Matteus 13:11
Han svarte og sa til dem: Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
Han svarte og sa til dem: Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: Fordi det er gitt dere å kjenne Himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte: Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.»
Han svarte og sa til dem: Fordi dere har fått kjenne mysteriene i himmelriket, men dem er det ikke gitt.
Han svarte og sa til dem: Fordi det er gitt dere å forstå hemmelighetene i Guds rike, men for dem er det ikke gitt.
Han svarte: «Dere er gitt å forstå himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte og sa til dem: Dere er det gitt å kjenne himlenes rikes mysterier, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: Dere er gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: Dere er det gitt å forstå himmelrikets mysterier, men til dem er det ikke gitt.
Han svarte: For dere er gitt å forstå himmelrikets mysterier, men for dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: "Dere er det gitt å kjenne himlenes rikes hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Jesus replied, "The mysteries of the kingdom of heaven have been given to you to know, but not to them.
Han svarte og sa: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Men han svarede og sagde til dem: Fordi det er eder givet at forstaae Himmeriges Riges Hemmeligheder, men dem er det ikke givet.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Han svarte dem: Fordi dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men til dem er det ikke gitt.
He replied, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Han svarte dem: «Dere er det gitt å kjenne Himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem: «Dere er det gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Han svarte dem, Dere har fått lære himmelrikets hemmeligheter, men det er ikke gitt dem.
And he answered{G611} and said{G2036} unto them,{G846} Unto you{G5213} it is given{G1325} to know{G1097} the mysteries{G3466} of the kingdom{G932} of heaven,{G3772} but{G1161} to them{G1565} it is{G1325} not{G3756} given.{G1325}
He answered{G611}{(G5679)} and{G1161} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Because{G3754} it is given{G1325}{(G5769)} unto you{G5213} to know{G1097}{(G5629)} the mysteries{G3466} of the kingdom{G932} of heaven{G3772}, but{G1161} to them{G1565} it is{G1325} not{G3756} given{G1325}{(G5769)}.
He answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe ye secretes of the kyngdome of heve but to the it is not geve.
He answered and sayde vnto the: Vnto you it is geuen to knowe the mystery of the kingdome of heauen, but vnto them it is not geuen.
And he answered, & said vnto them, Because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue.
He aunswered and sayde vnto them: because it is geuen vnto you, to knowe the secretes of the kyngdome of heauen, but to them, it is not geuen.
He answered and said unto them, ‹Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.›
He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
And he answering said to them that -- `To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given,
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
He answered them, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
He replied,“You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og disiplene spurte ham og sa, Hva kan denne lignelsen være?
10 Og han sa, Til dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier; men til andre i lignelser; for at de ser, men ikke skal se, og hører, men ikke skal forstå.
10 Og da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Og han sa til dem, Til dere er det gitt å forstå mysteriet om Guds rike; men for dem utenfor blir alt dette sagt i lignelser.
12 For at de ser, men ikke ser; og hører, men ikke forstår; for at de kanskje skal omvende seg, og deres synder bli forlatte.
13 Og han sa til dem, Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
9 Den som har ører til å høre, han høre.
10 Og disiplene kom til ham og sa: Hvorfor taler du til dem i parabler?
12 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal selv det bli tatt bort han har.
13 Derfor taler jeg til dem i parabler; fordi de ser, men ser ikke; og de hører, men hører ikke, og forstår ikke.
14 Og i dem oppfylles profetien fra Jesaja, som sier: Dere skal høre, men aldri forstå; og se, men aldri oppfatte.
11 Men han sa til dem: Alle menn kan ikke ta imot dette ordet, uten de som er gitt det.
24 Og han sa til dem, Ta vare på hva dere hører! Med det mål dere måler, skal det måles til dere; og til dere som hører, skal mer bli gitt.
25 For den som har, til ham skal det bli gitt; men den som ikke har, skal til og med det han har bli tatt fra ham.
25 På den tiden svarte Jesus og sa: Jeg takker deg, o Far, Herre over himmel og jord, fordi du har skjult disse tingene for de vise og kloke og åpenbart dem for barn.
34 Alle disse tingene talte Jesus til folket i parabler; og uten en parabel talte han ikke til dem.
35 For at det skulle oppfylles som er talt ved profeten, som sier: Jeg vil åpne min munn i parabler; jeg vil forkynne ting som har vært hemmelig fra verdens grunnvoll.
16 Men salige er deres øyne, for de ser; og deres ører, for de hører.
17 For sannelig sier jeg dere, mange profeter og rettferdige har ønsket å se det dere ser, men de har ikke sett det; og å høre det dere hører, men de har ikke hørt det.
18 Hør derfor liknelsen om såmannen.
18 Ta derfor vare på hvordan dere hører; for den som har, vil få mer; og den som ikke har, selv det han synes han har, vil bli tatt fra ham.
27 Alle ting er overgitt meg av min Far, og ingen kjenner Sønnen uten Faderen; heller ikke kjenner noen Faderen, unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
22 Alle ting er overgitt meg av min Far, og ingen kjenner hvem Sønnen er, uten Faderen; og hvem Faderen er, uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
23 Og han vendte seg til disiplene sine og sa privat: Salige er øynene som ser det dere ser.
24 For jeg sier dere, at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser og har ikke sett dem; og å høre de tingene dere hører og har ikke hørt dem.
26 For jeg sier dere, at til hver den som har, skal det gis; og fra ham som ikke har, skal selv det han har tas bort fra ham.
43 Derfor sier jeg til dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til en nasjon som bærer fruktene derav.
15 Den som har ører til å høre, han høre.
29 For til hver den som har, skal det gis, og han skal ha overflod; men fra den som ikke har, skal selv det han har tas bort.
45 Men de forsto ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke forsto det; og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.
12 Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13 Våk derfor; for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
14 For himmelriket er som en mann som reiser til et fjernt land, som kalte til seg sine egne tjenere og ga dem sine eiendeler.
7 Han sa til dem: Det tilkommer ikke dere å kjenne tidene eller tidspunktene som Faderen har satt i sin egen myndighet.
31 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er lik en sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin mark.
51 Jesus sa til dem: Forstod dere alt dette? De svarte ham: Ja, Herre.
34 Men uten en lignelse talte han ikke til dem; men når han var alene, forklarte han alles ting for disiplene.
26 Frykt dem ikke derfor; for det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting gjemt som ikke skal bli kjent.
21 Og han sa til dem: Hvordan forstår dere ikke?
44 Atter er himmelriket lik et skjult skatter i en mark; som en mann fant og skjulte, og for glede av det gikk han og solgte alt han hadde, og kjøpte den marken.
24 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 For det er ingenting som er skjult, som ikke skal bli åpenbart; og ingen ting som er gjemt, som ikke skal bli kjent.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
9 Og jeg sier dere: Be, og det skal gis dere; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
27 Johannes svarte og sa: En mann kan ikke ta imot noe, unntatt det er gitt ham fra himmelen.
20 Og igjen sa han: «Hva skal jeg likne Guds rike med?»
15 Da svarte Peter og sa til ham: Tyd for oss denne lignelsen.