Markus 1:31
Og han kom og tok henne ved hånden og løftet henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Og han kom og tok henne ved hånden og løftet henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort, tok henne i hånden og reiste henne opp. Straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne straks, og hun tjente dem.
Og han gikk til henne, tok henne i hånden og løftet henne opp; og feberen forlot henne straks, og hun begynte å tjene dem.
Og han kom og tok henne ved hånden og reiste henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp, og feberen forlot henne. Så kunne hun tjene dem.
Og han kom, tok henne ved hånden og reiste henne opp; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne, og hun vartet dem opp.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Han gikk bort, tok henne i hånden og løftet henne opp; straks forsvant feberen, og hun begynte å tjene dem.
Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne, og hun begynte å tjene dem.
So he went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
Jesus gikk bort til henne, tok hennes hånd og løftet henne opp. Da forlot feberen henne, og hun begynte å tjene dem.
Og han gik til hende, tog fat paa hendes Haand og reiste hende op, og Feberen forlod hende strax, og hun tjente dem.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp, og straks forlot feberen henne, og hun betjente dem.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she served them.
Han gikk fram, tok henne i hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne, og hun tjente dem.
Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Da forlot feberen henne, og hun tjente dem.
and{G2532} he came{G4334} and took{G2902} her{G846} by the hand,{G5495} and raised{G1453} her{G846} up;{G1453} and{G2532} {G2112} the fever{G4446} left{G863} her,{G846} and{G2532} she ministered{G1247} unto them.{G846}
And{G2532} he came{G4334}{(G5631)} and took{G2902}{(G5660)} her{G846} by the hand{G5495}, and lifted{G1453} her{G846} up{G1453}{(G5656)}; and{G2532} immediately{G2112} the fever{G4446} left{G863}{(G5656)} her{G846}, and{G2532} she ministered{G1247}{(G5707)} unto them{G846}.
And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.
And he came to her, and set her vp, and toke her by ye hande, and the feuer left her immediatly. And she mynistred vnto them.
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
And he came, & toke her by the hande, and lyft her vp: and immediatly the feuer forsoke her, and she ministred vnto them.
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han hans svigermor liggende syk med feber.
15 Og han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto op og tjenestegjorde for dem.
16 Da kvelden kom, bragte de til ham mange som var besatt av onde ånder; og han drev ut åndene med sitt ord, og helbredet alle som hadde det vondt,
37 Og ryktet om ham spredte seg ut i alle steder i regionen rundt.
38 Og han reiste seg fra synagogen og gikk inn i Simons hus. Og svigermoren til Simon var rammet av høy feber; og de bad ham for henne.
39 Og han sto over henne og talte til feberen; og den forlot henne; og straks reiste hun seg opp og tjente dem.
40 Og da solen gikk ned, kom alle som hadde syke med forskjellige sykdommer, til ham; og han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.
29 Og straks, da de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
30 Men svigerinnen til Simon lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.
25 Men da folket var blitt jettet ut, gikk han inn og tok henne ved hånden, og piken stod opp.
26 Og ryktet om dette gikk ut over hele den land.
54 Og han kastet dem alle ut, og tok henne ved hånden og ropte og sa, Jente, stå opp.
55 Og hennes ånd kom tilbake, og hun sto straks opp: og han beordret at hun skulle få mat.
56 Og foreldrene hennes ble forundret: men han befalte dem at de ikke skulle si til noen hva som var skjedd.
32 Og når kvelden kom, da solen hadde gått ned, førte de til ham alle som hadde det vondt og dem som var besatt av onde ånder.
33 Og hele byen var samlet ved døren.
11 Og se, det var en kvinne som hadde en ånd av sykdom i atten år, og hun var bøyd sammen og kunne absolutt ikke løfte seg opp.
12 Da Jesus så henne, kalte han på henne og sa til henne: «Kvinne, du er fri fra din sykdom.»
13 Og han la hendene på henne; og straks ble hun gjort rett, og hun priste Gud.
27 Men Jesus tok ham ved hånden og løftet ham opp, og han reiste seg.
40 Og de lo av ham. Men da han hadde sendt dem alle ut, tok han faren og moren til jenta, og de som var med ham, og gikk inn dit jenta lå.
41 Og han tok jenta ved hånden og sa til henne: Talitha cumi; det betyr, jenta, jeg sier til deg, stå opp.
42 Og straks reiste jenta seg opp og gikk; for hun var tolv år gammel. Og de ble ute av seg av stor undring.
47 Og da kvinnen så at hun ikke var skjult, kom hun skjelvende frem, og falt ned for ham, og forklarte for ham foran hele folket, hvorfor hun hadde berørt ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet, og hun skal leve.
24 Og Jesus dro med ham; og mye folk fulgte ham og trykket seg inn på ham.
26 og hadde lidd mye av mange leger, og utspent alt hun hadde, og hadde ikke fått noe bedre, men hadde fått det verre,
27 da hun hørte om Jesus, kom hun inn i folkemengden bakfra og rørte ved klærne hans.
28 For hun sa: Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, skal jeg bli helbredet.
29 Og straks ble kilden til blødningen hennes tørket opp; og hun kjente i kroppen sin at hun var helbredet fra sin plage.
51 Og da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
52 Og alle gråt og sørget for henne: men han sa, Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
18 Mens han talte disse ting til dem, se, en viss hersker kom, og tilba ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Og Jesus stod opp og fulgte ham, og hans disipler fulgte også med.
40 Men Peter sendte dem alle ut, og knelte ned og ba; og han snudde seg til kroppen og sa: Tabitha, reis deg. Og hun åpnet øynene sine; og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Og han rakte henne hånden, løftet henne opp; og da han hadde kalt inn de hellige og enkene, viste han henne levende.
15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham tilbake til sin mor.
25 Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han lå på og gikk hjemmens, og priste Gud.
30 Og da hun kom hjem, fant hun at demonene hadde gått ut, og datteren lå på sengen.
52 Da spurte han dem om timen da han begynte å bli bedre. Og de sa til ham: "I går, omtrent den sjuende time, forlot feberen ham."
12 Og straks reiste han seg, tok opp sengen, og gikk ut foran dem alle, slik at de alle ble forundret og priste Gud og sa: 'Vi har aldri sett noe lignende.'
29 Så snart hun hørte dette, spratt hun opp og kom til ham.
22 Men Jesus snudde seg rundt, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter; din tro har frelst deg.» Og kvinnen ble frisk fra den timen.
43 Og en kvinne som hadde blodtrykksproblemer i tolv år, som hadde brukt all sin livsinntekt på leger, men ikke kunne bli helbredet av noen,
44 kom bak ham og berørte kanten av kappen hans; og straks stoppet blødningen hennes.
25 For en viss kvinne, hvis unge datter hadde en uren ånd, hørte om ham, og kom og falt ned for føttene hans.
7 Og Jesus kom og berørte dem og sa: Stå opp, og vær ikke redde.
34 Og han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg; gå i fred og vær frisk fra din plage.
42 Og så snart han hadde sagt det, gikk straks lepraen ut fra ham, og han ble ren.
13 Og han rakte ut hånden og grep ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.