Judas 1:8
På samme måte besudler også disse skitne drømmerne sin egen kropp, forakter myndigheten, og taler ondt om høye makter.
På samme måte besudler også disse skitne drømmerne sin egen kropp, forakter myndigheten, og taler ondt om høye makter.
På samme måte vanærer også disse besmittede drømmere legemet, de forakter herredømme og spotter høye makter.
Likevel gjør også disse drømmerne kroppen uren, de forakter herredømme og spotter englemakter.
Likevel gjør også disse, drømmere som de er, dette: de besmitter kroppen, forkaster myndighet og spotter de herlige maktene.
Disse menneskene forurenser kroppen sin gjennom drømmer, fornekter autoritet og spotter den herlighet.
På samme måte besudler disse skamløse drømmerne kroppen, forrakter autoritet, og taler ondt om verdigheter.
På samme måte som disse menneskene, som gir etter for drømmer, forurenser de sitt eget legeme, forakter autoritet og håner himmelske vesener.
Likeledes disse drømmerne besmitter også kjødet, forakter styre og spotter høyheter.
På samme vis er også disse, som drømmer, de som forurenser sitt kjøtt, forakter styresmakter og spotter herligheter.
På samme vis beflekter også disse umoralske drømmerne kroppen, forakter myndighet og taler ondt om høyverdige.
På samme måte forderver disse skitne drømmere kjødet, forakter myndighet og taler ondt om de som har embeter.
Likevel besmitter også disse forførende drømmerne kroppen, forkaster myndighet og spotter høyere makter.
Likevel besmitter også disse forførende drømmerne kroppen, forkaster myndighet og spotter høyere makter.
Likevel, på samme måte handler også disse drømmerne, som gjør kjøttet urent, avviser autoritet og spotter majesteter.
In the same way, these people also, relying on their dreams, defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious beings.
På samme måte forurenser også disse drømmere kjødet, forakter myndighet og spotter herligheter.
Saaledes ogsaa disse, betagne af Drømme, besmitte de Kjødet, men foragte Herredømme og bespotte Værdigheder.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
På samme måte forurenser disse drømmere kroppen, forakter autoritet og taler ille om herlighetene.
Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.
Men likevel på samme måte besmitter også disse i sine drømmer kjødet, forakter autoritet og spottende snakker mot himmelske vesener.
Likevel, på samme måte, drømmer også disse videre og skitner til kjødet, setter herrerett til side og taler stygt om herligheter.
Likeså gjør også disse i sine drømmer, de flekker til sitt kjød, forakter myndighet og spotter herlige vesener.
På samme måte forderver disse drømmerne også kroppen, viser forakt for autoritet og spotter høye makter.
Yet in like{G3668} manner these{G3778} also{G2532} in their dreamings{G1797} defile{G3392} the flesh,{G4561} and{G1161} set at nought dominion,{G2963} and{G1161} rail{G987} at dignities.{G1161}
Likewise{G3668}{G3305} also{G2532} these{G3778} filthy dreamers{G1797}{(G5740)} defile{G3392}{(G5719)} the flesh{G3303}{G4561},{G1161} despise{G114}{(G5719)} dominion{G2963}, and{G1161} speak evil{G987}{(G5719)} of dignities{G1391}.
Lykwyse these dremers defyle the flesshe despyse rulars and speake evyll of them that are in auctoritie.
Lykewyse these dremers defyle the flesshe despyse rulers, and speake euell of them that are in auctoritie.
Likewise notwithstanding these sleepers also defile the flesh, and despise gouernment, and speake euill of them that are in authoritie.
Lykewyse, these beyng deceaued by dreames, defyle the flesh, despise rulers, and speake euyll of them that are in aucthoritie.
¶ Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
In the same way these dreamers make the flesh unclean, having no respect for authorities, and say evil of rulers.
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For den rettferdige mannen som bodde blant dem, plaget sin rettferdige sjel dag ut og dag inn av deres lovløse gjerninger.
