Og dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.
19 Det oppstod da igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
7 Og de resonerer seg imellom og sier: Det er fordi vi ikke har tatt med oss noe brød.
32 Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til."
33 Derfor sa disiplene en til en annen: "Har noen brakt ham noe å spise?"
36 Hva slags ord er dette som han sa: "Dere skal søke meg, og skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme?"
40 Og dette er viljen til ham som sendte meg, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
11 Da søkte jødene ham under festen og spurte: "Hvor er han?"
36 Send dem bort, så de kan dra til områdene rundt og inn til landsbyene og kjøpe seg brød; for de har ingenting å spise."
36 sier dere om ham som Faderen har helliget og sendt inn i verden: Du blasfemer; fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
42 Jesus sa til dem: Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og kom; jeg kom ikke av meg selv, men han sendte meg.
14 Da menneskene så det miraklet som Jesus gjorde, sa de: "Dette er virkelig profeten som kommer til verden."
31 Da tok jødene opp steiner igjen for å steine ham.
13 Og ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, selv menneskesønnen som er i himmelen.
47 Den som er av Gud, hører Guds ord; dere hører derfor ikke dem, fordi dere ikke er av Gud.
33 Jødene svarte ham og sa: For et godt verk steiner vi deg ikke, men for blasfemi; og fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.