1 Krønikebok 27:12
Den niende lederen for den niende måneden var Abiezer, en Anatotitt av Benjamins barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Den niende hærføreren for den niende måneden var Abieser, anatotitten, av benjaminittene; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025
Den niende, for den niende måneden, var Abieser, anatotitten, av Benjamins stamme; hans avdeling talte tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Den niende, for den niende måneden: Abieser, anatotitten, en benjaminit; i hans avdeling var tjuefire tusen.
GT, oversatt fra Hebraisk
Den niende hærføreren for den niende måneden var Abiezer, Anatotiten, fra Benjamins stamme. Hans avdeling utgjorde tjuefire tusen menn.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Den niende kapteinen for den niende måneden var Abiezer Anatothitten, av Benjamins stamme; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
Norsk King James
Den niende kapteinen for den niende måneden var Abiezer, Anetothite, av Benjamintene; og i hans kurs var det 24 000.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Den niende i den niende måneden var Abieser, en anathotitt fra Benjamins stamme; og i hans skift var det tjuefire tusen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Den niende for den niende måneden var Abi-Eser fra Anatat av Benjamins barn. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Den niende kaptein for den niende måneden var Abieser, en anatotitt, av Benjamins barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
o3-mini KJV Norsk
For det niende skift i den niende måneden var Abiezer, en Anetothitt, av Benjaminittene; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Den niende kaptein for den niende måneden var Abieser, en anatotitt, av Benjamins barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den niende måneden var Abiezer, Anetotitten fra Benjamins stamme; hans avdeling telte 24 000.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The ninth commander for the ninth month was Abiezer the Anethothite, from the tribe of Benjamin. In his division were twenty-four thousand.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Den niende for den niende måned var Abiezer, Anatotitten, fra benjamittene. I hans avdeling var det tjuefire tusen.
Original Norsk Bibel 1866
Den Niende i den niende Maaned var Abieser, den Anathothiter, af de Benjaminiter; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.
King James Version 1769 (Standard Version)
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
KJV 1769 norsk
Den niende lederen for den niende måneden var Abiezer, en Anatotitt, av Benjaminittene. I hans skift var det tjuefire tusen.
KJV1611 – Modern English
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites; and in his division were twenty-four thousand.
King James Version 1611 (Original)
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
Norsk oversettelse av Webster
Den niende lederen for den niende måneden var Abieser, anatotitten, av Benjaminittene; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Den niende, for den niende måneden, er Abiezer, anathotitten, av benjaminittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av BBE
Den niende høvdingen for den niende måneden var Abieser fra Anatot, av Benjamins barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
American Standard Version with Strong's Numbers
The ninth{H8671} [captain] for the ninth{H8671} month{H2320} was Abiezer{H44} the Anathothite,{H6069} of the Benjamites:{H1145} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}
King James Version with Strong's Numbers
The ninth{H8671} captain for the ninth{H8671} month{H2320} was Abiezer{H44} the Anetothite{H6069}, of the Benjamites{H1145}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.
Coverdale Bible (1535)
The nyenth in the nyenth moneth, was Abieser the Anthothite of the childre of Iemini, & vnder his course were foure and twetye thousande.
Geneva Bible (1560)
The ninth for the ninth moneth was Abiezer the Anethothite of the sonnes of Iemini: & in his course foure and twentie thousand.
Bishops' Bible (1568)
The ninth captayne for the ninth moneth, was Abiezer an Anathothite of the sonnes of Iemini, and in his course were twentie and foure thousand.
Authorized King James Version (1611)
The ninth [captain] for the ninth month [was] Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course [were] twenty and four thousand.
Webster's Bible (1833)
The ninth [captain] for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his division were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation (1862/1898)
The ninth, for the ninth month, `is' Abiezer the Antothite, of the Benjamite, and on his course `are' twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
The ninth [captain] for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (1941)
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; and in his division were twenty-four thousand.
World English Bible (2000)
The ninth [captain] for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his division were twenty-four thousand.
NET Bible® (New English Translation)
The ninth, assigned the ninth month, was Abiezer the Anathothite, a Benjaminite. His division consisted of 24,000 men.
Henviste vers
- 1 Krøn 11:28 : 28 Ira, sønn av Ikesh, tekoitten, Abieser, anatotitten,
- 2 Sam 23:27 : 27 Abieser, Anathotitten; Mebunnai, Husjatitten;
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 27:13-164 vers89%
13 Den tiende lederen for den tiende måneden var Maharai, en Netofatitt av Serah-folket; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
14 Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
15 Den tolvte lederen for den tolvte måneden var Heldai, en Netofatitt av Otniel; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
16 Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Eliezer, sønn av Sikri, lederen; av Simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.
- 1 Krøn 27:1-1111 vers87%
1 Nå var Israels barn organisert etter deres antall, nemlig lederne for familiene og kommandantene over tusener og hundrer, samt offiserene som tjente kongen i forskjellige saker gjennom året. Hver måned i året var det en gruppe på tjuefire tusen.
