Salmenes bok 129:7
slik at høsteren ikke fyller sin hånd, og den som binder kornbånd ikke fyller sin favn.
slik at høsteren ikke fyller sin hånd, og den som binder kornbånd ikke fyller sin favn.
som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.
For med dette får ikke høsteren fylt hånden sin; heller ikke den som binder kornbånd, sin arm.
hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
Som ikke fyller hånden til den som høster, heller ikke favnen til den som binder korn.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.
with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his arms.
Som ikke fyller hånden til noen som høster, og som ingen binder i kornbånd.
af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ei heller den, som binder Neg, sin Kjortelflig.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Ingen høstmann fyller sin hånd med det; ingen som binder kornkniper, fyller fanget sitt.
With which the mower does not fill his hand, nor he who binds sheaves his bosom.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.
Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
Wherewith the reaper{H7114} filleth{H4390} not his hand,{H3709} Nor he that bindeth sheaves{H6014} his bosom.{H2683}
Wherewith the mower{H7114}{(H8802)} filleth{H4390}{(H8765)} not his hand{H3709}; nor he that bindeth sheaves{H6014}{(H8764)} his bosom{H2683}.
Wherof the mower fylleth not his hande, nether he that byndeth vp the sheaues, his bosome.
Whereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap:
Whereof the mower fylleth not his hande: neither he that byndeth vp the sheaues his armes full.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
which cannot fill the reaper’s hand, or the lap of the one who gathers the grain!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La dem bli som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp;
27 Fennikel blir ikke tresket med et skarpt treskeverktøy, og vognhjulet ruller ikke over spisskummen; men fennikel slås ut med en stav, og spisskummen med en stokk.
28 Brødkorn males; for han vil ikke alltid treske det: selv om vognhjulet og hestene sprer det, males det ikke.
7 For de sår vind, og de skal høste storm: han har ingen stående korn; strået skal ikke gi mel; og om det gir, skal fremmede sluke det.
6 De høster sitt fôr i marken; de samler inn vinhøsten til de onde.
8 Heller ikke sier de som går forbi: Herrens velsignelse være over dere; vi velsigner dere i Herrens navn.
25 Når du kommer inn i din nabos åker, kan du plukke aks med din hånd, men du skal ikke svinge ljåen over din nabos stående korn.
17 Frøene råtner under sine jordklumper; låvene ligger øde, kornkamrene brytes ned, for kornet er visnet.
9 Når dere høster inn av åkeren deres, skal dere ikke skjære helt ut til kanten av åkeren, og dere skal ikke samle opp det som ligger igjen etter innhøstingen.
5 De som sår med tårer, skal høste med glede.
6 Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende sine nek med seg.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over og blomsten blir til en modnende drue, vil han skjære av kvistene med beskjæringskniver, og de spredte grenene skal han fjerne og hugge ned.
4 Den som iakttar vinden, vil ikke så, og den som betrakter skyene, vil ikke høste.
5 Det skal bli som når høstmannen går gjennom åkeren og høster, og armen hans skjærer akser; eller som når en samler korn i Refaim-dalen.
36 Den som høster, får nå lønn og samler inn for evig liv, for at den som sår, og den som høster, kan glede seg sammen.
37 For her er ordtaket sant: Én sår, og en annen høster.
29 Men han sa: 'Nei, for da vil dere kanskje også rykke opp hveten sammen med ugresset.
19 Når du høster inn din avling på marken og glemmer en kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeide.
37 og så åkrer og plante vingårder, og får en rik avling.
9 Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye plukke resten av Israel som en vinstokk: snu igjen din hånd som en drueplukker i kurvene.
7 Hvilken soldat tjenestegjør noen gang på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av frukten? Eller hvem gjeter en hjord uten å drikke av melk fra flokken?
38 Du skal så ut mye frø på marken, men høste lite, for gresshopper skal fortære det.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal presse oliven, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, og de forstår ikke hans råd. For han har samlet dem som bundne kornbånd til treskegulvet.
4 Du skal ikke binde munnen til en okse når den tresker kornet.
15 Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Skal sagen rose seg mot den som sager med den? Som om stokken skulle føre dem som løfter den, eller som om staven skulle løfte ham som ikke er tre.
5 De som var mette, har leid seg ut for brød; og de som var sultne, er ikke lenger sultne. Ja, den som var ufruktbar, har født sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
17 For selv om fikentreet ikke skal blomstre, heller ikke skal det være frukt på vintrærne; oljetreets arbeid skal mislykkes, og markene skal ikke gi noen mat; flokken skal kuttes av fra innhegningen, og det skal ikke være noe fe i fjøsene.
5 Den sultne eter opp hans høst, og til og med fra tornene tar han den; og fellen gapet etter deres rikdom.
29 Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, og deres eiendeler skal ikke utvides på jorden.
25 Og alle fjellene som ble kultivert med hakken, skal du ikke gå til av frykt for torner og tistler; de skal være stedet for utslipp av storfe og for at sauene skal tråkke.
15 Da hun reiste seg for å sanke, befalte Boas sine unge menn: La henne sanke også blant kornbåndene, og ikke irettesett henne.
16 Dra også ut noen aks for henne fra buntene og la dem ligge, så hun kan sanke dem, og irettesett henne ikke.
10 Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
25 Høyet er samlet, og det unge gresset viser seg, og fjellens urter samles inn.
13 Se, jeg vil presse dere på deres sted, som en vogn fylt med korn presser.
12 Mens det ennå er grønt og ikke kuttet ned, visner det raskere enn noe annet gress.
4 Den som arbeider med lat hånd blir fattig, men de flittiges hånd gjør rik.
26 Den som holder tilbake korn, vil folket forbanne, men velsignelse skal være over hodet til den som selger det.
6 Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, om det ene eller det andre, eller om begge deler vil gjøre det like godt.
6 Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
11 Bli skamfulle, dere bønder, klag, dere som steller vinmarker, for hveten og for byggen; for høsten på marken er gått til grunne.
5 Treskingen skal vare fram til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden; og dere skal spise brød til dere er mette og bo trygt i deres land.
3 Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
28 Jorden bærer frukt av seg selv; først blad, så aks, og deretter fullmoden hvete i akset.
11 På plantingsdagen setter du en hev omkring, og om morgenen får du frøet til å blomstre; men høsten forsvinner på sorgens og lidelsens dag.
16 Det skal være overflod av korn på jorden til fjellenes topp; dens grøde skal sveie som Libanon: byfolkene skal blomstre som gresset på jorden.
24 Pløyer han som sår åkeren hele tiden? Åpner og harver han jorden uopphørlig?
24 Oksene og de unge eslene som arbeider jorden, skal spise godt forarbeidet for, viftet med skovl og fork.