Matteus 6:19
Samle ikke for dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler.
Samle ikke for dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, der møll og rust tærer, og der tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
Dere skal ikke samle dere skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
Samle ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler;
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Samler eder ikke Liggendefæ paa Jorden, hvor Møl og Rust fordærve, og hvor Tyve igjennembryde og stjæle.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Samle ikke skatter på jorden, hvor møll og rust fortærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,
"Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler,
Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Lay{G2343} not{G3361} up{G2343} for yourselves{G5213} treasures{G2344} upon{G1909} the earth,{G1093} where{G3699} moth{G4597} and{G2532} rust{G1035} consume,{G853} and{G2532} where{G3699} thieves{G2812} break through{G1358} and{G2532} steal:{G2813}
Lay{G2343} not{G3361} up{G2343}{(G5720)} for yourselves{G5213} treasures{G2344} upon{G1909} earth{G1093}, where{G3699} moth{G4597} and{G2532} rust{G1035} doth corrupt{G853}{(G5719)}, and{G2532} where{G3699} thieves{G2812} break through{G1358}{(G5719)} and{G2532} steal{G2813}{(G5719)}:
Se that ye gaddre you not treasure vpon ye erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale.
Se that ye gather you not treasure vpon the earth, where rust and mothes corrupte, and where theues breake through and steale.
Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe & canker corrupt, and where theeues digge through and steale.
Hoorde not vp for your selues, treasures vpon earth, where the moth and rust doth corrupt, and where theeues breake through, and steale.
¶ ‹Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:›
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
`Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
Lasting Treasure“Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and devouring insect destroy and where thieves break in and steal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men samle for dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter seg inn eller stjeler.
21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
33 Selg det dere har, og gi almiser; skaff dere pengeposer som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv kan komme nær, og ingen møll kan ødelegge.
34 For hvor deres skatt er, der vil deres hjerte være også.
20 Men Gud sa til ham: Du tåpe, denne natten kreves din sjel av deg; så hvem skal det bli med de tingene du har forberedt?
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, og som ikke er rik mot Gud.
22 Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg til dere: Ta ikke bekymring for livet, hva dere skal spise; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere i.
2 Deres rikdom er blitt råtten, og klærne deres er blitt møllspist.
3 Deres gull og sølv har rustet; og rusten skal være et vitne mot dere, og skal fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter sammen for de siste dager.
18 Slik at du ikke viser deg for menneskene som faster, men for din Far som er i hemmelighet; og din Far som ser i hemmelighet, skal belønne deg åpenlyst.
1 Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for menneskers øyne, for å bli sett av dem; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2 Når du derfor gir almisser, skal du ikke føre trompet foran deg, slik hypokritene gjør i synagogen og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
3 Når du gir almisser, la ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør.
4 Slik at dine almisser kan være i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
30 Hvis da Gud kler gresset på marken, som i dag er, og i morgen kastes i ovnen, skal han ikke mye mer kle dere, dere med liten tro?
31 Derfor vær ikke bekymret, og si: Hva skal vi spise? eller, Hva skal vi drikke? eller, Hva skal vi ha på oss?
32 For etter alt dette søker hedningene; for deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33 Men søk først Guds rike, og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
34 Vær derfor ikke bekymret for i morgen; for i morgen skal bekymre seg for seg selv. Hverdag har nok med sin egen plage.
23 Men hvis ditt øye er ondt, skal hele din kropp være fylt med mørke. Hvis derfor lyset som er i deg, er mørke, hvor stort er da dette mørket!
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre; eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene Gud og mammon.
25 Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle på dere. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus; men deres himmelske Far fôrer dem. Er ikke dere mye mer verdifulle enn de?
9 Få ikke til dere verken gull, eller sølv, eller kobber i beltene deres,
9 Men de som ønsker å bli rike faller i fristelse og snare, og i mange tåpelige og skadelige begjær, som drukner mennesker i ødeleggelse og fortapelse.
15 Og han sa til dem: Ta dere i akt, og vær på vakt mot grådighet; for et menneskes liv består ikke i overfloden av de ting han eier.
6 Men du, når du ber, gå inn i ditt rom, og lukker døren din, be til din Far som er i hemmelighet; og din Far som ser i hemmelighet, skal belønne deg åpenlyst.
19 Som samler for seg selv en god grunnvoll mot den kommende tid, så de kan gripe tak i det evige liv.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine ladestuer, og bygge større; og der vil jeg samle all min frukt og mine varer.
29 Og søk ikke hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og vær ikke bekymret.
30 For alle disse ting søker verdens nasjoner; og deres Far vet at dere har behov for disse ting.
31 Men søk først Guds rike, og så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen beseglet.
17 Gi rike i denne verden ordre om ikke å være høymodige, eller stole på usikre rikdommer, men på den levende Gud, som gir oss rikelig alt til å nyte;
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene Gud og mammon.
8 Vær derfor ikke lik dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner med den urettferdige mammon, slik at når dere må forlate den, kan de ta dere inn i evige boliger.
8 For den som sår til sitt kjøtt, skal av kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
28 Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de arbeider ikke, og spinner ikke.
11 Hvis dere derfor ikke har vært trofaste i den urettferdige mammon, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
28 Den som stjal, skal stjele ikke lenger; men heller arbeide med hendene og gjøre det gode, så han kan ha noe å dele med den som trenger.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.