1 Kongebok 1:4
Jenta var svært vakker, og hun pleide kongen og tjente ham; men kongen hadde ikke omgang med henne.
Jenta var svært vakker, og hun pleide kongen og tjente ham; men kongen hadde ikke omgang med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Den unge kvinnen var svært vakker. Hun ble kongens pleierske og tjente ham, men kongen lå ikke med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker. Hun ble kongens pleierske og tjente ham, men kongen hadde ikke seksuell omgang med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, hun tjente kongen og pleiet ham, men kongen hadde ikke samleie med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Og jenta var svært vakker og tok seg av kongen; men kongen kjente henne ikke.
Jenta var svært vakker, og hun pleide og tjente kongen, men kongen hadde ikke omgang med henne.
Den unge kvinnen var veldig vakker, hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke noe samleie med henne.
Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.
Damselen var svært vakker og pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun sørget for kongen og tjente ham, men kongen hadde ingen seksuell omgang med henne.
The young woman was very beautiful, and she cared for the king and served him, but the king had no intimate relations with her.
Den unge piken var meget vakker. Hun pleiet kongen og tjente ham, men kongen lå ikke med henne.
Og Pigen var overmaade deilig, og hun pleiede Kongen og tjente ham; men Kongen kjendte hende ikke.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Hun var meget vakker, og hun pleiet kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke noen seksuell omgang med henne.
And the young woman was very beautiful, and she cared for the king and served him, but the king did not know her intimately.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun stelte kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke et intimt forhold til henne.
Den unge kvinnen var meget vakker, og hun tjente kongen som ledsager, men kongen hadde ingen intim kjennskap til henne.
Hun var meget vakker, og hun pleide kongen og var til stede hos ham hele tiden; men kongen hadde ingen forbindelse med henne.
And the damsel{H5291} was very{H3966} fair;{H3303} and she cherished{H5532} the king,{H4428} and ministered{H8334} to him; but the king{H4428} knew{H3045} her not.
And the damsel{H5291} was very{H3966} fair{H3303}, and cherished{H5532}{(H8802)} the king{H4428}, and ministered{H8334}{(H8762)} to him: but the king{H4428} knew{H3045}{(H8804)} her not.
And she was a very fayre damsell, and noryshed ye kynge, and serued him. Howbeit the kynge knewe her not.
And the maid was exceeding faire, and cherished the King, and ministred to him, but the King knew her not.
And the damosell was exceeding faire, and cherished the king, and ministred to him: But the king knewe her not.
And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
and the young woman `is' very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
The young woman was very beautiful; she became the king’s nurse and served him, but the king was not intimate with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kong David var nå gammel og opp i årene, og de dekket ham med klær, men han ble ikke varm.
2 Derfor sa tjenerne hans til ham: La oss finne en ung jomfru til min herre kongen, som kan være hos ham og pleie ham; hun kan ligge i din favn, så min herre kongen kan få varme.
3 De lette etter en vakker ung kvinne over hele Israels grenser og fant Abisjag fra Sunem, og de førte henne til kongen.
13 Gå inn til kong David og si: Har ikke du, min herre konge, sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne, at Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg og sitte på min trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?
14 Mens du enda taler der med kongen, skal jeg komme etter deg og stadfeste dine ord.
15 Batseba gikk da inn til kongen i kammerset. Kongen var svært gammel, og Abisjag fra Sunem tjente ham.
16 Batseba bøyde seg og falt på kne for kongen. Og kongen sa: Hva vil du?
17 Hun svarte: Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne: Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.
18 Men nå har Adonja blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke.
19 Han har ofret okser, fete kalver og sauer i mengde, og han har kalt alle kongens sønner, presten Abjatar og hærføreren Joab; men din tjener Salomo har han ikke kalt.
20 Og nå, min herre konge, alle Israels øyne er vendt mot deg, at du skal fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.
21 Hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til din bror Adonja til kone.
22 Kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Be om kongedømmet også for ham; for han er min eldre bror; både for ham, Abiatar presten, og Joab, Serujas sønn.
5 Da opphøyde Adonja, sønn av Haggit, seg selv og sa: Jeg vil bli konge. Og han skaffet seg vogner og ryttere, og femti menn som løp foran ham.
