1 Krønikebok 7:40

Norsk oversettelse av ASV1901

Alle disse var Asjers barn, overhoder for deres fedres hus, utvalgte, mektige menn av tapperhet, lederne blant fyrstene. Og tallet på dem som ble regnet etter slektstavlen for tjeneste i krig var 26 000 menn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var Asjers barn, overhoder for sine fedres hus, utvalgte og mektige krigere, fornemme høvdinger. Tallet etter deres slektsregister over dem som var skikket til krig og kamp, var 26 000 menn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var Asjers sønner, familieoverhoder, utvalgte, dyktige krigere, høvdinger, de fremste lederne. De som var registrert for hærtjeneste i krig, var 26 000 menn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var Asjers sønner, overhoder for farsfamilier, utvalgte, dyktige krigere, overhoder blant fyrster. De var ført i ættelistene i hæren for krig; deres antall var 26 000 menn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var Asjers sønner, familiens overhoder, utvalgte og dyktige krigere, ledere i sine samfunn. De ble oppført i slektstavlen som stridsdyktige menn, totalt 26 000.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var sønnene til Asjer, overhoder i deres fars hus, utvalgte mektige menn, høvdingene blant fyrster. Og totalt var de i slektsregisteret deres tjueseks tusen menn, rustet for krig og kamp.

  • Norsk King James

    Alle disse var barna til Asher, ledere for familiene sine, utvalgte og sterke menn, ledere blant fyrstene. Antallet som var skikket til krig var sekstogtju tusen menn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var Asers barn, ledere for deres fedrehus, utvalgte, sterke i strid, ledere blant fyrster, og de ble registrert i slektregisteret for hæren i krigen, totalt seksogtyve tusen menn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var Ashers sønner, overhoder for sine familier, sterke krigere, ledere, og inntegnet i hæren til krigstjeneste. Deres tall var 26 000.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var Asjers barn, overhoder i sine familier, utvalgte og sterke krigere, ledere av høvdingene. Gjennom hele slektshistorien utgjorde de krigsdyktige og kampklare mennene til sammen 26 000.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse var Assers barn, overhoder for sine fedres hus, utvalgte og tapre menn, ledere blant prinsene. Ifølge slektstavlene utgjorde de, de som var skikket til krig og kamp, totalt tjueseks tusen menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var Asjers barn, overhoder i sine familier, utvalgte og sterke krigere, ledere av høvdingene. Gjennom hele slektshistorien utgjorde de krigsdyktige og kampklare mennene til sammen 26 000.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var sønner av Asher, lederne av deres familier, utvalgte menn, sterke krigere, overhoder for fyrster. Deres registrering i hæren for krigen utgjorde tjueseks tusen menn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were descendants of Asher, heads of their families, choice and mighty warriors, chiefs among the princes. Their total enrollment in the army for battle was twenty-six thousand men.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    40 Alle disse var Asers sønner, overhoder for sine familier, utvalgte krigere, fremstående ledere. Militære registreringer teller 26 000 menn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle disse vare Asers Børn, Øverster for deres Fædres Huus, udvalgte, vældige til Strid, Øverster iblandt Fyrsterne; og de regnedes i Slægtregister til Hæren i Krigen, deres Tal var sex og tyve tusinde Mænd.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse var sønnene til Asjer, ledere for deres fedres hus, utvalgte og mektige menn av tapperhet, overhoder blant fyrster. Og antallet av dem, egnet til krig og kamp, var tjueseks tusen menn.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, chosen and mighty men of valor, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to war and battle was twenty-six thousand men.

  • King James Version 1611 (Original)

    All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var Asjers barn, overhoder for fedrenes hus, utvalgte og sterke menn, høvdinger blant fyrstene; deres total talte etter slektstavler til krigstjeneste var tjueseks tusen menn.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle disse var sønner av Aser, overhoder for fedrenes hus, utvalgte menn og tapre krigere, overhoder for fyrstene, opptegnet i slektsregisteret for hæren til kamp, totalt tjueseks tusen menn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were the children{H1121} of Asher,{H836} heads{H7218} of the fathers'{H1} houses,{H1004} choice{H1305} and mighty men{H1368} of valor,{H2428} chief{H7218} of the princes.{H5387} And the number{H4557} of them reckoned{H4557} by genealogy{H3187} for service in war{H6635} was twenty{H6242} and six{H8337} thousand{H505} men.{H582}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these were the children{H1121} of Asher{H836}, heads{H7218} of their father's{H1} house{H1004}, choice{H1305}{(H8803)} and mighty men{H1368} of valour{H2428}, chief{H7218} of the princes{H5387}. And the number{H4557} throughout the genealogy{H3187}{(H8692)} of them that were apt to the war{H6635} and to battle{H4421} was twenty{H6242} and six{H8337} thousand{H505} men{H582}.

