Åpenbaringsboken 2:21
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg gav henne tid til å vende om fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin utukt, men hun vil ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun vil ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra hennes hor; og hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sitt hor, men hun vil ikke vende om.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg gav henne muligheten til å angre på sin hor, men hun angret ikke.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin hor.
Og jeg haver givet hende Tid, at hun skulde omvende sig fra sit Horeri, og hun haver ikke omvendt sig.
And I gave her space to pent of her fornication; and she pented not.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun har ikke omvendt seg.
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke vende om fra sin umoral.
And{G2532} I gave{G1325} her{G846} time{G5550} that she should{G2443} repent;{G3340} and{G2532} she willeth not{G3756} to repent{G3340} of{G1537} her{G846} fornication.{G4202}
And{G2532} I gave{G1325}{(G5656)} her{G846} space{G5550} to{G2443} repent{G3340}{(G5661)} of{G1537} her{G846} fornication{G4202}; and{G2532} she repented{G3340}{(G5656)} not{G3756}.
And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.
And I gaue her space to repet of her fornicacion, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
‹And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.›
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
23 Og jeg vil drepe hennes barn med død; og alle menighetene skal vite at jeg er han som ser inn i nyrene og hjertene: og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
24 Men til dere sier jeg, og til resten i Thyatira, så mange som ikke har denne læren, og som ikke har kjent Satans dyp, slik de sier; Jeg vil ikke legge noe annet byrde på dere.
20 Likevel har jeg noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Isabel, som kaller seg selv profetisse, lære og lure mine tjenere til å praktisere hor og spise avgudsofre.
3 For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes porneri, og jordens konger har begått utukt med henne, og jordens handelsmenn er blitt rike gjennom hennes overdådige luksus.
4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut av henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
5 For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
6 Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og doble for henne det hun har gjort: i koppen hun har fylt, fyll til henne dobbelt.
7 I den grad hun har forherliget seg selv og levd i velstand, gi henne så mye kval og sorg; for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som en dronning, og er ikke en enke, og jeg vil ikke se sorg.
8 Derfor skal hennes plager komme på en dag, død og sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9 Og jordens konger, som har begått utukt og levd i velstand med henne, skal sørge over henne og klage for henne, når de ser røyken fra hennes brenning.
21 Og de omvendte seg ikke fra sine drap, ei heller fra sine trolldommer, ei heller fra sin hor, ei heller fra sine tyverier.
14 Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på læren fra Bileam, som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å spise avgudsofre og praktisere hor.
15 Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
16 Omvend deg; ellers vil jeg komme over deg snart og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
21 Og for at ikke, når jeg kommer igjen, min Gud skal ydmyke meg blant dere, og at jeg skal sørge over mange som allerede har syndet, og ikke har omvendt seg fra urenhet og hor og usømmelighet som de har begått.
2 Med henne har jordens konger drevet hor, og de som bor på jorden har blitt fulle av vinen fra hennes hor.
19 Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
4 Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
5 Husk derfor hvor du er falt fra, og omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme over deg snart og flytte din lysestake bort fra sin plass, med mindre du omvender deg.
6 Men dette har du, at du hater gjerningene til Nikolaittene, som jeg også hater.
2 For sanne og rettferdige er hans dommer, for han har dømt den store prostituerte som korrumperte jorden med sin umoral, og har hevnet blodet fra sine tjenere.
9 Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:
4 Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og prydet med gull og kostbare stener og perler, og hadde et gyllent beger i hånden fullt av avskyeligheter og urenhet fra hennes hor.
5 Og på pannen hennes var et navn skrevet: MYSTERIUM, BABYLON DEN STORE, MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.