6 Hans far hadde aldri irettesatt ham og sagt: Hvorfor har du gjort dette? Adonja var også en svært kjekk mann, og han var født etter Absalom.
7 Han rådførte seg med Joab, Seraus sønn, og med presten Abjatar, og de fulgte Adonja og hjalp ham.
16 Nå ber jeg deg om én ting; nekt meg det ikke. Hun sa til ham: Snakk videre.
17 Og han sa: Be kong Salomo (for han vil ikke nekte deg) om å gi meg Abisjag fra Sjunem til kone.
18 Batseba sa: Godt; jeg vil snakke for deg med kongen.
19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale med ham om Adonja. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne og satte seg på sin trone. Han satte også en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.
16 Den unge kvinnen var meget vakker å se til, en jomfru ingen mann hadde kjent. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin og gikk opp igjen.
2 Da sa kongens tjenere som betjente ham: La det bli søkt etter vakre unge jomfruer for kongen.
3 Og la kongen utnevne embetsmenn i alle provinsene i sitt rike, slik at de kan samle alle de vakre unge jomfruene til borgen i Susa, til kvinnenes hus, under tilsyn av Hegai, kongens evnukk og vokter av kvinnene; og la dem få sine rensemidler.
4 Og la den unge kvinnen som behager kongen, bli dronning i stedet for Vashti. Dette behaget kongen, og han gjorde så.
11 å føre dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og fyrstene hennes skjønnhet; for hun var vakker å se til.
11 Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har gjort seg til konge, og vår herre David vet det ikke?
26 Men meg, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jehojadas sønn, og din tjener Salomo har han ikke kalt.
27 Er dette gjort av min herre kongen, uten at du har fortalt dine tjenere hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?
28 Da svarte kong David: Kall til meg Batseba! Hun kom inn for kongen og sto foran ham.
9 Og den unge kvinnen behaget ham, og hun vant hans velvilje; derfor ga han henne raskt hennes rensemidler, med hennes tildelinger, og de syv jomfruene som var passende å gi henne fra kongens hus. Og han plasserte henne og hennes jomfruer på det beste stedet i kvinnenes hus.
27 Absalom fikk tre sønner og en datter ved navn Tamar; hun var en vakker kvinne.
2 Det skjedde en kveld at David sto opp fra sengen og gikk omkring på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.
3 David sendte bud og spurte om kvinnen. En sa: Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?
13 så kom den unge kvinnen inn til kongen på denne måte: Alt hun ønsket ble gitt henne å ta med seg fra kvinnenes hus til kongens hus.
14 Om kvelden gikk hun inn og neste morgen vendte hun tilbake til det andre huset for kvinnene, under tilsyn av Shaashgaz, kongens evnukk, som voktet konkubinene; hun kom ikke mer inn til kongen, med mindre kongen hadde behag i henne, og hun ble kalt ved navn.
15 Da det ble Esters tur, datter av Abihail, onkel til Mordekai, som hadde tatt henne til datter, til å gå inn til kongen, ønsket hun ikke noe annet enn det Hegai, kongens evnukk, vokteren av kvinnene, foreslo. Og Ester vant velvilje i øynene til alle dem som så henne.
16 For kongen vil nok høre og fri sin tjener fra hånden til mannen som ville ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.
17 Din tjenestekvinne tenkte: 'La ordet fra min herre kongen være min trøst, for som en Guds engel kan min herre kongen skille mellom godt og ondt. Måtte Herren din Gud være med deg.'»
18 Da svarte kongen og sa til kvinnen: «Skjul ikke noe for meg av det jeg spør deg om.» Kvinnen sa: «La min herre kongen tale.»
3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
1 Og det skjedde etter dette at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som hette Tamar; og Amnon, Davids sønn, elsket henne.
2 Den tredje, Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur; den fjerde, Adonja, sønn av Haggit.
11 Så vil kongen begjære din skjønnhet; For han er din herre, og du skal ære ham.
25 Hun dro og kom til Guds mann på Karmelfjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi: Se, der kommer sunamittkvinnen.
40 Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne og sa: David har sendt oss til deg for å ta deg til kone.
4 og maten på hans bord, setene til hans tjenere, oppmerksomheten fra hans tjenere, og klærne deres, hans munnskjenk også, og hvordan de var kledd, og hans oppgang til Herrens hus; var hun helt overveldet.