2 Mosebok 9:26
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i Gosen land, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i Gosen, hvor Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels sønner bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i Goshen, der israelittene bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, falt det ikke hagl.
The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, var det ikke hagl.
Alene i Gosen Land, hvor Israels Børn vare, var ikke Hagel.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Bare i Goshen, der Israels barn bodde, var det ingen hagl.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Bare i landet Gosen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, kom det ikke hagl.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, falt det ingen hagl.
only in the lande of Gosan where the childern of Israell were, was there no hayle.
saue onely in the lande of Gosen, where the childre of Israel were, there it hayled not.
Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.
Only in the lande of Gosen where the chyldren of Israel were, was there no hayle.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
only in the land of Goshen, where the sons of Israel `are', there hath been no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men ennå opphøyer du deg mot mitt folk, og du vil ikke la dem gå.
18Se, i morgen på denne tiden vil jeg la det regne en svært kraftig haglstorm, slik som ikke har vært i Egypt fra den dagen det ble grunnlagt, og til nå.
19Send derfor og hent inn din buskap og alt du har på marken, for hver mann og dyr som finnes på marken og ikke bringes hjem, skal få haglet over seg og dø.
20Den blant faraos tjenere som fryktet Jehovas ord, beforet sine tjenere og sin buskap til husene.
21Men den som ikke brydde seg om Jehovas ord, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen på marken.
22Og Jehova sa til Moses: Rekk ut din hånd mot himmelen, så det kan bli hagl over hele Egypt, over mennesker, over dyr og over hver plante på marken i hele Egypt.
23Og Moses rakte ut staven sin mot himmelen, og Jehova sendte torden og hagl, og ild flammende ned på jorden; og Jehova lot hagl regne over Egypt.
24Så det ble hagl og ild blandet med haglet, veldig kraftig, slik som det ikke hadde vært i hele Egypt fra det ble en nasjon.
25Og haglet slo ned alt som var på marken i hele Egypt, både mennesker og dyr, og haglet slo hver plante på marken og brøt hvert tre på marken.
31Og lin og bygg ble slått ned, for byggen hadde nå aks, og linen var i blomst.
32Men hvete og spelt ble ikke slått ned, for de var ikke vokst opp.
33Og Moses gikk ut av byen fra farao, og strakte ut sine hender til Jehova; og torden og hagl sluttet, og regn strømmet ikke lenger ned på jorden.
34Og da farao så at regnet og haglet og torden var sluttet, syndet han ennå mer, og gjorde sitt hjerte hardt, både han og hans tjenere.
35Og faraos hjerte ble forherdet, og han lot ikke Israels barn gå, slik Jehova hadde sagt gjennom Moses.
12Og Herren sa til Moses: Rekk ut hånden din over Egypts land for gresshoppene, så de kan komme over landet og ete hver plante som er igjen etter haglet.
13Moses rakte ut staven sin over Egypt, og Herren brakte en østavind over landet hele den dagen og natten. Om morgenen brakte østavinden gresshopper.
14Gresshoppene kom over hele Egypt og slo seg ned i hele landet; de var svært alvorlige. Før dem hadde ingen sett slike gresshopper, og heller ikke etter dem skal slike bli sett.
15De dekket hele landets overflate så jorden ble mørklagt, og de åt hver plante og all frukt på trærne, så ingenting grønt ble igjen i trær eller planter på markene i hele Egypt.
16Da kalte farao raskt på Moses og Aron og sa: Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
27Og farao sendte bud og kalte på Moses og Aron og sa til dem: Denne gangen har jeg syndet: Jehova er rettferdig, og jeg og mitt folk er ugudelige.
28Be Jehova, for det har vært nok av denne voldsomme torden og hagl; og jeg vil la dere gå, og dere skal ikke bli lenger.
29Og Moses sa til ham: Så snart jeg har gått ut av byen, vil jeg strekke ut mine hender til Jehova; torden skal slutte, og det skal ikke mer være hagl, så du kan vite at jorden tilhører Jehova.
6Og Jehova gjorde dette neste dag, og all buskapen i Egypt døde, men av Israels barns buskap døde ikke en eneste.
7Og farao sendte speidere, og se, det var ikke en eneste av Israels barns buskap som var død. Men faraos hjerte var sta, og han lot ikke folket gå.
8Og Jehova sa til Moses og Aron: Ta håndfuller av aske fra ovnen, og la Moses kaste den opp mot himmelen foran farao.
9Og det skal bli et fint støv over hele Egypt, og det skal bli byller som bryter ut med blemmer på mennesker og dyr i hele Egypt.
10Og de tok asken fra ovnen og stilte seg foran farao, og Moses kastet den opp mot himmelen, og det ble byller som brøt ut med blemmer på mennesker og dyr.
19Og Herren vendte en sterk vestavind, som tok gresshoppene og blåste dem ut i Rødehavet; ikke en eneste gresshoppe ble igjen i hele Egypts land.
22Men på den dagen vil jeg sette av landene Gosjen, der mitt folk bor, slik at det ikke kommer sværmer av fluer; for at du skal vite at jeg er Herren midt på jorden.
32Han ga dem hagl i stedet for regn, Og ildflammende ild i deres land.
4Hvis du nekter å la folket mitt gå, så vil jeg i morgen bringe gresshopper inn i landet ditt.
5De skal dekke jorden så man ikke kan se den, og de skal ete det som er igjen etter haglet, og de skal spise opp hvert tre som vokser for dere på markene.
6Dine hus, og alle dine tjeneres hus, og alle egypternes hus skal fylles, slik som verken dine fedre eller dine fedres fedre har sett fra den dag de kom på jorden til denne dag. Og han vendte om og gikk ut fra farao.
14For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot deg, mot dine tjenere og mot ditt folk, slik at du skal vite at det ikke er noen som meg i hele verden.
3se, så vil Jehovas hånd komme over ditt buskap som er på marken, over hestene, over eslene, over kamelene, over dyreflokkene og over hjordene: det vil oppstå en svært alvorlig pest.
4Og Jehova skal gjøre forskjell på Israels buskap og Egypts buskap, og ingen ting av det som tilhører Israels barn skal dø.
6Og det skal bli et stort rop i hele Egyptens land, som det aldri har vært og aldri vil bli igjen.
29Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egypt, fra faraos førstefødte som satt på hans trone til førstefødte av fangene i fangehullet; og alle førstefødte av buskapen.
30Og farao reiste seg om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne; og det var et stort skrik i Egypt, for det fantes ikke et hus der det ikke var en død.
24Og Herren gjorde slik; det kom tunge sværmer av fluer inn i huset til farao og i huset til hans tjenere. Hele Egyptens land ble ødelagt på grunn av fluesvermen.
26for å la det regne over et land uten mennesker, på en ørken hvor ingen mann bor,
21Og store hagl, hver stein på omkring én talent, falt fra himmelen på menneskene; og menneskene spottet Gud på grunn av haglplagen, for den var svært stor.
11i alle de tegn og under som Herren sendte ham til å gjøre i landet Egypt, til Farao og til alle hans tjenere og hele hans land,
11Og det skjedde mens de flyktet fra Israel, mens de var på vei ned til Bet-Horon, at Gud kastet store steiner fra himmelen på dem like til Aseka, slik at de døde. Flere døde av haglsteinene enn de Israels barn drepte med sverdet.