Matteus 25:32
Og foran ham skal all nasjonene samles; og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Og foran ham skal all nasjonene samles; og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, slik en hyrde skiller sauene fra geitene.
Og alle folkeslag skal samles foran ham. Han skal skille dem fra hverandre, slik en hyrde skiller sauene fra geitene.
Og alle nasjoner skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, slik som en gjeter skiller sauene fra geitene.
Og alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Alle folkeslag vil bli samlet foran ham, og han vil skille dem som en gjeter skiller sauene fra geitene.
Og foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre som en gjeter skiller sauene fra geitene.'
Foran ham skal alle folkeslag bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, slik som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.
Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.
Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, slik en hyrde skiller sauene fra geitene.
All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
Og alle Folk skulle forsamles for ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom en Hyrde skiller Faarene fra Bukkene.
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
All nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Foran ham skal alle folkeslagene samles, og han skal skille dem fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som gjeteren skiller sauene fra geitene.
Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene.
and before him shalbe Gaddred all nacions. And he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes.
And all people shalbe gathered before him: and he shal separate them one from another as a shepherde deuydeth the shepe from ye goates.
And before him shalbe gathered all nations, & he shal seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates.
And before hym shalbe gathered all nations: and he shall seperate them one from another, as a shephearde deuideth his sheepe from the goates.
‹And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth› [his] ‹sheep from the goats:›
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Og han skal sette sauene på sin høyre side, men geitene på venstre.
34Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll.
35For jeg var sulten, og dere ga meg å spise; jeg var tørst, og dere ga meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok meg inn.
30Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
48Som, når det var fullt, trakk dem opp på land; og satte seg ned, samlet de gode i kar, men kastet de dårlige bort.
49Slik skal det være ved verdens ende; englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
50Og de skal kaste dem inn i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
40Og Kongen skal svare og si til dem: Sannelig, jeg sier dere, i den grad dere har gjort det mot en av disse mine minste brødre, har dere gjort det mot meg.
41Da skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannet, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
16Og jeg har andre får som ikke er av denne fold; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme; og det vil bli én fold og én hyrde.
51Og han skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklerne; der skal det være gråt og tannrulling.
40Slik som ugresset blir samlet opp og brent i ilden, slik skal det også være ved verdens ende.
41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av sitt rike alt som forårsaker anstøt, og dem som begår lovbrudd.
42Og de skal kaste dem i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
2Men den som går inn gjennom døren, han er hyrden for fårene.
3For ham åpner portvakten, og fårene hører hans stemme; han kaller sine egne får ved navn og leder dem ut.
4Og når han har ført ut sine egne får, går han foran dem, og fårene følger ham, for de kjenner hans stemme.
44Da skal de også svare ham, og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel, og gjorde deg ikke tjeneste?
45Da skal han svare dem, og si: Sannelig, jeg sier dere, i den grad dere ikke har gjort det mot en av disse minst, har dere ikke gjort det mot meg.
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
11Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv for fårene.
12Men hyren, som ikke er hyrde, og som ikke har får som er hans egne, ser ulven komme, og forlater fårene og flykter; og ulven griper dem og sprer fårene.
4Hvilken mann blant dere, som har hundre sauer, hvis han mister en av dem, ville ikke forlate de nitti-ni som er igjen i ørkenen og gå etter den som er tapt, inntil han finner den?
12Hvordan tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, lar han da ikke de nittini andre i fjellet og leter etter den som har gått seg vill?
27Og da skal han sende sine engler, og samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste del til himmelens ytterste del.
28Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
29Og de skal komme fra øst og fra vest, fra nord og fra sør, og de skal sitte ned i Guds rike.
6Men gå heller til de bortkomne sauene av Israels hus.
30Og da skal menneskesønnens tegn bli synlig i himmelen; og da skal alle folkene på jorden sørge, og de skal se menneskesønnen komme på himmelens skyer med makt og stor herlighet.
31Og han skal sende sine engler med stort basunrop, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindene, fra den ene himmelens ende til den andre.
27Og Jesus sa til dem: Alle dere skal bli forskrekket over meg i natt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
30La begge vokse sammen inntil høsten; og ved høsttid vil jeg si til høsterne: Samle først ugresset og bind dem i bunter for å brenne dem; men samle hvete i min kornlåve.
31Da sa Jesus til dem: Dere vil alle bli anstøtt på grunn av meg i natt; for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene i flokken skal bli spredt.
14For himmelriket er som en mann som reiser til et fjernt land, som kalte til seg sine egne tjenere og ga dem sine eiendeler.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler; og da skal han belønne hver enkelt etter hans gjerninger.
29og de skal komme ut; de som har gjort godt, til oppstandelse til liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelse til dom.
40Da skal to være på åkeren; den ene skal bli tatt, og den andre etterlatt.
36Men da han så folkemengden, fikk han medynk med dem, fordi de var utmattet og spredt som sauer uten hyrde.