Romerbrevet 10:16
Men de har ikke alle adlydt evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vår forkyndelse?
Men de har ikke alle adlydt evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vår forkyndelse?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men ikke alle har forholdt seg til evangeliet. Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?»
Men de har ikke alle vært lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse?
Men ikke alle hørte på det gode budskap; for Jesaja sier: Herre, hvem har trodd det de hørte fra oss?
Men ikke alle har tatt imot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men ikke alle adlød evangeliet. For Esaias sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men ikke alle har adlyttet evangeliet; for Esaias sier: 'Herre, hvem har trodd vår fortelling?'
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem har trodd vårt budskap?»
Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap?
But not all have obeyed the Gospel. For Isaiah says, 'Lord, who has believed our message?'
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: 'Herre, hvem har trodd vårt budskap?'
Men de adløde ikke alle det gode Budskab; thi Esaias siger: Herre! hvo haver troet det, han hørte af os?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Men ikke alle har vært lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
Men ikke alle har lyttet til det gode budskap. For Jesaja sier: "Herre, hvem har trodd vårt budskap?"
Men ikke alle var lydige mot budskapet, for Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
Men ikke alle var lydige mot de gode nyhetene. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde vårt budskap?
Men de har ikke alle hørt på det glade budskap. For Jesaja sier: Herre, hvem har trodd vårt budskap?
But they have not all obeyed to ye gospell. For Esaias sayth: Lorde who shall beleve oure sayinges?
But they are not all obedient vnto the Gospell. For Esaye sayeth: LORDE, who beleueth oure preachinge?
But they haue not all obeyed ye Gospel: for Esaias saith, Lord, who hath beleeued our report?
But they haue not all obeyed ye Gospel. For Esaias sayth: Lorde, who hath beleued our sayinges?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, `Lord, who did give credence to our report?'
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
But not all have obeyed the good news, for Isaiah says,“Lord, who has believed our report?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Men selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de ikke på ham.
38For at profetens ord, Esaias, skulle bli oppfylt, som sa: Herre, hvem har trodd vår forkynnelse? Og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?
39Derfor kunne de ikke tro, fordi Esaias sa igjen,
40Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, så de ikke skal se med øynene, eller forstå med hjertet og bli omvendt, så jeg kan helbrede dem.
14Hvordan skal de da påkalle ham som de ikke har trodd på? Og hvordan skal de tro på ham som de ikke har hørt om? Og hvordan skal de høre uten en forkynner?
15Og hvordan skal de forkynne, dersom de ikke blir sendt? Som det er skrevet: Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fred, til dem som bringer gode nyheter!
17Så kommer troen av å høre, og høre av Guds ord.
18Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo, visst, deres røst har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ender.
21Men som det er skrevet, "De som ikke har fått høre om ham, skal se; og de som ikke har hørt, skal forstå."
2For vi fikk også evangeliet forkynt, akkurat som de: men ordet som ble forkynt, tjente dem ikke til gagn, siden det ikke ble blandet med tro hos dem som hørte det.
24Noen trodde på det som ble sagt, men noen trodde ikke.
25Og da de ikke ble enige innbyrdes, brøt de opp etter at Paulus hadde sagt ett ord: 'Den Hellige Ånd talte vel gjennom profeten Jesaja til våre fedre,'
26'og sa: 'Gå til dette folket, og si: Du skal høre, men du skal ikke forstå; og du skal se, men ikke oppfatte.'
47For så har Herren befalt oss, og sagt: «Jeg har satt deg til å være et lys for folkeslagene, så du kan være til frelse inntil jordens ender.»
48Og da folkene hørte dette, gladet de seg, og lovpriste Herrens ord; og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.
6Etter som det da står igjen at noen må komme inn, og de som først fikk forkynnelsen kom ikke inn på grunn av vantro.
10Og evangeliet må først bli forkynt for alle nasjoner.
28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til folkene; og de skal høre den.
20Men Jesaja er meget dristig og sier: Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg ble åpenbart for dem som ikke spurte etter meg.
6Ikke som om Guds ord har falt bort. For de er ikke alle Israel, som er av Israel:
14Og i dem oppfylles profetien fra Jesaja, som sier: Dere skal høre, men aldri forstå; og se, men aldri oppfatte.
29Og som Esaias før har sagt: Hvis ikke Herren Sabbaoth hadde latt oss få et frø, ville vi blitt som Sodoma, og blitt gjort lik Gomorra.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, selv rettferdigheten av tro.
15Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hvert menneske.
8(Som skrevet står: Gud har gitt dem en sløvhetens ånd, øyne så de ikke kan se, og ører så de ikke kan høre, inntil denne dag.)
11Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
3For hva om noen ikke trodde? Skal deres vantro gjøre Guds tro uten kraft?
21I loven er det skrevet: 'Med mennesker med fremmede tunger og med fremmede lepper, vil jeg tale til dette folket; og likevel vil de ikke høre meg, sier Herren.'
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium: for det er Guds kraft til frelse for enhver som tror; for jøden først, og også for grekeren.
11For Skriften sier: Den som tror på ham skal ikke bli til skamme.
8Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det vil si, troens ord, som vi forkynner.
13Og de gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
39Og disse alle, etter å ha fått vitnesbyrd ved tro, fikk ikke løftet:
36Ordet som Gud sendte til Israels barn, og forkynte fred ved Jesus Kristus; (han er alles Herre;)
26Brødre, sønner av Abrahams slekt, og alle dere som frykter Gud, til dere er ordet om denne frelsen sendt.
25men Herrens ord varer til evig tid. Og dette er ordet som ved evangeliet er blitt forkynt for dere.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere, fordi dere tror ikke på ham som han har sendt.
11Men vi tror at vi gjennom Herren Jesu Kristi nåde skal bli frelst, akkurat som de.
31Slik har også disse nå ikke trodd, for at de gjennom deres nåde også skal få nåde.
32For Gud har sammenfattet dem alle i vantro, for at han kunne vise nåde mot alle.
7Og der forkynte de evangeliet.
17Slik skulle det bli oppfylt som var talt av profeten Jesaja, og sa:
27Esaias roper også om Israel: Selv om antallet av Israels barn er som havets sand, skal en rest bli frelst:
3Hvordan skal vi da unnslippe, dersom vi neglisjerer så stor frelse; som først ble talt av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hørte ham;
18Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn i sin hvile, men til dem som ikke trodde?
9Om synd, fordi de ikke tror på meg;