2 Kongebok 23:9
Men prestene på høydene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene på høydene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Likevel fikk prestene på haugene ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem; men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
Men prestene ved høydene fikk ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem; bare spise usyret brød blant sine brødre.
Likevel fikk ikke prestene fra haugene gå opp til Herrens alter i Jerusalem; de spiste bare usyret brød blant sine brødre.
Haugprestene fikk ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Dog kom ikke prestene ved offerhaugene opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Likevel kom ikke prestene fra de høye stedene til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene fra høydedragene ofret ikke på Herrens alter i Jerusalem, selv om de spiste usyret brød blant sine brødre.
Likevel gikk ikke offerhaugenes prester opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Prestene fra de høye stedene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Imidlertid gikk ikke prestene fra de høyde stedene opp til HERRENS alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Prestene fra de høye stedene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Offerhaugenes prester kunne ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
However, the priests of the high places did not go up to the altar of the Lord in Jerusalem but ate unleavened bread among their fellow priests.
Selv om prestene ved høydene ikke gikk opp til Herrens alter i Jerusalem, spiste de likevel usyret brød blant sine brødre.
Dog offrede ikke Høienes Præster paa Herrens Alter i Jerusalem, endskjønt de aade usyrede Brød midt iblandt deres Brødre.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Men prestene for offerhaugene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant brødrene sine.
Nevertheless, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Men prestene fra offerhaugene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene for offerhaugene fikk ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem. De spiste usyret brød blant sine brødre.
Prester fra offerhaugene fikk aldri komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Yet had not the prestes of the hye places offred vpon the altare of the LORDE at Ierusalem, but ate vnleuended bred amonge their brethren.
Neuerthelesse the Priests of the hie places came not vp to the altar of the Lorde in Ierusalem, saue onely they did eate of the vnleauened bread among their brethren.
Neuerthelesse, the priestes of the high places came not vp to the aulter of the Lorde in Hierusalem, saue onely they did eate of the sweete bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
only, the priests of the high places come not up unto the altar of Jehovah in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in Jerusalem; but they took their food of unleavened bread among their brothers.
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
(Now the priests of the high places did not go up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened cakes among their fellow priests.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han førte alle prestene ut av Judas byer og gjorde de høydene ubrukelige hvor prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Beer-Seba. Han rev ned høydene ved portene som var ved inngangen til Josvas port, styresmannen av byen, til venstre for byporten.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget dere prester etter skikkene til folkene fra andre land? Så enhver som kommer med en ung okse og syv værer for å innvie seg, han kan bli prest for dem som ikke er guder.
10Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Vi har prester som gjør tjeneste for Herren, Arons sønner, og levitter i sitt arbeid.
11Hver morgen og kveld brenner de brennoffer for Herren og brenner vellukt. De setter frem skuebrødet i orden på det rene bordet, og gullstaken med lampene, for å brenne hver kveld. Vi holder Herrens, vår Guds, ordre; men dere har forlatt ham.
22Han kan spise sin Guds brød, både av det høyst hellige og av det hellige;
23men han skal ikke gå inn bak forhenget eller nærme seg alteret, fordi han har en lyte, for at han ikke skal vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret og brente røkelse på haugene.
6Og på den femtende dagen i den samme måneden er Herrens høytid for usyrede brød; i sju dager skal dere spise usyret brød.
4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som det ikke var lov for ham å spise, heller ikke for dem som var med ham, men bare for prestene?
4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok og spiste skuebrødene, og også ga til dem som var med ham, noe som ikke er tillatt å spise for andre enn prestene?
4De skal ikke skjenke vinofringer til Herren, heller ikke skal de være behagelige for ham: deres ofre skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det skal bli urene; for deres brød skal være for deres appetitt; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
31Han bygde hus på høydene og utnevnte prester fra alle folket, som ikke var av Levis sønner.
34Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, derfor hjalp deres brødre levittene dem, til arbeidet var ferdig, og til prestene hadde helliget seg; for levittene hadde mer omsorg for å hellige seg enn prestene.
6Så ga presten ham hellig brød; for det var ikke noe annet brød der enn skuebrødet, som hadde vært fjernet for å legge ut varmt brød på den dagen det ble tatt bort.
