Matteus 5:1
Og da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet; og da han hadde satt seg, kom disiplene til ham.
Og da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet; og da han hadde satt seg, kom disiplene til ham.
Da han så folkemengdene, gikk han opp på et fjell. Han satte seg, og disiplene hans kom til ham.
Da han så folkemengdene, gikk han opp i fjellet; og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Da Jesus så folkemengdene, steg han opp på fjellet for å undervise. Etter at han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Og da han så på folket, gikk han opp i et fjell; og når han satte seg, kom disiplene til ham.
Da Jesus så folkemengden, gikk han opp på fjellet. Han satte seg, og disiplene kom til ham.
Da han så folket, gikk han opp i fjellet; og da han hadde satt seg, kom hans disipler til ham.
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Da han satte seg, kom disiplene hans til ham,
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Og da han hadde satt seg, kom disiplene til ham.
Da han så folkemengdene, steg han opp på en fjelltopp. Og da han hadde slått seg til ro, kom disiplene hans til ham.
Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Da Jesus så folkemengdene, gikk han opp i fjellet. Og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.
Da Jesus så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Og da han satte seg der, kom disiplene hans til ham.
Men der han saae Folket, gik han op paa Bjerget; og der han havde sat sig, gik hans Disciple til ham.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
And seeing the crowds, he went up on a mountain: and when he sat down, his disciples came to him:
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Når han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.
Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet. Og da han satte seg, kom disiplene til ham,
Da han så folkemengdene, gikk han opp på fjellet. Og da han hadde satt seg, kom disiplene til ham.
Og da han så store folkemasser, gikk han opp på fjellet. Og da han satte seg, kom disiplene hans til ham.
And seeing the{G3754} multitudes, he{G302} went{G3739} up into{G630} the{G846} mountain:{G1135} and when he{G1325} had{G846} sat down, his disciples{G647} came unto{G4334} him:{G846}
And{G1161} seeing{G1492}{(G5631)} the multitudes{G3793}, he went up{G305}{(G5627)} into{G1519} a mountain{G3735}: and{G2532} when he{G846} was set{G2523}{(G5660)}, his{G846} disciples{G3101} came{G4334}{(G5656)} unto him{G846}:
When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym
When he sawe the people, he went vp into a mountayne: and when he was set, his disciples came to hym,
And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.
When he saw the multitude, he went vp into a mountayne: & when he was set, his disciples came to hym.
¶ And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
The Beatitudes When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og han åpnet sin munn og lærte dem, og sa:
2 Og en stor mengde fulgte ham, fordi de så hans mirakler som han utførte på dem som var syke.
3 Og Jesus gikk opp i et fjell, og der satte han seg med disiplene sine.
29 Og Jesus dro derfra og kom nær til Gennesaret sjø; og gikk opp på et fjell og satte seg der.
30 Og store folkemengder kom til ham, med seg de som var lamme, blinde, stumme, halte, og mange andre, og de kastet dem ned for Jesus' føtter; og han helbredet dem.
1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.
2 Og mange folk samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg; og hele folkemengden stod på stranden.
1 Så talte Jesus til folket og til sine disipler,
1 Da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.
1 Og han begynte igjen å undervise ved havkanten, og det samlet seg en stor mengde til ham, slik at han steg om bord i en båt og satte seg på havet; og hele mengden var på land ved havet.
2 Og han underviste dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin lære,
22 Og straks tvang Jesus sine disipler til å gå om bord i båten og dra foran ham til den andre siden, mens han sendte folket bort.
23 Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp på fjellet for å be, og da kvelden kom, var han der alene.
1 Og det skjedde, at da folket presset seg rundt ham for å høre Guds ord, sto han ved Gennesaret-sjøen.
13 Og han gikk igjen ut ved sjøen, og hele folkemengden samlet seg til ham, og han underviste dem.
14 Og da han kom til disiplene, så han en stor mengde omkring dem, og de skriftlærde diskuterte med dem.
1 Jesus gikk til Oljeberget.
2 Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham; og han satte seg ned og underviste dem.
3 Og han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å legge ut litt fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.
35 Og han befalte folket å sette seg ned på jorden.
13 Og han gikk opp i et fjell, og kalte til seg de som han ville; og de kom til ham.
17 Og han kom ned med dem, og stod på en slette med disiplene sine, og en stor mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kysten av Tyros og Sidon, som kom for å høre ham, og bli helbredet fra sine sykdommer;
45 Så, mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
23 Og da han gikk om bord i et skip, fulgte disiplene hans ham.
1 Og han dro ut derfra og kom til sitt eget land; og hans disipler fulgte ham.
1 På den tiden, da mengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem,
19 Og han befalte folket å sette seg ned på gresset, og tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp til himmelen, velsignet, brøt og ga brødene til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
1 Og det skjedde, at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til Judeas grenser, bortenfor Jordan.
2 Og store folkemengder fulgte ham; og han helbredet dem der.
1 Og det skjedde, da Jesus hadde fullført å gi sine tolv disipler ordre, at han forlot stedet for å lære og preke i byene deres.
10 Og han kalte folket til seg og sa til dem: Hør og forstå:
34 Og da Jesus kom ut og så mye folk, fikk han medfølelse med dem, fordi de var som sauer uten hyrde; og han begynte å undervise dem mange ting.
17 Og Jesus, da han gikk opp til Jerusalem, tok de tolv disiplene til side underveis, og sa til dem,
18 Nå da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han å dra over til den andre siden.
21 Og de kom til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
7 Men Jesus trakk seg tilbake med sine disipler til sjøen; og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
46 Og da han hadde sendt dem bort, gikk han opp på fjellet for å be.
22 Og det skjedde en dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine; og han sa til dem, La oss seile over til den andre siden av sjøen. Og de la ut.
16 Så dro de elleve disiplene til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde befalt dem.
37 Og det skjedde, den neste dagen, at da de var kommet ned fra fjellet, møtte mye folk ham.
1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, hans bror, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.
14 Og Jesus gikk ut, så en stor mengde, og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.
1 Og han reiste seg derfra og kom til Judas kystland på den andre siden av Jordan. Folket kom til ham igjen, og slik som han pleide, lærte han dem på nytt.
25 Og store folkeskarer fulgte med ham; og han snudde seg og sa til dem:
35 Og om morgenen, mens det ennå var natt, stod han opp og gikk ut, og dro til et øde sted, og der ba han.
1 Da han hadde fullført alle sine ord i folket, gikk han inn i Kapernaum.
14 For det var omtrent fem tusen menn. Og han sa til sine disipler: La dem sitte ned i grupper av femti.
15 Og de gjorde så og fikk dem alle til å sitte.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene hans ned til sjøen.
2 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, avsides for seg selv. Og han ble forvandlet foran dem.