1 Mosebok 10:5
Fra disse ble havfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse ble havfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Ved dem ble kystlandene til folkeslagene fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine folk.
Fra dem ble folkeslagenes kystland fordelt, i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, i sine folk.
Fra disse ble folkeslagenes kystland fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, blant sine folk.
Fra disse folkeslagene spredte kystlandenes folk seg i sine egne land, hver med sitt eget språk, etter sine stammer blant sine nasjoner.
Fra dem ble kystlandene til folkeslagene delt etter deres land, hver etter sitt språk, etter deres familier, i deres nasjoner.
Fra disse ble folkene delt i sine områder, hver med sitt eget språk, sine familier og nasjoner.
Fra disse ble kystfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, innenfor sine folk.
Fra dem spredte folkeslagene seg i sine områder, hver i sine språkgrupper etter sine familier.
Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
Gjennom disse ble hedningenes øyer delt etter deres land, hver etter sitt språk, etter deres familier og nasjoner.
Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
Fra disse skilte kystlandene seg ut på deres land, hver etter sitt språk, familie og nasjon.
From these, the coastland peoples spread out into their lands, each according to his language, family, and nation.
Fra disse spredte øyfolkene seg i deres land, hver etter sitt språk, og etter sine slekter i deres nasjoner.
Af disse bleve Hedningernes Øer adskilte i deres Lande, hver efter sit Tungemaal, efter deres Slægter i deres Folk.
By these were the isles of the ntiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Fra disse ble de sjøfarende folkeslagene fordelt i deres land, hver etter sitt språk, i sine familier og folkeslag.
By these were the islands of the Gentiles divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Fra disse ble folkeslagene fordelt på sine landområder, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse ble kystlandene delt inn i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse kom kystlandenes folkeslag, med sine forskjellige familier og språk.
Of these were the isles{H339} of the nations{H1471} divided in{H6504} their lands,{H776} every one{H376} after his tongue,{H3956} after their families,{H4940} in their nations.{H1471}
By these were the isles{H339} of the Gentiles{H1471} divided in{H6504}{(H8738)} their lands{H776}; every one{H376} after his tongue{H3956}, after their families{H4940}, in their nations{H1471}.
Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation.
Of these are deuided the Iles of ye Heithen in their countrees, euery one after his speach, kynred and people.
Of these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.
Of these were the Iles of the gentiles deuided in their landes, euery one after his tongue, and after his kinrede, in their nations.
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 og Ofir, Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
30 Deres bosted var fra Mesja, mot Sefar, fjellet i øst.
31 Dette er sønnene til Sem etter sine familier, etter sine språk, i sine land, etter sine nasjoner.
32 Dette er familiene til Noas sønner, etter deres slekter, i sine nasjoner; og fra dem ble nasjonene delt på jorden etter flommen.
18 og arvadittene, semarittene og hamatittene; deretter spredte kanaaneerens familier seg.
19 Grensen for kanaaneerne var fra Sidon, mot Gerar, like til Gaza; og mot Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, til Lasa.
20 Dette er sønnene til Ham etter sine familier, etter sine språk, i sine land, i sine nasjoner.
21 Også Sem, far til alle Ebers barn, og eldre bror til Jafet, fikk barn.
22 Sønnene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
1 Dette er slektshistorien til Noas sønner, nemlig Sem, Ham og Jafet, og til dem ble det født sønner etter flommen.
2 Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
3 Sønnene til Gomer var Askenas, Rifat og Togarma.
4 Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
1 Hele jorden hadde ett språk og samme tale.
2 Mens de vandret mot øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
6 Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
7 Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.
8 Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
5 Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Herren sa: Se, de er ett folk og de har alle samme språk. Dette er bare begynnelsen på det de vil gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, uansett hva de planlegger.
7 Kom, la oss stige ned og forvirre deres språk, så de ikke forstår hverandres tale.
8 Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de stoppet å bygge byen.
9 Derfor ble navnet Babel, for der forvirret Herren språkene på hele jorden, og derfra spredte Herren dem over hele jorden.
25 Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
26 Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,
8 Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han skilte menneskenes barn, satte han grensene for folket etter antallet av Israels barn.
19 Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt; og hans bror het Joktan.
26 og han har skapt av ett menneske hver nasjon av mennesker til å bo på hele jordens overflate, og han har fastsatt deres bestemte tider og grensene for deres oppholdssteder;
6 Da denne lyden hørtes, samlet folk seg, og de ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
8 Hvordan kan vi da høre dem tale på vårt eget morsmål?
23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
19 Disse tre var Noahs sønner; og fra dem ble hele jorden befolket.
55 Han drev ut nasjonene for dem, og delte inn deres arv med målesnor, og lot Israels stammer bo i deres telt.
11 Nei, men med mennesker av fremmede lepper og et annet språk vil han tale til dette folket;
27 Gud gi Jafet rikdom; og la ham bo i Sems telt; og la Kanaan være hans tjener.