9 Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelser, og å bevare de urettferdige til dommens dag for å bli straffet:
10 Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
11 Hvor engler, som er mektigere og sterkere, ikke bringer vanvittige anklager mot dem for Herrens ansikt.
12 Men disse, som naturlige brutale dyr, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal helt gå til grunne i sin egen ødeleggelse.
13 Og de skal motta belønningen for sin urettferdighet, da de anser det for en glede å være utsvevende om dagen. De er flekker og skjolder, som nyter seg selv i sine egne forførelser mens de fester med dere;
14 De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
6 Og englene som ikke bevoktet sin første stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag.
7 Slik som Sodoma og Gomorra, og byene rundt dem på samme vis, som ga seg over til utukt og jaget etter annen kjøtt, står til skue, og lider straffen av evig ild.
9 Men Michael, erkeengelen, da han stridte med djevelen og diskuterte om Moses’ kropp, turte ikke å bringe mot ham noen forargelsesskrid, men sa: «Må Herren irettesette deg!»
10 Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
11 Vondt skal det gå dem! for de har fulgt Kains vei, og forfulgt Bileams feil for belønning, og gått til grunne i Koras motstand.
12 Disse er flekker på deres kjærlighetsmåltider, når de holder fest med dere, som fôrer seg selv uten frykt; de er vannløse skyer, som drives rundt av vinden; trær uten frukt, død for annen gang, som er revet opp med røttene;
13 Voldsomme bølger av havet, som skummer over egen skam; omstreifende stjerner, for hvem mørkets tåkefjell er bevart til evig tid.
15 for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle som er gudløse blant dem om alle deres gudløse gjerninger som de har gjort i gudløshet, og om alle de harde ord som gudløse syndere har talt imot ham.»
16 Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18 hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
17 Disse er brønner uten vann, skyer som drives bort av en storm; for dem er mørkets tåke bevart for evig.
18 For når de taler store, svulstige ord av tomhet, forfører de gjennom kjøttets lyster, ved mye usømmelighet, dem som virkelig har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
24 Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
3 Og gjennom grådighet skal de med falske ord utnytte dere: deres dom venter nå lenge, og deres fortapelse sover ikke.
4 For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i helvete og overlot dem til mørkets lenker for å bli bevart til dom;
10 for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
26 For denne grunn ga Gud dem opp til skammelige lidenskaper; for selv deres kvinner forandret den naturlige bruken til det som er imot naturen:
27 Og på samme måte også mennene, som forlot den naturlige bruken av kvinnen, brant i sin begjær mot hverandre; menn med menn som utførte det som er uanstendig, og fikk i seg selv den rettferdige lønn for sin feil.
28 Og slik de ikke likte å ha Gud i sin erkjennelse, gav Gud dem over til en udugelig sinn, til å gjøre de tingene som ikke er passende;
29 Fyllt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, vondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; hvisker,
30 Bakvaskere, Gudshatere, hånende, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
6 Og han omgjorde byene Sodoma og Gomorra til aske, og dømte dem med ødeleggelse, og gjorde dem til et eksempel for dem som senere vil leve gudløst;
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
16 Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
17 Og deres ord vil ete som en råte; blant dem er Hymenaeus og Filetus,
15 For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene avviser de ham, da de er avskyelige, ulydige, og ikke godkjent til noe godt verk.
11 Hvismunner må stenges, som omvelter hele hus, underviser ting de ikke burde, for å oppnå skammelig vinning.
23 Og andre redde med frykt, og dra dem ut av ilden; avsky til og med klærne som er beflekket av kjødet.
2 For mennesker skal være elskere av seg selv, grådige, skrytende, arrogante, blasfemiske, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uhellige,
3 uten naturlig kjærlighet, misunnelsesverdige, falske anklagere, uten selvkontroll, voldelige, forkjærlige for det onde,
32 Som vet Guds dom, at de som gjør slike ting er verdige døden, ikke bare gjør de det samme, men de har også glede i dem som gjør det.
8 I flammende ild som tar hevn på dem som ikke kjenner Gud, og som ikke adlyder evangeliet til vår Herre Jesus Kristus:
15 Tal disse ting, og forman, og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
3 For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
8 Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.