Matteus 13:7
Og noen falt blant tornene; og tornene vokste opp og kvelde dem.
Og noen falt blant tornene; og tornene vokste opp og kvelde dem.
Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
Noe falt blant tornebusker; og tornebuskene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
Andre falt blant torner; og tornene vokste opp og kvelte dem.
Og noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte dem.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner; og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner; tornene vokste opp og kvalte det.
Noen frø falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant tornebusker, og tornebuskene vokste opp og kvalte det.
Other seeds fell among thorns, which grew up and choked them.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Men Noget faldt iblandt Torne, og Tornene voxte op og qvalte det.
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte dem.
Some fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.
Andre falt blant torner. Tornene vokste opp og kvalte dem.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
And{G1161} others{G243} fell{G4098} upon{G1909} the thorns;{G173} and{G2532} the thorns{G173} grew up{G305} and{G2532} choked{G638} them:{G846}
And{G1161} some{G243} fell{G4098}{(G5627)} among{G1909} thorns{G173}; and{G2532} the thorns{G173} sprung up{G305}{(G5627)}, and{G2532} choked{G638}{(G5656)} them{G846}:
Some fell amoge thornes and the thornes sproge vp and chooked it.
Some fell amoge the thornes, & the thornes grewe vp, and choked it.
And some fell among thornes, and the thornes sprong vp, and choked them.
Agayne, some fell among thornes, and the thornes sprong vp and choked them.
‹And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:›
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them:
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
Other seeds fell among the thorns, and they grew up and choked them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En såmann gikk ut for å så sin såkorn; og mens han sådde, falt noe ved veikanten; og det ble trampet ned, og fuglene på himmelen tok det.
6 Og noe falt på stein; og så snart det sprang opp, visnet det bort, fordi det manglet fuktighet.
7 Og noe falt blant torner; og tornene vokste opp med det og kvelte det.
8 Og annet falt på god jord, og sprang opp og bar frukt hundrefold. Og etter at han hadde sagt dette, ropte han, Den som har ører til å høre, la ham høre.
3 Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og det skjedde mens han sådde, at noe falt langs veikanten, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Og noe falt på berggrunn, hvor det ikke var mye jord; og straks spiret det opp, fordi det ikke hadde dybde av jord.
6 Men da solen steg opp, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, og det bar ingen frukt.
8 Og noe falt på god jord, og det bar frukt som spiret og vokste; og det ga avling, noen tretti, noen seksti, noen hundre.
3 Og han talte mange ting til dem i parabler og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og da han sådde, falt noen av frøene langs veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
5 Noen falt på steinete steder, der det ikke var mye jord; og straks skjøt de opp, fordi de ikke hadde dyp jord.
6 Men da solen steg opp, ble de brent; og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
11 Nå er lignelsen denne: Såkornet er Guds ord.
12 De ved veikanten er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
13 De på steinen er de som, når de hører, tar imot ordet med glede; og disse har ingen rot, de tror for en tid, men i fristelsens tid faller de bort.
14 Og det som falt blant tornene er de som hører, men som, mens de går ut, kveles av bekymringer og rikdom og livets njutninger, og bærer ingen frukt til modenhet.
15 Men det som falt på god jord, det er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder det, og bærer frukt med tålmod.
14 Såmannen sår ordet.
15 Og disse er de som er ved veikanten, der ordet blir sådd; men når de har hørt, kommer Satan med det samme og tar bort ordet som er sådd i deres hjerter.
16 Og disse er de som er sown på berggrunn; de som, når de har hørt ordet, straks tar det imot med glede.
17 Og de har ikke rot i seg selv, men er kortvarige; deretter, når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, blir de straks støtt.
18 Og disse er de som er sown blant torner; de som hører ordet,
19 Og verdens bekymringer, rikdommens svik, og lystene til andre ting som trer inn, kveler ordet, og det blir ufruktbart.
20 Og disse er de som er sown på god jord; de som hører ordet, tar imot det, og bærer frukt, noen trettifold, noen seksti, og noen hundre.
18 Hør derfor liknelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om himmelriket, men ikke forstår det, da kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som ble sådd langs veien.
20 Men han som ble sådd på steinete steder, er han som hører ordet og straks tar imot det med glede.
21 Men han har ikke rot i seg selv, men han holder ut en liten stund; for når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, blir han straks støtt.
22 Og han som ble sådd blant tornene, er den som hører ordet; men verdens bekymringer og rikdommens svik kveler ordet, og han blir ufruktbar.
23 Men han som ble sådd i god jord, er den som hører ordet, og forstår det; han bærer frukt og gir, noen hundrefold, noen seksti, noen tretti.
24 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hvete og dro vekk.
26 Men da gresset vokste og ga frukt, da viste også ugresset seg.
27 Da kom husbondens tjenere og sa til ham: Herre, satte du ikke godt frø i din mark? Hvor kommer da ugresset fra?
28 Han sa til dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og samle det opp?
29 Men han sa: Nei, for at dere ikke samtidig samler opp hvete med det.
8 Men andre falt i god jord og ga frukt; noen hundrefold, noen sekstifold, noen trettifold.
9 Den som har ører til å høre, han høre.
37 Han svarte og sa til dem: Han som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
38 Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondes barn.
8 Men det som bærer torner og Tistler, er bortkastet og nærmer seg forbannelse; dens endelige skjebne er å bli brent.
13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
31 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er lik en sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin mark.
32 Som faktisk er det minste blant alle frøene; men når det vokser, er det størst blant urtene og blir et tre, så fuglene i luften kommer og bæres i grenene.
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle grønnsakene, og skyter ut store grener, slik at fuglene i luften kan bygge rede i skyggen av det.
19 Det er lik som et sennepsfrø, som en mann tok og kastet i hagen sin; og det vokste og ble til et stort tre, og fuglene i himmelen bygget rede i greinene på det.
16 Dere skal kjenne dem på deres frukter. Samler menn druer av torner, eller fiker av tistler?
16 Og han talte en lignelse til dem, og sa: En viss rik mann hadde en jord som bar frukt rikelig.