  • Coverdale Bible (1535)

    All these were the children of Asser, heades in the house of their fathers, chosen out, valeaunt men, and heades amonge the prynces, and were mustered to the warre for to fight, in their nombre, sixe and twentye thousande men.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were the children of Asher, the heads of their fathers houses, noble men, valiant men of warre and chiefe princes, and they were rekoned by their genealogies for warre and for battell to the nomber of sixe and twentie thousand men.

  • Bishops' Bible (1568)

    Al these were the children of Aser, and heades of their fathers house, noble men, and mightie head captaynes: The number throughout the genealogie of them that were apt to the warre and battel, was twentie and sixe thousande men.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these [were] the children of Asher, heads of [their] father's house, choice [and] mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war [and] to battle [was] twenty and six thousand men.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All these `are' sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number `is' twenty and six thousand men.

  • American Standard Version (1901)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were the children of Asher, heads of their families, specially strong men of war, chiefs of the rulers. They were recorded in the army for war, twenty-six thousand men in number.

  • World English Bible (2000)

    All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the descendants of Asher. They were the leaders of their families, the most capable men, who were warriors and served as head chiefs. There were 26,000 warriors listed in their genealogical records as capable of doing battle.

Henviste vers

  • 2 Sam 24:1-9 : 1 Og igjen ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han påvirket David til å telle folket i Israel og Juda. 2 Kongen sa til Joab, hærføreren som var hos ham: Gå nå rundt til alle Israels stammer, fra Dan til Be'er-Sheba, og tell folket, så jeg kan få vite antallet av dem. 3 Joab sa til kongen: Måtte Herren din Gud legge til folket, uansett hvor mange de er, hundrefold; og måtte min herre kongen få se det: men hvorfor gleder min herre kongen seg over dette? 4 Likevel fikk kongens ord overtaket over Joab og hærførerne. Og Joab og hærførerne gikk ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel. 5 De krysset Jordan og slo leir i Aroer, til høyre for byen som ligger midt i Gads dal, og mot Jaser. 6 Så kom de til Gilead og til landet Tahtim-Hodsji; og de kom til Dan-Jaan og rundt til Sidon. 7 De kom til festningen Tyrus og til alle byene til Hivittene og Kanaanittene; og de dro til sør i Juda, ved Be'er-Sheba. 8 Da de hadde reist rundt i hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager. 9 Joab overleverte antallet av de opptalte til kongen: Det var i Israel åtte hundre tusen tapre menn som kunne trekke sverd; og i Juda var det fem hundre tusen menn.
  • 1 Krøn 21:1-5 : 1 Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel. 2 David sa da til Joab og lederne for folket: Gå, tell Israel fra Beer-Sjeba til Dan, og bring meg rapport, så jeg kan vite tallet. 3 Men Joab sa: Måtte Herren gjøre sitt folk hundre ganger så mange som de er! Men, min herre kongen, er de ikke alle min herres tjenere? Hvorfor krever min herre dette? Hvorfor skal han bli en årsak til skyld for Israel? 4 Likevel vant kongens ord over Joab. Derfor dro Joab, vandret gjennom hele Israel, og kom til Jerusalem. 5 Joab ga David tallet på folketellingen. Hele Israel var en million og et hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda var fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 1:40-42
    3 vers
    85%

    40 Av Asjers barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    41 de som ble talt av dem, av Asjers stamme, var førtien tusen femhundre.

    42 Av Naftalis barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

  • 1 Krøn 12:35-36
    2 vers
    82%

    35 Fra Dan de som kunne sette slaget i orden, tjue åtte tusen seks hundre.

    36 Fra Asser, de som kunne dra ut i hæren, som kunne sette slaget i orden, førti tusen.

  • 4 Mos 26:47
    81%

    47 Dette er Asjers sønner etter deres ætter, og antallet av dem var femtitre tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 7:9-11
    3 vers
    79%

    9 Og de ble talt etter slektstavlen, etter deres generasjoner, overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 20 200.

    10 Og sønnene til Jedi'el: Bilhan, og sønnene til Bilhan: Jeus, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Setan, Tarsis og Akisahar.

    11 Alle disse var sønner av Jedi'el, i henhold til overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 17 200, som var i stand til å gå ut i krigshæren.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    78%

    4 Og med dem, etter deres generasjoner, med deres fedres hus, var krigsfolk, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og deres brødre blant alle Issakars familier, mektige menn av tapperhet, talt etter slektstavlen, var 87 000.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    77%

    12 Det totale antallet av fedrehusenes ledere, de modige mennene, var to tusen seks hundre.

    13 Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som førte krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 1 Krøn 5:18
    75%

    18 Sønnene til Ruben, gadittene og den halve Manasse stamme, menn av stor styrke, menn som kunne bruke skjold og sverd, skyte med bue og var trent i krig, var fire og førti tusen, sju hundre og seksti som kunne dra ut til strid.

