1 Mosebok 41:40
du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt: bare i tronen vil jeg være større enn deg.
du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt: bare i tronen vil jeg være større enn deg.
Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter ditt ord; bare med hensyn til tronen skal jeg være større enn du.
Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter ditt ord. Bare tronen skal gjøre meg større enn deg.
Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter ditt ord. Bare tronen skal gjøre at jeg er større enn deg.»
'Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal følge dine ordrer. Bare med tronen skal jeg være større enn deg.'
Du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk rette seg; bare på tronen skal jeg være større enn deg.
Du skal være over mitt hus, og i henhold til ordet ditt skal hele mitt folk styres; bare på tronen vil jeg være større enn deg.
Du skal settes over mitt hus, og alt mitt folk skal rette seg etter dine ord; bare når det gjelder tronen skal jeg være større enn deg.
Du skal være over mitt hus, og alt mitt folk skal adlyde dine ordre. Bare ved tronen vil jeg være større enn deg."
Du skal være over mitt hus, og ved dine ord skal hele mitt folk styres; bare på tronen skal jeg være større enn deg.
«Du skal lede mitt hus, og etter dine råd skal hele mitt folk styres; kun i min stilling vil jeg være over deg.»
Du skal være over mitt hus, og ved dine ord skal hele mitt folk styres; bare på tronen skal jeg være større enn deg.
Du skal ha ansvar for mitt hus, og hele mitt folk skal følge dine ordre. Bare når det gjelder tronen, vil jeg være større enn deg.»
'You shall be in charge of my house, and all my people are to submit to your commands. Only with respect to the throne will I be greater than you.'
Du skal settes over mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter dine ord. Bare når det gjelder tronen, skal jeg være større enn deg.
Du, du skal være over mit Huus, og alt mit Folk skal være dine Ord lydige; alene paa Thronen vil jeg være større end du.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt; bare når det gjelder tronen, skal jeg være større enn deg.
You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Du skal være over mitt hus, og ifølge ditt ord skal alt mitt folk styres. Bare på tronen skal jeg være større enn deg."
Du skal råde over mitt hus, og hele folket mitt skal lyde dine ord; bare på tronen skal jeg være større enn deg."
Du skal være over mitt hus, og hele folket skal følge ditt ord; bare tronen skal gjøre meg større enn deg.
thou shalt be{H1961} over my house,{H1004} and according unto thy word{H6310} shall all my people{H5971} be ruled:{H5401} only in the throne{H3678} will I be greater{H1431} than thou.
Thou shalt be{H1961}{(H8799)} over my house{H1004}, and according unto thy word{H6310} shall all my people{H5971} be ruled{H5401}{(H8799)}: only in the throne{H3678} will I be greater{H1431}{(H8799)} than thou.
Thou therfore shalt be ouer my house and acordinge to thy worde shall all my people obey: only in the kynges seate will I be aboue the.
Thou shalt be ouer my house, and acordinge vnto thy worde shall all my people obeye: onely in the kynges seate wyll I be more then thou.
Thou shalt be ouer mine house, & at thy word shall all my people be armed, onely in the kings throne will I be aboue thee.
Thou therfore shalt be ouer my house, and accordyng to thy worde shall all my people be ruled: only in the kynges seate wyll I be aboue thee.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."
thou -- thou art over my house, and at thy mouth do all my people kiss; only in the throne I am greater than thou.'
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
You, then, are to be over my house, and all my people will be ruled by your word: only as king will I be greater than you.
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you."
You will oversee my household, and all my people will submit to your commands. Only I, the king, will be greater than you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.
42 Og farao tok av seg seglringen fra hånden sin, og satte den på Josefs hånd, og ikledde ham fine linklær, og satte en gullkjede om hans hals;
43 og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet! Og han satte ham over hele Egypt.
44 Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen løfte sin hånd eller fot i hele Egypt.
38 Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne noen mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?
39 Og farao sa til Josef: Siden Gud har latt deg vite alt dette, er det ingen så forstandig og klok som du:
8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, og herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
9 Skynd dere og dra opp til faren min, og si til ham: Slik sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, nøl ikke.
10 Du skal bo i landet Gosen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og dine hjorder og alt du har.
21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, Og hersker over all sin eiendom;
4 Josef fant velvilje i hans øyne og fikk tjene ham. Han satte ham over sitt hus, og alt det han hadde, overlot han til Josef.
5 Fra den tiden han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husets skyld for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på marken.
10 og reddet ham fra alle hans plager. Han ga ham nåde og visdom foran Farao, kongen av Egypt, som gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
33 La nå derfor farao se etter en forstandig og vis mann, og sett ham over Egypt.
34 La farao gjøre dette, og la ham sette forvaltere over landet, og ta en femtedel av Egypt i de sju overflodsrike årene.
9 Han er ikke større enn meg i huset, og han har ikke holdt noe tilbake for meg unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da gjøre en så stor ond gjerning og synde mot Gud?»
46 Og Josef var tretti år gammel da han sto framfor farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra farao og reiste gjennom hele Egypt.
2 Og Herren var med Josef, så han ble en fremgangsrik mann. Han var i huset til sin egyptiske herre.
55 Og da hele Egypt sultet, ropte folket til farao etter brød: og farao sa til alle egypterene: Gå til Josef; det han sier til dere, gjør det.
5 Farao sa til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6 Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bo i den beste delen av landet, la dem bo i landet Gosen. Og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så la dem ha oppsyn over min buskap.
25 De sa: Du har reddet våre liv; la oss finne nåde for din herre, så skal vi være faraos tjenere.
26 Josef gjorde det til en lov i Egypt, som gjelder til denne dag, at farao skulle ha femtedelen; bare prestenes land ble ikke faraos.
10 Farao ble vred på sine tjenere, og satte meg i husarrest hos høvdingen for livvakten, meg og overbakeren:
15 Og farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den: og jeg har hørt at du kan tyde drømmer når du hører dem.
16 Og Josef svarte farao og sa: Det er ikke opp til meg: Gud skal gi farao et fredfylt svar.
17 Og farao sa til Josef: I min drøm sto jeg ved elvebredden:
13 Om tre dager skal farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i ditt embete; og du skal gi farao begeret i hans hånd som tidligere da du var hans skjenker.
17 Farao sa til Josef: Si til dine brødre: Slik gjør dere: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
30 Når Herren gjør for min herre alt det gode han har lovet deg, og setter deg som fyrste over Israel,
22 Overtollen betrodde Josef alle fangene i fengselet, og hva de enn gjorde der, var det Josef som gjorde det.
6 Og Josef var herskeren over landet; han solgte korn til alle folkene i landet. Og Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
20 Og ikke vær bekymret for eiendelene deres, for det beste av hele Egypt skal være deres.
21 Han gjeninnsatte sjefen for skjenkerne i hans embete igjen, og han ga begeret til faraos hånd.