Johannes' åpenbaring 6:14
Og himmelen ble borte som en rull når den rulles sammen; og hvert fjell og enhver øy ble flyttet bort fra sine steder.
Og himmelen ble borte som en rull når den rulles sammen; og hvert fjell og enhver øy ble flyttet bort fra sine steder.
Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Og himmelen trakk seg tilbake som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen ble rullet sammen som en bok; og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
Og himmelen vek unna som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Og himmelen vek bort som en bokrull når den rulles sammen; og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek til side lik en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sitt sted.
Og Himmelen veg bort som et Haandskrift, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island we moved out of their places.
Og himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
Og himmelen forsvant som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
And heven vanysshed awaye as a scroll whe it is rolled togedder. And all mountayns and yles were moved oute of their places.
And heauen vanysshed awaye, as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles, were moued out of their places.
And heauen departed away, as a scroule, when it is rolled, and euery mountaine and yle were mooued out of their places.
And heauen vanished awaye as a scroule when it is roulled together, and all mountaynes and yles were moued out of their places.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og det ble lyder, og torden, og lyn; og det ble en stor jordskjelv, slik at det ikke hadde vært maken siden mennesker var på jorden, så mektig et jordskjelv, og så stort.
19Og den store byen ble delt opp i tre deler, og nasjonenes byer falt; og stor Babylon kom i minne for Gud, for å gi henne begeret av vinhøsten av hans sterke vrede.
20Og hver øy flyktet bort, og fjellene ble ikke funnet.
12Og jeg så da han hadde åpnet det sjette seglet, og, se, det ble et stort jordskjelv; og solen ble svart som en sekk av hår, og månen ble som blod;
13Og stjernene fra himmelen falt til jorden, som et fikontre kaster sine umodne fiken når det ristes av en mektig vind.
15Og jordens konger, og de store menn, og de rike, og de høytstående offiserene, og de mektige menn, og hver slave, og enhver fri mann, skjulte seg i hulene og i fjellens klipper;
16Og de sa til fjellene og klippene: "Fall på oss, og skjul oss fra ansiktet til ham som sitter på tronen, og fra Lammets vrede."
17For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå imot?
25Og stjernene fra himmelen skal falle, og maktene i himmelen skal bli rystet.
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
29Umiddelbart etter trengselen i de dagene skal solen bli mørk, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
11Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; fra hvis ansikt jorden og himmelen flyktet bort, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
19Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og arken av hans pakt ble sett i templet hans; og det ble lyn, og stemmer, og tordener, og et jordskjelv, og stor hagl.
26Menneskene skal miste motet av frykt og av forventning om de ting som skal komme over jorden; for himmelens krefter skal skjelve.
26Hans stemme rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: "Ennå en gang, rister jeg ikke bare jorden, men også himmelen."
27Og dette ordet, "Ennå en gang", viser til overføringen av de ting som blir rystet, som av ting som er gjort, for at de ting som ikke kan bli rystet, skal forbli.
16da skal de som er i Judea flykte inn i fjellene.
14Men når dere ser ødeleggelsens avsky, omtalt av profeten Daniel, stå der hvor den ikke skal være, (den som leser, han forstå!) da skal de som er i Judea flykte til fjellene;
10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten; på den dagen skal himlene forsvinne med et stort brak, og elementene smuldre bort med brennende hete, også jorden og alt som er på den skal brenne opp.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer sjø.