  • 1 Krøn 7:7
    75%

    7 Og sønnene til Bela: Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder for fedres hus, mektige menn av tapperhet; og de ble talt etter slektstavlen til 22 034.

  • 4 Mos 1:30-32
    3 vers
    74%

    30 Av Sebulons barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    31 de som ble talt av dem, av Sebulons stamme, var femtisju tusen og fire hundre.

    32 Av Josefs barn, nemlig Efraims barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

  • 1 Krøn 7:30
    74%

    30 Sønnene til Asjer: Jimnah, Jiswa, Jiswi, Beria og deres søster Serah.

  • 4 Mos 1:26-28
    3 vers
    74%

    26 Av Judas barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

    27 de som ble talt av dem, av Judas stamme, var sekstifire tusen og seks hundre.

    28 Av Issakars barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

  • Dom 20:15
    74%

    15 Og Benjamin-folket ble talt den dagen, fra byene, tjue-seks tusen menn som bar sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som ble talt til syv hundre utvalgte menn.

  • 1 Krøn 7:2
    74%

    2 Og sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jasmai, Jibsjam og Samuel, overhoder for deres fedres hus, nemlig Tolas etterkommere; mektige menn av tapperhet i deres generasjoner: deres antall i Davids dager var 22 600.

  • 4 Mos 4:40
    73%

    40 disse som ble telt etter deres familier og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 12:30
    73%

    30 Fra Efraims barn, tjue tusen åtte hundre, modige krigere, berømte menn i sine fedres hus.

  • 4 Mos 26:27
    73%

    27 Dette er ætter av sebulonittene, og antallet av dem var seksti tusen fem hundre.

  • 1 Mos 46:17
    73%

    17 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

  • 4 Mos 2:28
    73%

    28 Hans hær og de som ble talt blant dem, var førtien tusen fem hundre.

  • 1 Krøn 12:24-26
    3 vers
    73%

    24 Judahs barn, som bar skjold og spyd, var seks tusen åtte hundre, bevæpnet for krig.

    25 Fra Simeons barn, modige krigere for krigen, syv tusen ett hundre.

    26 Fra Levis barn fire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 2:26
    73%

    26 Hans hær og de som ble talt blant dem, var sekstito tusen sju hundre.

  • 4 Mos 26:7
    73%

    7 Dette er ætter av rubenittene, og antallet av dem var førtitre tusen sju hundre og tretti.

  • 4 Mos 1:36
    73%

    36 Av Benjamins barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

  • 4 Mos 1:34
    73%

    34 Av Manasses barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig;

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32 Hans brødre, tapre menn, var to tusen sju hundre, overhoder for fedrenes hus, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene og halvparten av Manasse stamme for saker som angikk Gud og for kongens saker.

  • 4 Mos 26:43-44
    2 vers
    72%

    43 Alle sjuhamitternes ætter, som ble telt, var sekstifire tusen fire hundre.

    44 Asjers sønner etter deres ætter: av Jimnah, jimnittes ætt; av Jisjvi, jisjvittes ætt; av Beria, berittes ætt.

  • 4 Mos 26:51
    72%

    51 Dette er de som ble telt blant Israels barn, seks hundre og tusen, sju hundre og tretti.

  • 4 Mos 26:41
    72%

    41 Dette er Benjamins sønner etter deres ætter; og antallet av dem var førtifem tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 7:39
    72%

    39 Og sønnene til Ulla: Arah, Hanniel og Rizia.

  • 2 Krøn 14:8
    72%

    8 Asa hadde en hær som bar skjold og spyd, fra Juda tre hundre tusen; fra Benjamin, som bar skjold og spente buer, to hundre og åtti tusen. Alle disse var tapre krigere.

  • 1 Krøn 5:24
    72%

    24 Og dette var overhodene for deres fedrehus: Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre menn, berømte menn, overhoder for sine fedrehus.

  • 4 Mos 3:34
    71%

    34 Og de som ble telt av dem, ifølge antallet av alle de mannlige fra en måneds alder og oppover, var seks tusen to hundre.

  • 1 Krøn 15:6
    71%

    6 av Meraris sønner, Asaiah som overhode, og hans brødre, to hundre og tjue;

  • Åp 7:6
    71%

    6 av Ashers stamme tolv tusen; av Naftalis stamme tolv tusen; av Manasses stamme tolv tusen;

  • 4 Mos 26:25
    71%

    25 Dette er ætter av Isaskar, og antallet av dem var sekstifire tusen tre hundre.

  • 1 Kong 20:15
    71%

    15 Så talte han opp de unge mennene blant fyrstene i provinsene, og de var to hundre og trettito. Etter dem tellet han opp hele folket, alle Israels barn, som var sju tusen.

  • Dom 20:17
    71%

    17 Og Israels menn, bortsett fra Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som bar sverd: alle disse var krigsfolk.