Amos 2:13
Se, jeg vil presse dere på deres sted, som en vogn fylt med korn presser.
Se, jeg vil presse dere på deres sted, som en vogn fylt med korn presser.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn er presset når den er full av nek.
Se, jeg vil presse dere ned der dere står, som en vogn som er fullastet med kornbånd.
Se, jeg vil knuse dere, som når en vogn full av kornbånd knuser under seg.
Se, jeg vil knuse dere som en tung vogn knuser.
Se, jeg vil trykke dere ned, som en vogn full av kornbånd trykker ned.
Se, jeg blir presset av dere, som en vogn som presses når den er full av korn.
Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg er undertrykt av dere, som en vogn full av aks blir presset ned.
Se, jeg er presset under dere, som en vogn fullastet med neker.
Se, jeg vil tynge dere ned, som en vogn full av korn tynger ned.
Behold, I am about to press you down as a cart full of sheaves presses down.
Se, Jeg vil presse dere ned som en vogn full av korn presser under sin tyngde.
See, jeg vil trykke eders Sted, som en Vogn trykker, der er fuld med Neg,
Behold, I pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Se, jeg vil trenge dere ned som en vogn full av kornbånd presser ned.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Se, jeg vil knuse dere der dere står, som en vogn knuser full av korn.
Se, jeg vil undertrykke dere som en full vogn under kornbånd tynger ned.
Se, jeg knuser dere, som en vogn full av korn knuser.
Behold, I will press{H5781} [you] in your place, as a cart{H5699} presseth{H5781} that is full{H4392} of sheaves.{H5995}
Behold, I am pressed{H5781}{(H8688)} under you, as a cart{H5699} is pressed{H5781}{(H8686)} that is full{H4392} of sheaves{H5995}.
Beholde, I wil crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, yt is full of sheaues:
Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
Beholde, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is full of sheaues.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed [that is] full of sheaves.
Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.
Behold, I will press [you] in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Brødkorn males; for han vil ikke alltid treske det: selv om vognhjulet og hestene sprer det, males det ikke.
17 Se, Herren vil som en sterk mann kaste deg voldsomt bort; ja, han vil binde deg tett.
18 Han vil sikkert snurre deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal dine ærekjerrer være, du skam for din herres hus.
19 Og jeg vil støte deg fra din posisjon; og fra din stasjon skal du bli trukket ned.
23 og jeg vil gi det til dem som plager deg, som har sagt til din sjel: 'Bøy deg ned, så vi kan gå over,' og du har gjort ryggen din lik jorden og som gaten for dem som går over.
13 Sett i sigden, for høsten er moden; kom og tråkk, for vinpressen er full, karrene flyter over; for deres ondskap er stor.
7 slik at høsteren ikke fyller sin hånd, og den som binder kornbånd ikke fyller sin favn.
1 Bel bøyer seg ned, Nebo krummer seg; deres avguder er på dyrene, på buskapen: det dere bar rundt på er blitt en last, en byrde for de trette dyrene.
2 De krummer seg, de bøyer seg sammen; de kunne ikke befri byrden, men er selv gått i fangenskap.
14 Du skal spise, men ikke bli mettet, og din ydmykelse skal være i din midte; du skal legge vekk, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal presse oliven, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
14 Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er sammensnørt, de kommer oppover min hals; han har gjort min styrke til ingen ting: Herren har overgitt meg i deres hender, de jeg ikke klarer å stå imot.
15 Herren har kastet alle mine sterke menn i min midte; Han har kalt en høytidelig forsamling mot meg for å knuse mine unge menn: Herren har tråkket som i en vinpresse den jomfruelige datteren av Juda.
12 Men dere ga nasireerne vin å drikke, og sa til profetene: Profeter ikke.
11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
2 Treskelåven og vinpressen skal ikke gi dem mat, og vinen skal svikte henne.
15 Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner; du skal treske fjellene, og gjøre dem små, og du skal gjøre høydene som agner.
13 Unge menn bærer møllesteinen, guttene snubler under veden.
10 For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
11 Bli skamfulle, dere bønder, klag, dere som steller vinmarker, for hveten og for byggen; for høsten på marken er gått til grunne.
10 Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og folkene skal samles mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.
11 Og Efraim er en lært kvige som elsker å treske korn, men jeg har lagt et åk over hennes vakre nakke; jeg vil sette en rytter på Efraim; Juda skal pløye, Jakob skal bryte opp jordklumper.
12 Så sier Herren: Selv om de er i full styrke, og mange, skal de likevel bli hogget ned, og han skal forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.
13 Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
18 Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
27 Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
5 Treskingen skal vare fram til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden; og dere skal spise brød til dere er mette og bo trygt i deres land.
11 Også du skal bli full, skjult, og du skal også søke tilflukt mot fienden.
16 Gjennom hele den tiden, når noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti; når noen kom til vintønnen for å fylle femti kar, var det bare tjue.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt deres henders verk; likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.
17 Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.
5 Det skal bli som når høstmannen går gjennom åkeren og høster, og armen hans skjærer akser; eller som når en samler korn i Refaim-dalen.
21 Hva vil du si når han setter over deg dem du selv har lært å være dine venner? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødsel?
25 Vil du trakassere et bortdrevet blad? Og vil du forfølge det tørre halm?
27 Og deres løfteoffer skal regnes for dere som kornet fra treskeplassen, og som fylden av vinpressen.
12 Kan hester løpe på klippen? Vil noen pløye der med okser? Dere har gjort rettferdighet til galle, og rettferdighetens frukt til malurt.
13 Dere som gleder dere over en ubetydelig ting, som sier: Har vi ikke fått horn ved vår egen styrke?
11 De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
1 Hør dette ordet, dere storfe fra Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, knuser de nødtrengende, og sier til sine herrer: Bring, så vi kan drikke.
17 Frøene råtner under sine jordklumper; låvene ligger øde, kornkamrene brytes ned, for kornet er visnet.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, og de forstår ikke hans råd. For han har samlet dem som bundne kornbånd til treskegulvet.
20 Dine sønner har besvimt, de ligger i alle gatehjørner som en gasell i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds irettesettelse.
43 Da knuste jeg dem som støvet av jorden, Jeg knuste dem som sølen av gatene, og spredte dem.
8 Se, jeg legger bånd på deg, slik at du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført beleiringens dager.
9 Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye plukke resten av Israel som en vinstokk: snu igjen din hånd som en drueplukker i kurvene.
12 Hvordan kan jeg alene bære deres problemer, byrder og strider?
33 En nasjon du ikke kjenner skal spise opp ditt lands frukt og alt ditt arbeid; og du skal bare være undertrykt og knust alltid;
13 Dere har pløyd urett, dere har høstet ondskap; dere har spist løgnens frukt, fordi du stolte på din vei, på dine mektige menn.
13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, til og med kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
27 Deres innbyggere hadde liten kraft, ble slått med skrekk og forvirring; de var som markens gress og grønne urter, som gress på hustakene, en åker før den vokser opp.