2 Mosebok 21:27
Hvis han slår ut en tann av sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann av sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut tannen til sin tjener eller tjenestekvinne, skal han la den skadede gå fri for tannens skyld.
Om han slår ut en tann hos sin slave eller slavekvinne, skal han la vedkommende gå fri som vederlag for tannen.
Og om han slår ut tannen til sin slave eller sin slavekvinne, skal han sette ham fri som kompensasjon for tannen.
Hvis han slår ut en tann på sin slave eller slavekvinne, skal han sette dem fri som erstatning for tannen.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige tjener eller tannen til sin kvinnelige tjener, skal han la ham gå fri for hans tanns skyld.
Hvis han slår ut tannen til en tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for tannen.
Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Og om han slår ut tannen på sin mannstjener eller tjenestekvinne, skal han la vedkommende gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri på grunn av tannen.
And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he must let the servant go free in compensation for the tooth.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han gi ham frihet til erstatning for tannen.
Og dersom han slaaer sin Tjeners Tand eller sin Tjenestepiges Tand ud, skal han lade dem gaae frie for deres Tands Skyld.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Og hvis han slår løs tannen til sin mannlige eller kvinnelige tjener, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
And if he knocks out his male servant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Hvis han slår ut sin mannlige tjeners tann, eller sin kvinnelige tjeners tann, skal han la henne gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann, skal han la ham gå fri på grunn av tannen.
And if he smite{H5307} out his man-servant's{H5650} tooth,{H8127} or his maid-servant's{H519} tooth;{H8127} he shall let him go{H7971} free{H2670} for his tooth's{H8127} sake.
And if he smite{H5307}{(H8686)} out his manservant's{H5650} tooth{H8127}, or his maidservant's{H519} tooth{H8127}; he shall let him go{H7971}{(H8762)} free{H2670} for his tooth's{H8127} sake.
Also yf he smyte out hys servauntes or his maydes toth, he shall let the go out fre for the tothes sake.
In like maner yf he smyte out a tothe of his seruaunt or mayde, he shall let them go fre and lowse for the tothes sake.
Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Men hvis det oppstår andre skader, skal du gi liv for liv,
24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25 brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.
26 Hvis en mann slår sin tjeners øye eller tjenestepikes øye og ødelegger det, skal han la ham gå fri for øyets skyld.
1 Dette er forskriftene du skal legge frem for dem.
2 Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og i det syvende året skal han gå fri uten å betale noe.
3 Kommer han alene inn, skal han gå ut alene. Hvis han er gift, skal hans kone gå ut med ham.
4 Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
5 Men hvis tjeneren sier tydelig: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå fri,'
6 da skal hans herre føre ham fram for Gud, bringe ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hans øre gjennom med en syl, og han skal tjene ham for alltid.
7 Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som mennstjenere gjør.
8 Hvis hun ikke behager sin herre, som har forlovet henne med seg selv, skal han tillate at hun blir innløst. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, da han har vært uredelig mot henne.
18 Hvis to menn strides, og den ene slår den andre med en stein eller med knyttneven, og han ikke dør men blir sengeliggende,
19 hvis han reiser seg igjen og går ut støttet på sin stav, da skal han som slo ham bli frikjent, men han skal betale for hans tapte tid og sørge for full helbredelse.
20 Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han visselig bli straffet.
21 Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke bli straffet, for han er hans eiendom.
19 Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, slik han har gjort, skal det gjøres mot ham:
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik han har forårsaket skade på en mann, skal det gjengjeldes ham.
30 Hvis det pålegges ham en løsepenger, skal han gi så mye som bli fastsatt for sitt livs innløsning.
31 Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal det gis tredve sekel sølv til deres herre, og oksen skal steines.
16 Og det skal være slik, at hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå ut fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, og han har det godt hos deg,
17 så skal du ta en syl, og stikke den gjennom hans øre inn i døren, og han skal være din tjener for alltid. Og også til din tjenestepike skal du gjøre det samme.
18 Det skal ikke virke tungt for deg når du lar ham gå fri fra deg; for til det dobbelte av en leiekars lønn har han tjent deg i seks år: og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
9 at enhver skulle la sin mannlige tjener og sin kvinnelige tjener, en hebreer eller en hebreisk kvinne, gå fri; at ingen skulle gjøre dem til slaver, nemlig en jøde hans bror.
10 Og alle fyrstene og hele folket adlød, som hadde inngått pakten, at hver og en skulle la sin mannlige og kvinnelige tjener gå fri, at ingen skulle gjøre dem til slaver lenger; de adlød og lot dem gå.
12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg, og tjener deg i seks år; så i det sjuende året skal du la ham gå fri fra deg.
13 Og når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham tomhendt bort.
11 Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut uten betaling, uten penger.
12 Den som slår en mann slik at han dør, skal visselig bli henrettet.
28 Hvis en okse stanger en mann eller kvinne til døde, skal oksen steines, og dens kjøtt skal ikke spises; men eieren av oksen skal frikjennes.
35 Hvis en manns okse skader en annen manns okse, slik at den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og de skal også dele det døde dyret.
36 Men hvis det er kjent at oksen tidligere pleide å stange, og eieren ikke har holdt den under kontroll, skal han erstatte okse for okse, og det døde dyret skal være hans.
21 Dine øyne skal ikke ha medynk; liv skal gå for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
41 da skal han gå ut fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie, og til sin fedres eiendom skal han vende tilbake.
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som slaver.
53 Som en leietjener år for år skal han være hos ham: han skal ikke herske med hardhet over ham i din nærhet.
54 Og hvis han ikke blir løst med disse midler, da skal han gå ut i jubelåret, han og hans barn med ham.
14 Etter syv år skal hver og en av dere sette fri sin bror som er en hebreer, som har blitt solgt til deg og har tjent deg i seks år. Du skal la ham gå fri fra deg; men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke sitt øre til meg.
38 Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
13 Hvis jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike når de hadde en tvist med meg;
10 Hvis en mann gir sin neste et esel, en okse, en sau eller et hvilket som helst dyr til oppbevaring, og det dør, blir skadet eller drives bort uten at noen ser det,
27 Herren hadde medynk med denne tjeneren, lot ham gå og etterga ham gjelden.
28 Men denne tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte hundre denarer; han grep fatt i ham, tok kvelertak på ham og sa: Betal det du skylder!
15 Du skal ikke levere en slave til hans herre som har rømt til deg fra sin herre.
16 Han vil ta deres mannlige og kvinnelige tjenere, deres beste unge menn og deres esler, og bruke dem til sitt arbeid.
1 Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper det eller selger det, skal han erstatte med fem okser for en okse, og fire sauer for et får.
39 Og hvis din bror blir fattig sammen med deg, og selger seg selv til deg; skal du ikke få ham til å tjene som en slave.
25 Fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle selges, og hans kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som sønn.