Matteus 14:8
Og hun, forhånds blitt instruert av moren, sa: «Gi meg her Johannes Døperens hode på et fat.»
Og hun, forhånds blitt instruert av moren, sa: «Gi meg her Johannes Døperens hode på et fat.»
Men hun, som på forhånd var blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg her Døperen Johannes' hode på et fat.
Men hun, tilskyndet av sin mor, sa: Gi meg her på et fat hodet til Døperen Johannes.
Påvirket av sin mor sa hun: "Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen."
Hun ba, etter å ha rådført seg med sin mor: "Gi meg hodet til Johannes Døperen her på et fat."
Og hun, som hadde fått instruksjoner fra moren sin, sa: Gi meg Johannes Døperens hode på et serveringsfat.
Men da hun på forhånd var instruert av sin mor, sa hun: Gi meg døperen Johannes' hode på et fat.
Hun ba, påvirket av sin mor: Gi meg her Johannes døperens hode på et fat.
Og hun, oppmuntret av sin mor, sa: "Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen."
Og hun, som på forhånd hadde blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.
Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»
Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»
På sin mors tilskyndelse sa hun: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her.»
Prompted by her mother, she said, 'Give me the head of John the Baptist here on a platter.'
På sin mors foranledning sa hun: 'Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her og nå.'
Men da hun var tilforn underviist af sin Moder, sagde hun: Giv mig hid Johannes den Døbers Hoved paa et Fad.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Og hun, etter å ha blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg Johannes døperens hode på et fat her.
And she, having been prompted by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist on a platter.
På mors anvisning sa hun: «Gi meg døperen Johannes’ hode på et fat.»
Og hun, på oppfordring fra sin mor, sa: 'Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.'
Og påvirket av sin mor sa hun: Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen.
Og hun, etter sin mors råd, sa: Gi meg her på et fat hodet til døperen Johannes.
And{G1161} she, being put forward{G4264} by{G5259} her{G846} mother,{G3384} saith,{G5346} Give{G1325} me{G3427} here{G5602} on{G1909} a platter{G4094} the head{G2776} of John{G2491} the Baptist.{G910}
And{G1161} she, being before instructed{G4264}{(G5685)} of{G5259} her{G846} mother{G3384}, said{G5346}{(G5748)}, Give{G1325}{(G5628)} me{G3427} here{G5602} John{G2491} Baptist's{G910} head{G2776} in{G1909} a charger{G4094}.
And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.
And she (beynge instructe of hir mother afore) sayde: geue me Ihon baptistes heade in a platter.
And shee being before instructed of her mother, sayde, Giue mee here Iohn Baptists head in a platter.
And she, beyng instruct of her mother before, sayde: geue me here Iohn Baptistes head in a platter.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Instructed by her mother, she said,“Give me the head of John the Baptist here on a platter.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men da Herodes hørte dette, sa han: "Det er Johannes, som jeg beordret halshugget; han er oppstått fra de døde."
17 For Herodes hadde sendt og grep Johannes og bundet ham i fengselet for Herodias' skyld, sin bror Filips kone, for han hadde tatt henne til ekte.
18 For Johannes sa til Herodes: "Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone."
19 Og Herodias bar hat til ham og ønsket å drepe ham; men hun kunne ikke.
20 For Herodes fryktet Johannes, og visste at han var en rettferdig og hellig mann; og han beskyttet ham. Og når han hørte ham, gjorde han mange ting og hørte ham gjerne.
21 Og da den rette dagen kom, da Herodes holdt middag for sine høye embedsmenn, sine offiserer og de fremste blant galileerne:
22 Og da datteren til den Herodias kom inn og danset og gledet Herodes og hans gjester, sa kongen til jenta: "Be meg om hva du vil, og jeg vil gi det til deg."
23 Og han sverget til henne: "Hva du enn ber om, vil jeg gi deg, inntil halvparten av mitt rike."
24 Og hun gikk ut og sa til sin mor: "Hva skal jeg be om?" Og hun sa: "Johannes Døperens hode."
25 Og hun kom inn straks, med hast til kongen, og ba: "Jeg vil at du gir meg straks på et fat Johannes Døperens hode."
26 Og kongen ble meget bedrøvet; men på grunn av edene og dem som satt til bords med ham, ville han ikke avvise henne.
27 Og straks sendte kongen en bøddel og befalte at hans hode skulle bringes; og han gikk og halshogde ham i fengselet.
28 Og han brakte hans hode på et fat og ga det til jenta; og jenta ga det til sin mor.
9 Og kongen ble bedrøvet; men for edens skyld og for dem som satt med ham ved bordet, befalte han at det skulle gis til henne.
10 Og han sendte, og fikk halshugget Johannes i fengselet.
11 Og hans hode ble brakt inn på et fat og gitt til jenta, og hun bar det til sin mor.
3 For Herodes hadde fanget Johannes og bundet ham og sendt ham i fengsel for Herodias, sin bror Filips kone.
4 For Johannes sa til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»
5 Og da han ville ta livet av ham, fryktet han for folket fordi de regnet ham som en profet.
6 Men da Herodes feiret fødselsdag, danset datteren til Herodias foran dem og gledet Herodes.
7 Derfor lovet han med ed å gi henne hva hun enn ville be om.
9 Og Herodes sa: Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne mannen som jeg hører slike ting om? Og han ønsket å se ham.
60 Og hans mor svarte og sa: Ikke så; men han skal kalles Johannes.
20 Da kom moren til Zebedee's barn med sønnene sine, og tilbad ham og ba om noe.
21 Og han sa til henne: Hva vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner kan sitte, den ene til høyre for deg, og den andre til venstre for deg, i ditt rike.
19 Men Herodes, tetrarken, ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alle de onde gjerningene som Herodes hadde gjort,
20 la han også dette til alt annet; han stengte Johannes inne i fengsel.
5 Hans mor sa til tjenerne: Hva han sier til dere, det skal dere gjøre.
43 Og han påla dem strengt at ingen skulle vite om dette; og befalte at noe skulle gis henne å spise.