7Dere bærer frem forurenset brød på mitt alter. Og dere spør: Hvordan har vi forurenset deg? Ved å si: Herrens bord er foraktelig.
2og usyret brød, kaker blandet med olje, og usyrede brødkaker smurt med olje. Du skal lage dem av fint hvetemel.
10Vi har et alter som de som tjener teltet ikke har rett til å spise av.
23Ta en brødkake, en oljekake, og en brødkake fra kurven med usyret brød som er foran Herren.
4Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
26Hvordan han gikk inn i Guds hus under Abiatar, øverstepresten, og spiste skuebrødene, som det ikke er lov å spise unntatt for prestene, og ga også dem som var med ham?
14For levittene forlot sine landområder og eiendommer og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner drev dem bort fra å utføre prestetjenesten for Herren.
25Ei heller fra en utlendings hånd skal dere ofre brødet til deres Gud fra noen av disse; fordi deres korrupsjon er i dem, det er en lyte i dem: de skal ikke være akseptable for dere.
3De kunne ikke holde den på den vanlige tid fordi prestene ikke hadde helliget seg i tilstrekkelig antall, og folket hadde heller ikke samlet seg i Jerusalem.
20Han drepte alle prestene på høydene der, på altrene, og brente menneskebein på dem; så vendte han tilbake til Jerusalem.
6Hver mannlig prest skal spise av det: det skal spises på et hellig sted, for det er høyhellig.
29Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig.
32Og noen av deres brødre, av kehattittenes barn, hadde ansvar for skuebrødet, for å forberede det hver sabbat.
16Forbrytelsesofferpengene og syndofferpengene ble ikke brakt inn i Herrens hus, de tilhørte prestene.
16Og det som blir igjen av matofferet, skal Aaron og hans sønner spise; det skal spises uten surdeig på et hellig sted; i forgården til møteteltet skal de spise det.
5Han fjernet de avgudsprestene som Judas konger hadde utpekt til å brenne røkelse på offerhaugene i Judas byer og i nærheten av Jerusalem, også de som brente røkelse for Baal, solen, månen, stjernetegnene og hele himmelens hær.
14Dessuten forbrøt alle prestenes ledere og folket seg meget grovt ved alle nasjonenes avskyeligheter, og de vanhelliget Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
29Også for skuebrødene, og for det fine melet til matofferet, enten usyrede kaker eller det som bakes i pannen eller det som stekes, og for alle slags mål og størrelser.
32Så fryktet de Herren, og de laget seg prester fra folket på offerhaugene, som ofret til dem i templene på offerhaugene.
17Men folket fortsatte å ofre på haugene, dog bare til Herren deres Gud.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, bortsett fra prestene og levittene som har tjenesteoppgaver; de må gå inn, for de er hellige; men hele folket skal bevokte Herrens befaling.
20Han sa til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet og hvor de skal bake matofferet, for at de ikke skal bringe dem ut i den ytre forgården for å hellige folket.
13Og Herren sa: Slik skal Israels barn spise sitt brød urent, blant de nasjonene hvor jeg vil drive dem bort.
10Ingen fremmed skal spise av den hellige gaven: en som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av den hellige gaven.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, som de tilbyr til Herren,
15Ja, før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt for å steke til presten, for han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått.
10Han vanhelliget Tofet, som er i Hinnoms barnes dal, så ingen skulle få sin sønn eller datter til å gå gjennom ilden til Molok.
12Men dere vanhelliger det ved å si: Herrens bord er forurenset, og dets mat er foraktelig.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren.
26Presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det; på et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet.
5Han brente knoklene til prestene på deres egne altere og renset Juda og Jerusalem.
31Prestene skal ikke spise noe som dør av seg selv, eller er revet i hjel, enten det er fugl eller dyr.
13Jerusalems hus og Judas kongers hus, som er gjort urene, skal være som stedet Tofet, det samme gjelder alle hus hvor de har brent røkelse til himmelens hærskare og helt ut drikkoffer til andre guder.
35Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene. Han bygde øvre porten til Herrens hus.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og i gatene i Jerusalem?
9Matofrene og drikkofrene er tatt bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.