Lukas 21:26
Menneskene skal miste motet av frykt og av forventning om de ting som skal komme over jorden; for himmelens krefter skal skjelve.
Menneskene skal miste motet av frykt og av forventning om de ting som skal komme over jorden; for himmelens krefter skal skjelve.
Folk skal forgå av redsel og gru for det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal rokkes.
mens mennesker forgår av redsel og av forventning for det som kommer over verden. For himmelens krefter skal rokkes.
Folk skal forgå av redsel og av det de venter skal komme over verden; for himmelens krefter skal rokkes.
Mennesker skal bli utmattet av frykt og forventning om det som skal komme over verden; for himmelens krefter skal ruskes.
Folk vil miste motet av frykt, og av det de ser kommer over jorden; for himmelens krefter skal bli rystet.
Folk skal forgå av frykt og forventning til det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal skakes.
Menneskers hjerter skal svi av frykt og forventning for de ting som skal komme over jorden, for himlenes krefter skal rokkes.
Menneskene skal forgå av redsel og forventning til det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rystes.
Menns hjerter skal svikte dem av frykt og forventning for det som skal komme over jorda, for himmelens krefter skal rystes.
Menneskers hjerter skal svikte dem av frykt for alt det som inntreffer på jorden, for himmelens makter skal rystes.
Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.
Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.
Mennesker skal falle i avmakt av frykt og forventning om det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
People will faint from fear and the expectation of what is coming upon the world, because the powers of the heavens will be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel og av angst for det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
naar Menneskene forsmægte af Frygt og af de Tings Forventelse, som skulle komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle røres.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel i forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel og forventning for det som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
folk vil besvime av redsel og av forventning av hva som kommer over verden, for himmelens krefter skal bli rystet.
Menneskene skal forgå av redsel og av forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal skakes.
Mennesker skal miste motet av frykt og forventning for det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
and menes hertes shall fayle them for feare and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of heve shall move.
and men shal pyne awaye for feare, and for lokynge after the thinges which shal come vpo earth. For euen the very powers of heauen shal moue.
And mens hearts shal faile them for feare, and for looking after those thinges which shall come on the worlde: for the powers of heauen shall be shaken.
And mens heartes shal fayle them for feare, and for loking after those thinges which shall come on the world: For the powers of heauen shalbe shaken.
‹Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.›
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
People will be fainting from fear and from the expectation of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og det skal være tegn i solen og månen og stjernene; og på jorden skal nasjonene være i nød, med forvirring; havet og bølgene skal bruse.
24Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,
25Og stjernene fra himmelen skal falle, og maktene i himmelen skal bli rystet.
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med makt og stor herlighet.
28Og når disse ting begynner å skje, løft hodene deres og se opp, for deres forløsning nærmer seg.
9Men når dere hører om kriger og opprør, skal dere ikke la dere skremme; for disse tingene må først skje, men slutten kommer ikke straks.
10Og han sa til dem: Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.
11Og det skal være store jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød og pest; og det skal være fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
12Men før alt dette vil de legge hånd på dere og forfølge dere, og de skal overgi dere til synagoger og fengsler og føre dere fram for konger og myndigheter for mitt navn skyld.
29Umiddelbart etter trengselen i de dagene skal solen bli mørk, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
30Og da skal menneskesønnens tegn bli synlig i himmelen; og da skal alle folkene på jorden sørge, og de skal se menneskesønnen komme på himmelens skyer med makt og stor herlighet.
35For slik skal det komme over alle som bor på ansiktet av hele jorden.
36Vær derfor våkne og be alltid, så dere kan bli regnet verdige til å flykte fra alt dette som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen.
12Og jeg så da han hadde åpnet det sjette seglet, og, se, det ble et stort jordskjelv; og solen ble svart som en sekk av hår, og månen ble som blod;
13Og stjernene fra himmelen falt til jorden, som et fikontre kaster sine umodne fiken når det ristes av en mektig vind.
14Og himmelen ble borte som en rull når den rulles sammen; og hvert fjell og enhver øy ble flyttet bort fra sine steder.
15Og jordens konger, og de store menn, og de rike, og de høytstående offiserene, og de mektige menn, og hver slave, og enhver fri mann, skjulte seg i hulene og i fjellens klipper;
26Hans stemme rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: "Ennå en gang, rister jeg ikke bare jorden, men også himmelen."
27Og dette ordet, "Ennå en gang", viser til overføringen av de ting som blir rystet, som av ting som er gjort, for at de ting som ikke kan bli rystet, skal forbli.
8For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal bli jordskjelv i forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og problemer; dette er begynnelsen på fødslene.
4Og av frykt for ham skalv vokterne og ble som døde.
7For folkefolk skal reise seg mot folkefolk, og rike mot rike; og det skal bli hungersnød, pest og jordskjelv på mange steder.
7Og de spurte ham og sa: Mester, når skal disse tingene skje? Og hvilket tegn vil være når disse tingene skal skje?
19Og jeg vil vise under på himmelen ovenfor, og tegn på jorden nedenfor; blod, og ild, og damp av røyk:
20Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før den store og herlige Herrens dag kommer:
31Slik også dere, når dere ser disse ting skje, skal dere vite at Guds rike er nær.
18Og det ble lyder, og torden, og lyn; og det ble en stor jordskjelv, slik at det ikke hadde vært maken siden mennesker var på jorden, så mektig et jordskjelv, og så stort.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.
21Og så forferdelig var synet, at Moses sa: "Jeg er skrekkelig redd og beven:"
20Og når dere ser Jerusalem omringet av hærene, da skal dere vite at ødeleggelsen av den er nær.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.