2 Over den første gruppen for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, ansvarlig, og i hans gruppe var det tjuefire tusen.
3 Han var av sønnene til Peres, og var den øverste blant alle lederne for hæren i den første måneden.
4 Over gruppen for den andre måneden var Dodai fra Ahoh, og Mikloth var leder. I hans gruppe var det tjuefire tusen.
5 Den tredje lederen for hæren i den tredje måneden var Benaja, sønn av presten Jojada, en høvding; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
6 Dette var Benaja, en sterk kriger blant de tretti, og leder over de tretti; og Ammizabad, hans sønn, var i hans gruppe.
7 Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham var Sebadja, hans sønn. I hans gruppe var det tjuefire tusen.
8 Den femte lederen for den femte måneden var Shamhut, en Jisrahitt; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
9 Den sjette lederen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkesh fra Tekoa; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
10 Den syvende lederen for den syvende måneden var Helez, en Pelonitt av Efraims barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
11 Den åttende lederen for den åttende måneden var Sibbekai, en Husjatitt, av Serah-folket; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
- 4 Mos 2:21-233 vers76%
21 Hans hær og de som ble talt blant dem, var trettito tusen to hundre.
22 Benjamins stamme: lederen for Benjamins barn skal være Abidan, sønn av Gideoni.
23 Hans hær og de som ble talt blant dem, var trettifem tusen fire hundre.
- 75%
27 Abieser, Anathotitten; Mebunnai, Husjatitten;
- 1 Krøn 12:3-42 vers73%
3 Den fremste var Ahieser, deretter Joasj, sønnene til Sjemaa fra Gibea, og Jesiel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu fra Anatot,
4 og Jismaja fra Gibea, en mektig mann blant de tretti, og over de tretti, og Jeremia, og Jahasiel, og Johanan, og Josjabad fra Gederot,
- 72%
9 Og de ble talt etter slektstavlen, etter deres generasjoner, overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 20 200.
- 72%
10 den sjuende på Hakkos, den åttende på Abia,
- 71%
24 Over hæren til Benjamins barn var Abidan, Gideonis sønn.
- 71%
9 Eser var den fremste, Obadja var den andre, Eliab den tredje,
- 71%
34 Fra Naftali tusen ledere, og med dem, med skjold og spyd, tretti sju tusen.
- 4 Mos 1:36-372 vers70%
36 Av Benjamins barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
37 de som ble talt av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.
- 70%
21 Over den halve Manassestammen i Gilead var Iddo, sønn av Sakarja; over Benjamin var Jaasiel, sønn av Abner.
- 70%
14 og deres brødre, veldige krigere, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av Haggedolims.
- 70%
29 Naftalis stamme: lederen for Naftalis barn skal være Ahira, sønn av Enan.
- 70%
17 Og av Benjamin: Eljada, en modig mann, og med ham to hundre tusen bueskyttere og skjoldbærere.
- 69%
11 For Benjamin: Abidan, sønn av Gideoni.
- 1 Krøn 12:28-303 vers69%
28 Og Sadok, en ung mann, mektig i mot, og fra hans fars hus tjue to ledere.
29 Fra Benjamins barn, Sauls brødre, tre tusen, for hittil hadde det meste av dem holdt sin troskap til Sauls hus.
30 Fra Efraims barn, tjue tusen åtte hundre, modige krigere, berømte menn i sine fedres hus.
- 1 Krøn 25:11-122 vers69%
11 det fjerde til Izri, hans sønner og hans brødre, tolv:
12 det femte til Netanja, hans sønner og hans brødre, tolv:
- 69%
15 Og Benjamin-folket ble talt den dagen, fra byene, tjue-seks tusen menn som bar sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som ble talt til syv hundre utvalgte menn.
- 69%
24 Barna til Asmavet, førti og to.
- 69%
27 det tjuende til Eliata, hans sønner og hans brødre, tolv:
- 69%
14 Dette var tallet på dem etter deres fedres hus: Av Juda, høvdingene for tusener: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen modige menn.
- 69%
4 Av disse skulle tjuefire tusen ha tilsyn med arbeidet i Herrens hus; og seks tusen var embetsmenn og dommere.
- 69%
23 og Abdon, og Sikri, og Hanan,
- 68%
25 På nordsiden skal være Dans leir etter sine hærer, og lederen for Dans barn skal være Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
- 4 Mos 2:7-82 vers68%
7 Zebulons stamme: lederen for Zebulons barn skal være Eliab, sønn av Helon.
8 Hans hær og de som ble talt blant dem, var femtisju tusen fire hundre.
- 68%
28 Ira, sønn av Ikesh, tekoitten, Abieser, anatotitten,
- 68%
20 Da han dro til Siklag, sluttet noen av Manasses menn seg til ham: Adna, Josjabad, Jediel, Mikael, Josjabad, Elihu, og Sillethai, ledere av tusen som var av Manasse.
- 68%
7 Og sønnene til Bela: Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder for fedres hus, mektige menn av tapperhet; og de ble talt etter slektstavlen til 22 034.